Skip test binding to IPv4 without support (dart-lang/http_multi_server#30)

Bail out of a test early if the host does not support IPv4. This cannot
use the `skip` mechanism since the condition is async.