blob: 40d89f889af017e5ab8ff9c2235aabc572fd99dc [file] [log] [blame]
{
"loading": "Wczytuję",
"deselect": "Odznacz",
"select": "Zaznacz",
"selectable": "Możliwość zaznaczenia (przez przytrzymanie)",
"selected": "Zaznaczono",
"demo": "Wersja demonstracyjna",
"bottomAppBar": "Dolny pasek aplikacji",
"notSelected": "Nie zaznaczono",
"demoCupertinoSearchTextFieldTitle": "Pole tekstowe wyszukiwania",
"demoCupertinoPicker": "Selektor",
"demoCupertinoSearchTextFieldSubtitle": "Pole tekstowe wyszukiwania w stylu iOS",
"demoCupertinoSearchTextFieldDescription": "Pole pozwalające użytkownikowi na wpisanie tekstu do wyszukania, które może też wyświetlać i filtrować sugestie.",
"demoCupertinoSearchTextFieldPlaceholder": "Wpisz tekst",
"demoCupertinoScrollbarTitle": "Pasek przewijania",
"demoCupertinoScrollbarSubtitle": "Pasek przewijania w stylu iOS",
"demoCupertinoScrollbarDescription": "Pasek przewijania, który pakuje dany element podrzędny",
"demoTwoPaneItem": "Element {value}",
"demoTwoPaneList": "Lista",
"demoTwoPaneFoldableLabel": "Składane",
"demoTwoPaneSmallScreenLabel": "Mały ekran",
"demoTwoPaneSmallScreenDescription": "Tak wygląda widżet TwoPane na urządzeniu z małym ekranem.",
"demoTwoPaneTabletLabel": "Tablet/komputer",
"demoTwoPaneTabletDescription": "Tak wygląda widżet TwoPane na większym ekranie, np. tablecie lub komputerze.",
"demoTwoPaneTitle": "TwoPane",
"demoTwoPaneSubtitle": "Układy elastyczne na składanych, dużych i małych ekranach",
"splashSelectDemo": "Wybierz wersję demonstracyjną",
"demoTwoPaneFoldableDescription": "Tak wygląda widżet TwoPane na urządzeniu składanym.",
"demoTwoPaneDetails": "Szczegóły",
"demoTwoPaneSelectItem": "Wybierz element",
"demoTwoPaneItemDetails": "Szczegóły elementu {value}",
"demoCupertinoContextMenuActionText": "Aby zobaczyć menu kontekstowe, naciśnij i przytrzymaj logo Flutter.",
"demoCupertinoContextMenuDescription": "Menu kontekstowe znane z iOS i wyświetlane w widoku pełnego ekranu. Pojawia się, gdy użytkownik przytrzyma dany element.",
"demoAppBarTitle": "Pasek aplikacji",
"demoAppBarDescription": "Pasek aplikacji zawiera treści i czynności dotyczące aktualnego ekranu. Można na nim umieścić oznaczenia marki, nazwę ekranu, elementy nawigacyjne i opcje czynności",
"demoDividerTitle": "Separator",
"demoDividerSubtitle": "Separator to cienka linia oddzielająca elementy listy i layoutu.",
"demoDividerDescription": "Separatorów można używać na listach, panelach i w innych miejscach, gdzie chcemy oddzielić od siebie poszczególne treści.",
"demoVerticalDividerTitle": "Separator pionowy",
"demoCupertinoContextMenuTitle": "Menu kontekstowe",
"demoCupertinoContextMenuSubtitle": "Menu kontekstowe znane z iOS",
"demoAppBarSubtitle": "Zawiera informacje i czynności dotyczące aktualnego ekranu",
"demoCupertinoContextMenuActionOne": "Czynność pierwsza",
"demoCupertinoContextMenuActionTwo": "Czynność druga",
"demoDateRangePickerDescription": "Wyświetla okno z selektorem zakresu dat w stylu Material Design.",
"demoDateRangePickerTitle": "Selektor zakresu dat",
"demoNavigationDrawerUserName": "Nazwa użytkownika",
"demoNavigationDrawerUserEmail": "nazwa.użytkownika@example.com",
"demoNavigationDrawerText": "Przesuń od krawędzi ekranu lub kliknij ikonę w lewym górnym rogu, by otworzyć panel",
"demoNavigationRailTitle": "Kolumna nawigacji",
"demoNavigationRailSubtitle": "Wyświetla kolumnę nawigacji w aplikacji",
"demoNavigationRailDescription": "Widżet Material Design, który wyświetla się z lewej lub prawej strony aplikacji i ułatwia nawigację po niewielkiej liczbie widoków (zazwyczaj 3 lub 5).",
"demoNavigationRailFirst": "Pierwszy",
"demoNavigationDrawerTitle": "Panel nawigacji",
"demoNavigationRailThird": "Trzeci",
"replyStarredLabel": "Oznaczone gwiazdką",
"demoTextButtonDescription": "Przycisk tekstowy wyświetla plamę po naciśnięciu, ale nie podnosi się. Takich przycisków należy używać na paskach narzędzi, w oknach dialogowych oraz w tekście z dopełnieniem.",
"demoElevatedButtonTitle": "Przycisk podniesiony",
"demoElevatedButtonDescription": "Przyciski podniesione dodają głębi układom, które są w znacznej mierze płaskie. Zwracają uwagę na funkcje w mocno wypełnionych lub dużych obszarach.",
"demoOutlinedButtonTitle": "Przycisk z konturem",
"demoOutlinedButtonDescription": "Przyciski z konturem stają się nieprzezroczyste i podnoszą się po naciśnięciu. Często występują w parze z przyciskami podniesionymi, by wskazać działanie alternatywne.",
"demoContainerTransformDemoInstructions": "Karty, listy i przyciski typu FAB",
"demoNavigationDrawerSubtitle": "Wyświetla panel na pasku w aplikacji",
"replyDescription": "Przydatna i wygodna aplikacja do poczty e-mail",
"demoNavigationDrawerDescription": "Panel Material Design, który wysuwa się poziomo od krawędzi ekranu. Zawiera linki nawigacyjne do różnych sekcji w aplikacji.",
"replyDraftsLabel": "Wersje robocze",
"demoNavigationDrawerToPageOne": "Pierwszy element",
"replyInboxLabel": "Odebrane",
"demoSharedXAxisDemoInstructions": "Przyciski Dalej i Wstecz",
"replySpamLabel": "Spam",
"replyTrashLabel": "Kosz",
"replySentLabel": "Wysłane",
"demoNavigationRailSecond": "Drugi",
"demoNavigationDrawerToPageTwo": "Drugi element",
"demoFadeScaleDemoInstructions": "Okno modalne i FAB",
"demoFadeThroughDemoInstructions": "Dolna nawigacja",
"demoSharedZAxisDemoInstructions": "Przycisk ikony Ustawienia",
"demoSharedYAxisDemoInstructions": "Sortuj według opcji „Ostatnio odtwarzane”",
"demoTextButtonTitle": "Przycisk tekstowy",
"demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeTitle": "Kanapka z wołowiną",
"demoSharedZAxisDessertRecipeDescription": "Przepis na deser",
"demoSharedYAxisAlbumTileSubtitle": "Wykonawca",
"demoSharedYAxisAlbumTileTitle": "Album",
"demoSharedYAxisRecentSortTitle": "Ostatnio odtwarzane",
"demoSharedYAxisAlphabeticalSortTitle": "A–Z",
"demoSharedYAxisAlbumCount": "268 albumów",
"demoSharedYAxisTitle": "Wspólna oś y",
"demoSharedXAxisCreateAccountButtonText": "UTWÓRZ KONTO",
"demoFadeScaleAlertDialogDiscardButton": "ODRZUĆ",
"demoSharedXAxisSignInTextFieldLabel": "E-mail lub numer telefonu",
"demoSharedXAxisSignInSubtitleText": "Zaloguj się na swoje konto",
"demoSharedXAxisSignInWelcomeText": "Cześć,",
"demoSharedXAxisIndividualCourseSubtitle": "Wyświetlane osobno",
"demoSharedXAxisBundledCourseSubtitle": "W pakiecie",
"demoFadeThroughAlbumsDestination": "Albumy",
"demoSharedXAxisDesignCourseTitle": "Projektowanie i design",
"demoSharedXAxisIllustrationCourseTitle": "Ilustracja",
"demoSharedXAxisBusinessCourseTitle": "Firma",
"demoSharedXAxisArtsAndCraftsCourseTitle": "Sztuka i rzemiosło",
"demoMotionPlaceholderSubtitle": "Tekst dodatkowy",
"demoFadeScaleAlertDialogCancelButton": "ANULUJ",
"demoFadeScaleAlertDialogHeader": "Okno alertu",
"demoFadeScaleHideFabButton": "UKRYJ FAB",
"demoFadeScaleShowFabButton": "POKAŻ FAB",
"demoFadeScaleShowAlertDialogButton": "POKAŻ MODALNE",
"demoFadeScaleDescription": "Wzorzec Zanikanie jest przeznaczony dla elementów interfejsu, które pojawiają się lub znikają na ekranie, na przykład okien dialogowych pojawiających się na środku ekranu.",
"demoFadeScaleTitle": "Zanikanie",
"demoFadeThroughTextPlaceholder": "123 zdjęcia",
"demoFadeThroughSearchDestination": "Szukaj",
"demoFadeThroughPhotosDestination": "Zdjęcia",
"demoSharedXAxisCoursePageSubtitle": "Na Twojej karcie pakiety kategorii są widoczne jako grupy. Później możesz zmienić to ustawienie.",
"demoFadeThroughDescription": "Wzorzec Przenikanie jest przeznaczony dla przejść między elementami interfejsu, między którymi nie ma wyraźnego związku.",
"demoFadeThroughTitle": "Przenikanie",
"demoSharedZAxisHelpSettingLabel": "Pomoc",
"demoMotionSubtitle": "Wszystkie predefiniowane wzorce przejść",
"demoSharedZAxisNotificationSettingLabel": "Powiadomienia",
"demoSharedZAxisProfileSettingLabel": "Profil",
"demoSharedZAxisSavedRecipesListTitle": "Zapisane przepisy",
"demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeDescription": "Przepis na kanapkę z wołowiną",
"demoSharedZAxisCrabPlateRecipeDescription": "Przepis na kraba",
"demoSharedXAxisCoursePageTitle": "Usprawnij swoje kursy",
"demoSharedZAxisCrabPlateRecipeTitle": "Krab",
"demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeDescription": "Przepis na krewetki",
"demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeTitle": "Krewetka",
"demoContainerTransformTypeFadeThrough": "PRZENIKANIE",
"demoSharedZAxisDessertRecipeTitle": "Deser",
"demoSharedZAxisSandwichRecipeDescription": "Przepis na kanapkę",
"demoSharedZAxisSandwichRecipeTitle": "Kanapka",
"demoSharedZAxisBurgerRecipeDescription": "Przepis na burgera",
"demoSharedZAxisBurgerRecipeTitle": "Burger",
"demoSharedZAxisSettingsPageTitle": "Ustawienia",
"demoSharedZAxisTitle": "Wspólna oś z",
"demoSharedZAxisPrivacySettingLabel": "Prywatność",
"demoMotionTitle": "Animacja",
"demoContainerTransformTitle": "Przekształcenie kontenera",
"demoContainerTransformDescription": "Wzorzec przekształcenia kontenera jest przeznaczony dla przejść między elementami interfejsu, które zawierają kontener. Tworzy on widoczne połączenie między dwoma elementami interfejsu.",
"demoContainerTransformModalBottomSheetTitle": "Tryb zanikania",
"demoContainerTransformTypeFade": "ZANIKANIE",
"demoSharedYAxisAlbumTileDurationUnit": "min",
"demoMotionPlaceholderTitle": "Tytuł",
"demoSharedXAxisForgotEmailButtonText": "NIE PAMIĘTASZ ADRESU?",
"demoMotionSmallPlaceholderSubtitle": "Dodatkowy",
"demoMotionDetailsPageTitle": "Strona z informacjami",
"demoMotionListTileTitle": "Element listy",
"demoSharedAxisDescription": "Wzorzec wspólnej osi jest przeznaczony dla przejść między elementami interfejsu, między którymi istnieje związek przestrzenny lub nawigacyjny. Ten wzorzec używa wspólnej transformacji na osi x, y lub z do wzmocnienia związku między elementami.",
"demoSharedXAxisTitle": "Wspólna oś x",
"demoSharedXAxisBackButtonText": "WSTECZ",
"demoSharedXAxisNextButtonText": "DALEJ",
"demoSharedXAxisCulinaryCourseTitle": "Kuchnia",
"githubRepo": "repozytorium {repoName} na GitHubie",
"fortnightlyMenuUS": "Stany Zjednoczone",
"fortnightlyMenuBusiness": "Biznes",
"fortnightlyMenuScience": "Nauka",
"fortnightlyMenuSports": "Sport",
"fortnightlyMenuTravel": "Podróże",
"fortnightlyMenuCulture": "Kultura",
"fortnightlyTrendingTechDesign": "TechDesign",
"rallyBudgetDetailAmountLeft": "Pozostała kwota",
"fortnightlyHeadlineArmy": "Wewnętrzna reforma Green Army",
"fortnightlyDescription": "Aplikacja z wiadomościami, w której liczy się treść",
"rallyBillDetailAmountDue": "Należna kwota",
"rallyBudgetDetailTotalCap": "Łączny limit",
"rallyBudgetDetailAmountUsed": "Wykorzystana kwota",
"fortnightlyTrendingHealthcareRevolution": "HealthcareRevolution",
"fortnightlyMenuFrontPage": "Pierwsza strona",
"fortnightlyMenuWorld": "Świat",
"rallyBillDetailAmountPaid": "Zapłacona kwota",
"fortnightlyMenuPolitics": "Polityka",
"fortnightlyHeadlineBees": "Coraz mniej pszczół na polach uprawnych",
"fortnightlyHeadlineGasoline": "Przyszłość benzyny",
"fortnightlyTrendingGreenArmy": "GreenArmy",
"fortnightlyHeadlineFeminists": "Feministki a stronniczość",
"fortnightlyHeadlineFabrics": "Projektanci tworzą futurystyczne materiały za pomocą technologii",
"fortnightlyHeadlineStocks": "Przez stagnację na giełdzie rośnie popularność pieniądza",
"fortnightlyTrendingReform": "Reform",
"fortnightlyMenuTech": "Technologie",
"fortnightlyHeadlineWar": "Podzieleni Amerykanie podczas wojny",
"fortnightlyHeadlineHealthcare": "Cicha, ale skuteczna rewolucja w opiece zdrowotnej",
"fortnightlyLatestUpdates": "Najnowsze informacje",
"fortnightlyTrendingStocks": "Stocks",
"rallyBillDetailTotalAmount": "Łączna kwota",
"demoCupertinoPickerDateTime": "Data i godzina",
"signIn": "ZALOGUJ SIĘ",
"dataTableRowWithSugar": "{value} z cukrem",
"dataTableRowApplePie": "Szarlotka",
"dataTableRowDonut": "Pączek",
"dataTableRowHoneycomb": "Plaster miodu",
"dataTableRowLollipop": "Lizak",
"dataTableRowJellyBean": "Żelka",
"dataTableRowGingerbread": "Piernik",
"dataTableRowCupcake": "Babeczka",
"dataTableRowEclair": "Ekler",
"dataTableRowIceCreamSandwich": "Kanapka lodowa",
"dataTableRowFrozenYogurt": "Jogurt mrożony",
"dataTableColumnIron": "Żelazo (%)",
"dataTableColumnCalcium": "Wapń (%)",
"dataTableColumnSodium": "Sód (mg)",
"demoTimePickerTitle": "Selektor godziny",
"demo2dTransformationsResetTooltip": "Resetuj przekształcenia",
"dataTableColumnFat": "Tłuszcze (g)",
"dataTableColumnCalories": "Kalorie",
"dataTableColumnDessert": "Deser (1 porcja)",
"cardsDemoTravelDestinationLocation1": "Tańdźawur, Tamilnadu",
"demoTimePickerDescription": "Wyświetla okno z selektorem godziny w stylu Material Design.",
"demoPickersShowPicker": "POKAŻ SELEKTOR",
"demoTabsScrollingTitle": "Przewijany",
"demoTabsNonScrollingTitle": "Nieprzewijany",
"craneHours": "{hours,plural,=1{1 g}few{{hours} g}many{{hours} g}other{{hours} g}}",
"craneMinutes": "{minutes,plural,=1{1 min}few{{minutes} min}many{{minutes} min}other{{minutes} min}}",
"craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}",
"dataTableHeader": "Wartości odżywcze",
"demoDatePickerTitle": "Selektor daty",
"demoPickersSubtitle": "Wybór daty i godziny",
"demoPickersTitle": "Selektory",
"demo2dTransformationsEditTooltip": "Edytuj kafelek",
"demoDataTableDescription": "Tabele danych wyświetlają informacje w formacie siatki podzielonej na wiersze i kolumny. Organizują one dane w formie sprzyjającej szybkiemu przeglądaniu, dzięki czemu łatwiej można zauważyć wzorce i trendy.",
"demo2dTransformationsDescription": "Klikaj kafelki, by je edytować, i używaj gestów, by poruszać się po scenie. Przeciągnij palcem, by przesunąć widok, ściągnij palce do siebie, by go powiększyć, i przesuń dwoma palcami, by go obrócić. Naciśnij przycisk resetowania, by wrócić do widoku początkowego.",
"demo2dTransformationsSubtitle": "Przesunięcie, powiększenie, obrót",
"demo2dTransformationsTitle": "Przekształcenia 2D",
"demoCupertinoTextFieldPIN": "Kod PIN",
"demoCupertinoTextFieldDescription": "Pole tekstowe pozwala użytkownikowi na wpisywanie tekstu za pomocą klawiatury fizycznej lub ekranowej.",
"demoCupertinoTextFieldSubtitle": "Pola tekstowe w stylu iOS",
"demoCupertinoTextFieldTitle": "Pola tekstowe",
"demoDatePickerDescription": "Wyświetla okno z selektorem daty w stylu Material Design.",
"demoCupertinoPickerTime": "Godzina",
"demoCupertinoPickerDate": "Data",
"demoCupertinoPickerTimer": "Licznik czasu",
"demoCupertinoPickerDescription": "Widżet z selektorem w stylu iOS, którego można używać do wybierania tekstu, daty, godziny lub równocześnie daty i godziny.",
"demoCupertinoPickerSubtitle": "Selektory w stylu iOS",
"demoCupertinoPickerTitle": "Selektory",
"dataTableRowWithHoney": "{value} z miodem",
"cardsDemoTravelDestinationCity2": "Chettinad",
"bannerDemoResetText": "Zresetuj baner",
"bannerDemoMultipleText": "Wiele działań",
"bannerDemoLeadingText": "Ikona główna",
"dismiss": "ZAMKNIJ",
"cardsDemoTappable": "Przycisk do kliknięcia",
"cardsDemoSelectable": "Możliwość wyboru (przez przytrzymanie)",
"cardsDemoExplore": "Zobacz więcej",
"cardsDemoExploreSemantics": "{destinationName} – zobacz to miejsce",
"cardsDemoShareSemantics": "{destinationName} – udostępnij informacje o tym miejscu",
"cardsDemoTravelDestinationTitle1": "10 najciekawszych miast w Tamilnadu",
"cardsDemoTravelDestinationDescription1": "Numer 10",
"cardsDemoTravelDestinationCity1": "Tańdźawur",
"dataTableColumnProtein": "Białka (g)",
"cardsDemoTravelDestinationTitle2": "Rzemieślnicy z południowych Indii",
"cardsDemoTravelDestinationDescription2": "Przędzarze jedwabiu",
"bannerDemoText": "Hasło zostało zaktualizowane na drugim urządzeniu. Zaloguj się ponownie.",
"cardsDemoTravelDestinationLocation2": "Sivaganga, Tamilnadu",
"cardsDemoTravelDestinationTitle3": "Świątynia Brihadisvara",
"cardsDemoTravelDestinationDescription3": "Świątynie",
"demoBannerTitle": "Baner",
"demoBannerSubtitle": "Wyświetlanie banera na liście",
"demoBannerDescription": "Na banerze wyświetla się krótki, ważny komunikat do użytkowników wraz z możliwością podjęcia działań (lub zamknięcia banera). Aby zamknąć baner, użytkownik musi wykonać działanie.",
"demoCardTitle": "Karty",
"demoCardSubtitle": "Karty bazowe z zaokrąglonymi rogami",
"demoCardDescription": "Karta to element interfejsu w stylu Material Design, na którym wyświetlane są powiązane informacje, na przykład album, położenie geograficzne, opis potrawy czy dane kontaktowe.",
"demoDataTableTitle": "Tabele danych",
"demoDataTableSubtitle": "Wiersze i kolumny z informacjami",
"dataTableColumnCarbs": "Węglowodany (g)",
"placeTanjore": "Tańdźawur",
"demoGridListsTitle": "Listy w postaci siatki",
"placeFlowerMarket": "Targ kwiatowy",
"placeBronzeWorks": "Zakład wyrobów z brązu",
"placeMarket": "Rynek",
"placeThanjavurTemple": "Świątynia w Tańdźawur",
"placeSaltFarm": "Farma solna",
"placeScooters": "Hulajnogi",
"placeSilkMaker": "Producent jedwabiu",
"placeLunchPrep": "Przygotowanie lunchu",
"placeBeach": "Plaża",
"placeFisherman": "Rybak",
"demoMenuSelected": "Wybrano: {value}",
"demoMenuRemove": "Usuń",
"demoMenuGetLink": "Pobierz link",
"demoMenuShare": "Udostępnij",
"demoBottomAppBarSubtitle": "Wyświetla opcje nawigacji i działań na dole ekranu",
"demoMenuAnItemWithASectionedMenu": "Element z menu z podziałem na sekcje",
"demoMenuADisabledMenuItem": "Wyłączona pozycja menu",
"demoLinearProgressIndicatorTitle": "Liniowy wskaźnik postępu",
"demoMenuContextMenuItemOne": "Pierwsza pozycja menu kontekstowego",
"demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "Element z prostym menu",
"demoCustomSlidersTitle": "Suwaki niestandardowe",
"demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "Element z menu listy kontrolnej",
"demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Wskaźnik aktywności",
"demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "Wskaźniki aktywności w stylu iOS",
"demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "Wskaźnik aktywności w stylu iOS, który obraca się w prawo.",
"demoCupertinoNavigationBarTitle": "Pasek nawigacyjny",
"demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "Pasek nawigacyjny w stylu iOS",
"demoCupertinoNavigationBarDescription": "Pasek nawigacyjny w stylu iOS. Pasek nawigacyjny to pasek narzędzi, który zawiera co najmniej tytuł strony na środku.",
"demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Przeciągnij w dół, by odświeżyć",
"demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "Element sterujący „przeciągnij, by odświeżyć” w stylu iOS",
"demoCupertinoPullToRefreshDescription": "Widżet z zaimplementowanym elementem sterującym „przeciągnij, by odświeżyć” w stylu iOS.",
"demoProgressIndicatorTitle": "Wskaźniki postępu",
"demoProgressIndicatorSubtitle": "Liniowe, kołowe, nieokreślone",
"demoCircularProgressIndicatorTitle": "Kołowy wskaźnik postępu",
"demoCircularProgressIndicatorDescription": "Kołowy wskaźnik postępu w stylu Material Design, który poprzez obracanie się sygnalizuje, że aplikacja jest zajęta.",
"demoMenuFour": "Cztery",
"demoLinearProgressIndicatorDescription": "Liniowy wskaźnik postępu w stylu Material Design, nazywany też paskiem postępu.",
"demoTooltipTitle": "Etykietki",
"demoTooltipSubtitle": "Krótki komunikat wyświetlany po najechaniu na element lub przytrzymaniu go",
"demoTooltipDescription": "Etykietki zawierają tekst z objaśnieniem funkcji przycisku lub działania innego elementu interfejsu. Etykietka z podpowiedzią wyświetla się, gdy użytkownik najedzie myszą na element, wybierze go lub przytrzyma.",
"demoTooltipInstructions": "Aby wyświetlić etykietkę, najedź na element lub go przytrzymaj.",
"placeChennai": "Madras",
"demoMenuChecked": "Zaznaczono: {value}",
"placeChettinad": "Chettinad",
"demoMenuPreview": "Podgląd",
"demoBottomAppBarTitle": "Dolny pasek aplikacji",
"demoBottomAppBarDescription": "Dolne paski aplikacji oferują dostęp do dolnego panelu nawigacji i maksymalnie czterech działań, w tym za pomocą pływającego przycisku polecenia.",
"bottomAppBarNotch": "Z wycięciem",
"bottomAppBarPosition": "Położenie pływającego przycisku polecenia",
"bottomAppBarPositionDockedEnd": "Zadokowany – na końcu",
"bottomAppBarPositionDockedCenter": "Zadokowany – na środku",
"bottomAppBarPositionFloatingEnd": "Pływający – na końcu",
"bottomAppBarPositionFloatingCenter": "Pływający – na środku",
"demoSlidersEditableNumericalValue": "Pole do wpisania wartości liczbowej",
"demoGridListsSubtitle": "Układ wierszy i kolumn",
"demoGridListsDescription": "Listy w postaci siatki najlepiej nadają się do prezentowania danych jednorodnych. Typowym przykładem są obrazy. Poszczególne elementy listy w postaci siatki nazywane są kafelkami.",
"demoGridListsImageOnlyTitle": "Tylko obraz",
"demoGridListsHeaderTitle": "Z nagłówkiem",
"demoGridListsFooterTitle": "Ze stopką",
"demoSlidersTitle": "Suwaki",
"demoSlidersSubtitle": "Widżety pozwalające wybrać wartość poprzez przesuwanie",
"demoSlidersDescription": "Suwaki prezentują zakres na pasku, z którego użytkownicy mogą wybrać jedną wartość. Ten element interfejsu idealnie nadaje się do regulacji ustawień takich jak głośność, jasność czy stopień zastosowania filtra graficznego.",
"demoRangeSlidersTitle": "Suwaki zakresowe",
"demoRangeSlidersDescription": "Suwaki prezentują zakres wartości na pasku. Na obu końcach paska mogą znajdować się ikony ilustrujące dany zakres. Ten element interfejsu idealnie nadaje się do regulacji ustawień takich jak głośność, jasność czy stopień zastosowania filtra graficznego.",
"demoMenuAnItemWithAContextMenuButton": "Element z menu kontekstowym",
"demoCustomSlidersDescription": "Suwaki prezentują zakres wartości na pasku, z którego użytkownicy mogą wybrać jedną wartość lub ich zakres. Suwaki mogą być dostosowane pod kątem motywu i innych cech.",
"demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue": "Ciągły z możliwością wpisania liczby",
"demoSlidersDiscrete": "Z określonymi wartościami",
"demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme": "Suwak z określonymi wartościami i niestandardowym motywem",
"demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme": "Ciągły suwak zakresowy z niestandardowym motywem",
"demoSlidersContinuous": "Ciągły",
"placePondicherry": "Puducherry",
"demoMenuTitle": "Menu",
"demoContextMenuTitle": "Menu kontekstowe",
"demoSectionedMenuTitle": "Menu z podziałem na sekcje",
"demoSimpleMenuTitle": "Proste menu",
"demoChecklistMenuTitle": "Menu listy kontrolnej",
"demoMenuSubtitle": "Przyciski menu i proste menu",
"demoMenuDescription": "Menu wyświetla listę opcji w tymczasowym interfejsie. Opcje wyświetlają się, gdy użytkownik wejdzie w interakcję z przyciskiem, opcją lub innym elementem sterującym.",
"demoMenuItemValueOne": "Pierwsza pozycja menu",
"demoMenuItemValueTwo": "Druga pozycja menu",
"demoMenuItemValueThree": "Trzecia pozycja menu",
"demoMenuOne": "Jeden",
"demoMenuTwo": "Dwa",
"demoMenuThree": "Trzy",
"demoMenuContextMenuItemThree": "Trzecia pozycja menu kontekstowego",
"demoCupertinoSwitchSubtitle": "Przełącznik w stylu iOS",
"demoSnackbarsText": "To jest pasek powiadomień.",
"demoCupertinoSliderSubtitle": "Suwak w stylu iOS",
"demoCupertinoSliderDescription": "Suwak umożliwia wybieranie wartości z ciągłego zakresu lub określonego zestawu.",
"demoCupertinoSliderContinuous": "Giągła: {value}",
"demoCupertinoSliderDiscrete": "Określona: {value}",
"demoSnackbarsAction": "Wybrano działanie paska powiadomień.",
"backToGallery": "Powrót do Galerii",
"demoCupertinoTabBarTitle": "Pasek kart",
"demoCupertinoSwitchDescription": "Przełącznik służy do włączania i wyłączania pojedynczego ustawienia.",
"demoSnackbarsActionButtonLabel": "DZIAŁANIE",
"cupertinoTabBarProfileTab": "Profil",
"demoSnackbarsButtonLabel": "POKAŻ PASEK POWIADOMIEŃ",
"demoSnackbarsDescription": "Paski powiadomień informują użytkowników o działaniach, które aplikacje wykonały lub mają wykonać. Pojawiają się tymczasowo u dołu ekranu. Zazwyczaj nie przeszkadzają w korzystaniu z urządzenia, ponieważ znikają bez żadnych działań użytkownika.",
"demoSnackbarsSubtitle": "Paski powiadomień wyświetlają komunikaty u dołu ekranu",
"demoSnackbarsTitle": "Paski powiadomień",
"demoCupertinoSliderTitle": "Suwak",
"cupertinoTabBarChatTab": "Czat",
"cupertinoTabBarHomeTab": "Strona główna",
"demoCupertinoTabBarDescription": "Dolny pasek nawigacyjny w stylu iOS z kartami. Wyświetla wiele kart, w tym jedną aktywną (domyślnie pierwszą).",
"demoCupertinoTabBarSubtitle": "Dolny pasek kart w stylu iOS",
"demoOptionsFeatureTitle": "Wyświetl opcje",
"demoOptionsFeatureDescription": "Kliknij tutaj, by zobaczyć opcje dostępne w tej wersji demonstracyjnej.",
"demoCodeViewerCopyAll": "KOPIUJ WSZYSTKO",
"shrineScreenReaderRemoveProductButton": "Usuń {product}",
"shrineScreenReaderProductAddToCart": "Dodaj do koszyka",
"shrineScreenReaderCart": "{quantity,plural,=0{Koszyk, pusty}=1{Koszyk, 1 produkt}few{Koszyk, {quantity} produkty}many{Koszyk, {quantity} produktów}other{Koszyk, {quantity} produktu}}",
"demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage": "Nie udało się skopiować do schowka: {error}",
"demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage": "Skopiowano do schowka.",
"craneSleep8SemanticLabel": "Ruiny budowli Majów na klifie przy plaży",
"craneSleep4SemanticLabel": "Hotel nad jeziorem z górami w tle",
"craneSleep2SemanticLabel": "Cytadela Machu Picchu",
"craneSleep1SemanticLabel": "Zimowa chatka wśród zielonych drzew",
"craneSleep0SemanticLabel": "Bungalowy na wodzie",
"craneFly13SemanticLabel": "Nadmorski basen z palmami",
"craneFly12SemanticLabel": "Basen z palmami",
"craneFly11SemanticLabel": "Ceglana latarnia na tle morza",
"craneFly10SemanticLabel": "Wieże meczetu Al-Azhar w promieniach zachodzącego słońca",
"craneFly9SemanticLabel": "Mężczyzna opierający się o zabytkowy niebieski samochód",
"craneFly8SemanticLabel": "Supertree Grove",
"craneEat9SemanticLabel": "Kawiarniana lada z wypiekami",
"craneEat2SemanticLabel": "Burger",
"craneFly5SemanticLabel": "Hotel nad jeziorem z górami w tle",
"demoSelectionControlsSubtitle": "Pola wyboru, przyciski opcji i przełączniki",
"craneEat10SemanticLabel": "Kobieta trzymająca dużą kanapkę z pastrami",
"craneFly4SemanticLabel": "Bungalowy na wodzie",
"craneEat7SemanticLabel": "Wejście do piekarni",
"craneEat6SemanticLabel": "Talerz pełen krewetek",
"craneEat5SemanticLabel": "Miejsca do siedzenia w artystycznej restauracji",
"craneEat4SemanticLabel": "Deser czekoladowy",
"craneEat3SemanticLabel": "Koreańskie taco",
"craneFly3SemanticLabel": "Cytadela Machu Picchu",
"craneEat1SemanticLabel": "Pusty bar ze stołkami barowymi",
"craneEat0SemanticLabel": "Pizza w piecu opalanym drewnem",
"craneSleep11SemanticLabel": "Wieżowiec Taipei 101",
"craneSleep10SemanticLabel": "Wieże meczetu Al-Azhar w promieniach zachodzącego słońca",
"craneSleep9SemanticLabel": "Ceglana latarnia na tle morza",
"craneEat8SemanticLabel": "Talerz pełen raków",
"craneSleep7SemanticLabel": "Kolorowe domy na placu Ribeira",
"craneSleep6SemanticLabel": "Basen z palmami",
"craneSleep5SemanticLabel": "Namiot w polu",
"settingsButtonCloseLabel": "Zamknij ustawienia",
"demoSelectionControlsCheckboxDescription": "Pola wyboru pozwalają użytkownikowi na wybranie jednej lub kilku opcji z wielu dostępnych. Zazwyczaj pole wyboru ma wartość „prawda” i „fałsz”. Pole trójstanowe może mieć też wartość zerową (null).",
"settingsButtonLabel": "Ustawienia",
"demoListsTitle": "Listy",
"demoListsSubtitle": "Przewijanie układów list",
"demoListsDescription": "Jeden wiersz o stałej wysokości, który zwykle zawiera tekst i ikonę na początku lub na końcu.",
"demoOneLineListsTitle": "Jeden wiersz",
"demoTwoLineListsTitle": "Dwa wiersze",
"demoListsSecondary": "Tekst dodatkowy",
"demoSelectionControlsTitle": "Elementy wyboru",
"craneFly7SemanticLabel": "Mount Rushmore",
"demoSelectionControlsCheckboxTitle": "Pole wyboru",
"craneSleep3SemanticLabel": "Mężczyzna opierający się o zabytkowy niebieski samochód",
"demoSelectionControlsRadioTitle": "Przycisk opcji",
"demoSelectionControlsRadioDescription": "Przyciski opcji pozwalają na wybranie jednej z kilku dostępnych opcji. Należy ich używać, by użytkownik wybrał tylko jedną opcję, ale mógł zobaczyć wszystkie pozostałe.",
"demoSelectionControlsSwitchTitle": "Przełącznik",
"demoSelectionControlsSwitchDescription": "Przełączniki służą do włączania i wyłączania opcji w ustawieniach. Opcja związana z przełącznikiem oraz jej stan powinny być w jasny sposób opisane za pomocą etykiety tekstowej.",
"craneFly0SemanticLabel": "Zimowa chatka wśród zielonych drzew",
"craneFly1SemanticLabel": "Namiot w polu",
"craneFly2SemanticLabel": "Flagi modlitewne na tle zaśnieżonej góry",
"craneFly6SemanticLabel": "Palacio de Bellas Artes z lotu ptaka",
"rallySeeAllAccounts": "Wyświetl wszystkie konta",
"rallyBillAmount": "{billName} ma termin: {date}, kwota: {amount}.",
"shrineTooltipCloseCart": "Zamknij koszyk",
"shrineTooltipCloseMenu": "Zamknij menu",
"shrineTooltipOpenMenu": "Otwórz menu",
"shrineTooltipSettings": "Ustawienia",
"shrineTooltipSearch": "Szukaj",
"demoTabsDescription": "Karty pozwalają na porządkowanie treści z wielu ekranów, ze zbiorów danych oraz interakcji.",
"demoTabsSubtitle": "Karty, które można przewijać niezależnie",
"demoTabsTitle": "Karty",
"rallyBudgetAmount": "Budżet {budgetName}: wykorzystano {amountUsed} z {amountTotal}, pozostało: {amountLeft}",
"shrineTooltipRemoveItem": "Usuń element",
"rallyAccountAmount": "Nazwa konta: {accountName}, nr konta {accountNumber}, kwota {amount}.",
"rallySeeAllBudgets": "Wyświetl wszystkie budżety",
"rallySeeAllBills": "Wyświetl wszystkie rachunki",
"craneFormDate": "Wybierz datę",
"craneFormOrigin": "Wybierz miejsce wylotu",
"craneFly2": "Khumbu, Nepal",
"craneFly3": "Machu Picchu, Peru",
"craneFly4": "Malé, Malediwy",
"craneFly5": "Vitznau, Szwajcaria",
"craneFly6": "Meksyk (miasto), Meksyk",
"craneFly7": "Mount Rushmore, Stany Zjednoczone",
"settingsTextDirectionLocaleBased": "Na podstawie regionu",
"craneFly9": "Hawana, Kuba",
"craneFly10": "Kair, Egipt",
"craneFly11": "Lizbona, Portugalia",
"craneFly12": "Napa, Stany Zjednoczone",
"craneFly13": "Bali, Indonezja",
"craneSleep0": "Malé, Malediwy",
"craneSleep1": "Aspen, Stany Zjednoczone",
"craneSleep2": "Machu Picchu, Peru",
"demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Sterowanie segmentowe",
"craneSleep4": "Vitznau, Szwajcaria",
"craneSleep5": "Big Sur, Stany Zjednoczone",
"craneSleep6": "Napa, Stany Zjednoczone",
"craneSleep7": "Porto, Portugalia",
"craneSleep8": "Tulum, Meksyk",
"craneEat5": "Seul, Korea Południowa",
"demoChipTitle": "Elementy",
"demoChipSubtitle": "Drobne elementy reprezentujące atrybut, działanie lub tekst do wpisania",
"demoActionChipTitle": "Ikona działania",
"demoActionChipDescription": "Elementy działań to zestawy opcji, które wywołują określone akcje związane z treścią główną. Wyświetlanie tych elementów w interfejsie powinno następować dynamicznie i zależeć od kontekstu.",
"demoChoiceChipTitle": "Element wyboru",
"demoChoiceChipDescription": "Elementy wyboru reprezentują poszczególne opcje z grupy. Elementy te zawierają powiązany z nimi opis lub kategorię.",
"demoFilterChipTitle": "Ikona filtra",
"demoFilterChipDescription": "Ikony filtrów korzystają z tagów lub słów opisowych do filtrowania treści.",
"demoInputChipTitle": "Element wprowadzania tekstu",
"demoInputChipDescription": "Elementy wprowadzania tekstu reprezentują skrócony opis złożonych informacji (na przykład na temat osób, miejsc czy przedmiotów) oraz wyrażeń używanych podczas rozmów.",
"craneSleep9": "Lizbona, Portugalia",
"craneEat10": "Lizbona, Portugalia",
"demoCupertinoSegmentedControlDescription": "Służy do wyboru opcji, które się wzajemnie wykluczają. Po wyborze jednej z opcji w sterowaniu segmentowym wybór pozostałych opcji jest anulowany.",
"chipTurnOnLights": "Włącz światła",
"chipSmall": "Małe",
"chipMedium": "Średnie",
"chipLarge": "Duże",
"chipElevator": "Winda",
"chipWasher": "Pralka",
"chipFireplace": "Kominek",
"chipBiking": "Jazda na rowerze",
"craneFormDiners": "Stołówki",
"rallyAlertsMessageUnassignedTransactions": "{count,plural,=1{Możesz zwiększyć potencjalną kwotę możliwą do odliczenia od podatku. Przydziel kategorie do 1 nieprzypisanej transakcji.}few{Możesz zwiększyć potencjalną kwotę możliwą do odliczenia od podatku. Przydziel kategorie do {count} nieprzypisanych transakcji.}many{Możesz zwiększyć potencjalną kwotę możliwą do odliczenia od podatku. Przydziel kategorie do {count} nieprzypisanych transakcji.}other{Możesz zwiększyć potencjalną kwotę możliwą do odliczenia od podatku. Przydziel kategorie do {count} nieprzypisanej transakcji.}}",
"craneFormTime": "Wybierz godzinę",
"craneFormLocation": "Wybierz lokalizację",
"craneFormTravelers": "Podróżujący",
"craneEat8": "Atlanta, Stany Zjednoczone",
"craneFormDestination": "Wybierz cel podróży",
"craneFormDates": "Wybierz daty",
"craneFly": "LOTY",
"craneSleep": "SEN",
"craneEat": "JEDZENIE",
"craneFlySubhead": "Przeglądaj loty według celu podróży",
"craneSleepSubhead": "Przeglądaj miejsca zakwaterowania według celu podróży",
"craneEatSubhead": "Przeglądaj restauracje według celu podróży",
"craneFlyStops": "{numberOfStops,plural,=0{Bez przesiadek}=1{1 przesiadka}few{{numberOfStops} przesiadki}many{{numberOfStops} przesiadek}other{{numberOfStops} przesiadki}}",
"craneSleepProperties": "{totalProperties,plural,=0{Brak dostępnych miejsc zakwaterowania}=1{1 dostępne miejsce zakwaterowania}few{{totalProperties} dostępne miejsca zakwaterowania}many{{totalProperties} dostępnych miejsc zakwaterowania}other{{totalProperties} dostępnego miejsca zakwaterowania}}",
"craneEatRestaurants": "{totalRestaurants,plural,=0{Brak restauracji}=1{1 restauracja}few{{totalRestaurants} restauracje}many{{totalRestaurants} restauracji}other{{totalRestaurants} restauracji}}",
"craneFly0": "Aspen, Stany Zjednoczone",
"demoCupertinoSegmentedControlSubtitle": "Sterowanie segmentowe w stylu iOS",
"craneSleep10": "Kair, Egipt",
"craneEat9": "Madryt, Hiszpania",
"craneFly1": "Big Sur, Stany Zjednoczone",
"craneEat7": "Nashville, Stany Zjednoczone",
"craneEat6": "Seattle, Stany Zjednoczone",
"craneFly8": "Singapur",
"craneEat4": "Paryż, Francja",
"craneEat3": "Portland, Stany Zjednoczone",
"craneEat2": "Córdoba, Argentyna",
"craneEat1": "Dallas, Stany Zjednoczone",
"craneEat0": "Neapol, Włochy",
"craneSleep11": "Tajpej, Tajwan",
"craneSleep3": "Hawana, Kuba",
"shrineLogoutButtonCaption": "WYLOGUJ SIĘ",
"rallyTitleBills": "RACHUNKI",
"rallyTitleAccounts": "KONTA",
"shrineProductVagabondSack": "Worek podróżny",
"rallyAccountDetailDataInterestYtd": "Odsetki od początku roku",
"shrineProductWhitneyBelt": "Pasek Whitney",
"shrineProductGardenStrand": "Ogród",
"shrineProductStrutEarrings": "Kolczyki",
"shrineProductVarsitySocks": "Długie skarpety sportowe",
"shrineProductWeaveKeyring": "Pleciony brelok",
"shrineProductGatsbyHat": "Kaszkiet",
"shrineProductShrugBag": "Torba",
"shrineProductGiltDeskTrio": "Potrójny stolik z pozłacanymi elementami",
"shrineProductCopperWireRack": "Półka z drutu miedzianego",
"shrineProductSootheCeramicSet": "Zestaw ceramiczny Soothe",
"shrineProductHurrahsTeaSet": "Zestaw do herbaty Hurrahs",
"shrineProductBlueStoneMug": "Niebieski kubek z kamionki",
"shrineProductRainwaterTray": "Pojemnik na deszczówkę",
"shrineProductChambrayNapkins": "Batystowe chusteczki",
"shrineProductSucculentPlanters": "Doniczki na sukulenty",
"shrineProductQuartetTable": "Kwadratowy stół",
"shrineProductKitchenQuattro": "Kuchenne quattro",
"shrineProductClaySweater": "Sweter dziergany",
"shrineProductSeaTunic": "Tunika kąpielowa",
"shrineProductPlasterTunic": "Tunika",
"rallyBudgetCategoryRestaurants": "Restauracje",
"shrineProductChambrayShirt": "Koszula batystowa",
"shrineProductSeabreezeSweater": "Sweter z oczkami",
"shrineProductGentryJacket": "Kurtka męska",
"shrineProductNavyTrousers": "Granatowe spodnie",
"shrineProductWalterHenleyWhite": "Koszulka Walter Henley (biała)",
"shrineProductSurfAndPerfShirt": "Sportowa bluza do surfingu",
"shrineProductGingerScarf": "Rudy szalik",
"shrineProductRamonaCrossover": "Torebka na ramię Ramona Crossover",
"shrineProductClassicWhiteCollar": "Klasyczna z białym kołnierzykiem",
"shrineProductSunshirtDress": "Sukienka plażowa",
"rallyAccountDetailDataInterestRate": "Stopa procentowa",
"rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield": "Roczny zysk procentowo",
"rallyAccountDataVacation": "Urlop",
"shrineProductFineLinesTee": "Koszulka w prążki",
"rallyAccountDataHomeSavings": "Oszczędności na dom",
"rallyAccountDataChecking": "Rozliczeniowe",
"rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear": "Odsetki wypłacone w ubiegłym roku",
"rallyAccountDetailDataNextStatement": "Następne zestawienie",
"rallyAccountDetailDataAccountOwner": "Właściciel konta",
"rallyBudgetCategoryCoffeeShops": "Kawiarnie",
"rallyBudgetCategoryGroceries": "Produkty spożywcze",
"shrineProductCeriseScallopTee": "Koszulka Cerise z lamówkami",
"rallyBudgetCategoryClothing": "Odzież",
"rallySettingsManageAccounts": "Zarządzaj kontami",
"rallyAccountDataCarSavings": "Oszczędności na samochód",
"rallySettingsTaxDocuments": "Dokumenty podatkowe",
"rallySettingsPasscodeAndTouchId": "Hasło i Touch ID",
"rallySettingsNotifications": "Powiadomienia",
"rallySettingsPersonalInformation": "Dane osobowe",
"rallySettingsPaperlessSettings": "Ustawienia rezygnacji z wersji papierowych",
"rallySettingsFindAtms": "Znajdź bankomaty",
"rallySettingsHelp": "Pomoc",
"rallySettingsSignOut": "Wyloguj się",
"rallyAccountTotal": "Łącznie",
"rallyBillsDue": "Termin",
"rallyBudgetLeft": "Pozostało",
"rallyAccounts": "Konta",
"rallyBills": "Rachunki",
"rallyBudgets": "Budżety",
"rallyAlerts": "Alerty",
"rallySeeAll": "ZOBACZ WSZYSTKO",
"rallyFinanceLeft": "POZOSTAŁO",
"rallyTitleOverview": "PRZEGLĄD",
"shrineProductShoulderRollsTee": "Bluzka z odsłoniętymi ramionami",
"shrineNextButtonCaption": "DALEJ",
"rallyTitleBudgets": "BUDŻETY",
"rallyTitleSettings": "USTAWIENIA",
"rallyLoginLoginToRally": "Zaloguj się w Rally",
"rallyLoginNoAccount": "Nie masz konta?",
"rallyLoginSignUp": "ZAREJESTRUJ SIĘ",
"rallyLoginUsername": "Nazwa użytkownika",
"rallyLoginPassword": "Hasło",
"rallyLoginLabelLogin": "Zaloguj się",
"rallyLoginRememberMe": "Zapamiętaj mnie",
"rallyLoginButtonLogin": "ZALOGUJ SIĘ",
"rallyAlertsMessageHeadsUpShopping": "Uwaga – budżet zakupowy na ten miesiąc został już wykorzystany w {percent}.",
"rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants": "Kwota wydana w restauracjach w tym tygodniu to {amount}.",
"rallyAlertsMessageATMFees": "Opłaty pobrane za wypłaty w bankomatach w tym miesiącu wyniosły {amount}",
"rallyAlertsMessageCheckingAccount": "Dobra robota. Saldo na Twoim koncie rozliczeniowym jest o {percent} wyższe niż w zeszłym miesiącu.",
"shrineMenuCaption": "MENU",
"shrineCategoryNameAll": "WSZYSTKIE",
"shrineCategoryNameAccessories": "DODATKI",
"shrineCategoryNameClothing": "ODZIEŻ",
"shrineCategoryNameHome": "AGD",
"shrineLoginUsernameLabel": "Nazwa użytkownika",
"shrineLoginPasswordLabel": "Hasło",
"shrineCancelButtonCaption": "ANULUJ",
"shrineCartTaxCaption": "Podatek:",
"shrineCartPageCaption": "KOSZYK",
"shrineProductQuantity": "Ilość: {quantity}",
"shrineProductPrice": "x {price}",
"shrineCartItemCount": "{quantity,plural,=0{Brak elementów}=1{1 ELEMENT}few{{quantity} ELEMENTY}many{{quantity} ELEMENTÓW}other{{quantity} ELEMENTU}}",
"shrineCartClearButtonCaption": "WYCZYŚĆ KOSZYK",
"shrineCartTotalCaption": "ŁĄCZNIE",
"shrineCartSubtotalCaption": "Suma częściowa:",
"shrineCartShippingCaption": "Dostawa:",
"shrineProductGreySlouchTank": "Szara bluzka na ramiączkach",
"shrineProductStellaSunglasses": "Okulary przeciwsłoneczne Stella",
"shrineProductWhitePinstripeShirt": "Biała koszula w paski",
"demoTextFieldWhereCanWeReachYou": "Jak możemy się z Tobą skontaktować?",
"settingsTextDirectionLTR": "Od lewej do prawej",
"settingsTextScalingLarge": "Duży",
"demoBottomSheetHeader": "Nagłówek",
"demoBottomSheetItem": "Element {value}",
"demoBottomTextFieldsTitle": "Pola tekstowe",
"demoTextFieldTitle": "Pola tekstowe",
"demoTextFieldSubtitle": "Pojedynczy, edytowalny wiersz tekstowo-liczbowy",
"demoTextFieldDescription": "Pola tekstowe w interfejsie pozwalają użytkownikom wpisywać tekst. Zazwyczaj używa się ich w formularzach i oknach.",
"demoTextFieldShowPasswordLabel": "Pokaż hasło",
"demoTextFieldHidePasswordLabel": "Ukryj hasło",
"demoTextFieldFormErrors": "Zanim ponownie prześlesz formularz, popraw błędy oznaczone na czerwono.",
"demoTextFieldNameRequired": "Imię i nazwisko są wymagane.",
"demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars": "Użyj tylko znaków alfabetu.",
"demoTextFieldEnterUSPhoneNumber": "(###) ###-#### – wpisz numer telefonu w USA.",
"demoTextFieldEnterPassword": "Wpisz hasło.",
"demoTextFieldPasswordsDoNotMatch": "Hasła nie pasują do siebie",
"demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou": "Jak się nazywasz?",
"demoTextFieldNameField": "Nazwa*",
"demoBottomSheetButtonText": "POKAŻ PLANSZĘ DOLNĄ",
"demoTextFieldPhoneNumber": "Numer telefonu*",
"demoBottomSheetTitle": "Plansza dolna",
"demoTextFieldEmail": "E-mail",
"demoTextFieldTellUsAboutYourself": "Opowiedz nam o sobie (np. napisz, czym się zajmujesz lub jakie masz hobby)",
"demoTextFieldKeepItShort": "Nie rozpisuj się – to tylko wersja demonstracyjna.",
"starterAppGenericButton": "PRZYCISK",
"demoTextFieldLifeStory": "Historia mojego życia",
"demoTextFieldSalary": "Wynagrodzenie",
"demoTextFieldUSD": "USD",
"demoTextFieldNoMoreThan": "Nie może mieć więcej niż osiem znaków.",
"demoTextFieldPassword": "Hasło*",
"demoTextFieldRetypePassword": "Wpisz ponownie hasło*",
"demoTextFieldSubmit": "PRZEŚLIJ",
"demoBottomNavigationSubtitle": "Dolna nawigacja z zanikaniem",
"demoBottomSheetAddLabel": "Dodaj",
"demoBottomSheetModalDescription": "Modalna plansza dolna to alternatywa dla menu lub okna. Uniemożliwia użytkownikowi interakcję z resztą aplikacji.",
"demoBottomSheetModalTitle": "Modalna plansza dolna",
"demoBottomSheetPersistentDescription": "Trwała plansza dolna zawiera informacje, które dopełniają podstawową zawartość aplikacji. Plansza ta jest widoczna nawet wtedy, gdy użytkownik korzysta z innych elementów aplikacji.",
"demoBottomSheetPersistentTitle": "Trwała plansza dolna",
"demoBottomSheetSubtitle": "Trwałe i modalne plansze dolne",
"demoTextFieldNameHasPhoneNumber": "{name} ma następujący numer telefonu: {phoneNumber}",
"buttonText": "PRZYCISK",
"demoTypographyDescription": "Definicje różnych stylów typograficznych dostępnych w Material Design.",
"demoTypographySubtitle": "Wszystkie predefiniowane style tekstu",
"demoTypographyTitle": "Typografia",
"demoFullscreenDialogDescription": "Właściwość fullscreenDialog określa, czy następna strona jest pełnoekranowym oknem modalnym",
"demoFlatButtonDescription": "Płaski przycisk wyświetla plamę po naciśnięciu, ale nie podnosi się. Płaskich przycisków należy używać na paskach narzędzi, w oknach dialogowych oraz w tekście z dopełnieniem.",
"demoBottomNavigationDescription": "Na paskach dolnej nawigacji u dołu ekranu może wyświetlać się od trzech do pięciu miejsc docelowych. Każde miejsce docelowe jest oznaczone ikoną i opcjonalną etykietą tekstową. Po kliknięciu ikony w dolnej nawigacji użytkownik jest przenoszony do związanego z tą ikoną miejsca docelowego w nawigacji głównego poziomu.",
"demoBottomNavigationSelectedLabel": "Wybrana etykieta",
"demoBottomNavigationPersistentLabels": "Trwałe etykiety",
"starterAppDrawerItem": "Element {value}",
"demoTextFieldRequiredField": "* pole wymagane",
"demoBottomNavigationTitle": "Dolna nawigacja",
"settingsLightTheme": "Jasny",
"settingsTheme": "Motyw",
"settingsPlatformIOS": "iOS",
"settingsPlatformAndroid": "Android",
"settingsTextDirectionRTL": "Od prawej do lewej",
"settingsTextScalingHuge": "Wielki",
"cupertinoButton": "Przycisk",
"settingsTextScalingNormal": "Normalny",
"settingsTextScalingSmall": "Mały",
"settingsSystemDefault": "Systemowy",
"settingsTitle": "Ustawienia",
"rallyDescription": "Aplikacja do zarządzania finansami osobistymi",
"aboutDialogDescription": "Aby zobaczyć kod źródłowy tej aplikacji, odwiedź {repoLink}.",
"bottomNavigationCommentsTab": "Komentarze",
"starterAppGenericBody": "Treść",
"starterAppGenericHeadline": "Nagłówek",
"starterAppGenericSubtitle": "Podtytuł",
"starterAppGenericTitle": "Tytuł",
"starterAppTooltipSearch": "Szukaj",
"starterAppTooltipShare": "Udostępnij",
"starterAppTooltipFavorite": "Ulubione",
"starterAppTooltipAdd": "Dodaj",
"bottomNavigationCalendarTab": "Kalendarz",
"starterAppDescription": "Elastyczny układ początkowy",
"starterAppTitle": "Aplikacja wyjściowa",
"aboutFlutterSamplesRepo": "Repozytorium z przykładami Flutter w serwisie GitHub",
"bottomNavigationContentPlaceholder": "Obiekt zastępczy karty {title}",
"bottomNavigationCameraTab": "Aparat",
"bottomNavigationAlarmTab": "Alarm",
"bottomNavigationAccountTab": "Konto",
"demoTextFieldYourEmailAddress": "Twój adres e-mail",
"demoToggleButtonDescription": "Za pomocą przycisków przełączania można grupować powiązane opcje. Aby uwyraźnić grupę powiązanych przycisków przełączania, grupa powinna znajdować się we wspólnej sekcji.",
"colorsGrey": "SZARY",
"colorsBrown": "BRĄZOWY",
"colorsDeepOrange": "GŁĘBOKI POMARAŃCZOWY",
"colorsOrange": "POMARAŃCZOWY",
"colorsAmber": "BURSZTYNOWY",
"colorsYellow": "ŻÓŁTY",
"colorsLime": "LIMONKOWY",
"colorsLightGreen": "JASNOZIELONY",
"colorsGreen": "ZIELONY",
"homeHeaderGallery": "Galeria",
"homeHeaderCategories": "Kategorie",
"shrineDescription": "Aplikacja dla sklepów z modą",
"craneDescription": "Spersonalizowana aplikacja dla podróżujących",
"homeCategoryReference": "STYLE I INNE",
"demoInvalidURL": "Nie udało się wyświetlić adresu URL:",
"demoOptionsTooltip": "Opcje",
"demoInfoTooltip": "Informacje",
"demoCodeTooltip": "Kod wersji demonstracyjnej",
"demoDocumentationTooltip": "Dokumentacja interfejsu API",
"demoFullscreenTooltip": "Pełny ekran",
"settingsTextScaling": "Skalowanie tekstu",
"settingsTextDirection": "Kierunek tekstu",
"settingsLocale": "Region",
"settingsPlatformMechanics": "Mechanika platformy",
"settingsDarkTheme": "Ciemny",
"settingsSlowMotion": "Zwolnione tempo",
"settingsAbout": "Flutter Gallery – informacje",
"settingsFeedback": "Prześlij opinię",
"settingsAttribution": "Zaprojektowane przez TOASTER w Londynie",
"demoButtonTitle": "Przyciski",
"demoButtonSubtitle": "Przycisk tekstowy, podniesiony, z konturem itp.",
"demoFlatButtonTitle": "Płaski przycisk",
"demoRaisedButtonDescription": "Przyciski podniesione dodają głębi układom, które są w znacznej mierze płaskie. Zwracają uwagę na funkcje w mocno wypełnionych lub dużych obszarach.",
"demoRaisedButtonTitle": "Uniesiony przycisk",
"demoOutlineButtonTitle": "Przycisk z konturem",
"demoOutlineButtonDescription": "Przyciski z konturem stają się nieprzezroczyste i podnoszą się po naciśnięciu. Często występują w parze z przyciskami podniesionymi, by wskazać działanie alternatywne.",
"demoToggleButtonTitle": "Przyciski przełączania",
"colorsTeal": "MORSKI",
"demoFloatingButtonTitle": "Pływający przycisk polecenia",
"demoFloatingButtonDescription": "Pływający przycisk polecenia to okrągły przycisk z ikoną wyświetlany nad treścią, by promować główne działanie w aplikacji.",
"demoDialogTitle": "Okna",
"demoDialogSubtitle": "Proste, alertu i pełnoekranowe",
"demoAlertDialogTitle": "Alert",
"demoAlertDialogDescription": "Okno alertu informuje użytkownika o sytuacjach wymagających potwierdzenia. Okno alertu ma opcjonalny tytuł i opcjonalną listę działań.",
"demoAlertTitleDialogTitle": "Alert z tytułem",
"demoSimpleDialogTitle": "Proste",
"demoSimpleDialogDescription": "Proste okno dające użytkownikowi kilka opcji do wyboru. Proste okno z opcjonalnym tytułem wyświetlanym nad opcjami.",
"demoFullscreenDialogTitle": "Pełny ekran",
"demoCupertinoButtonsTitle": "Przyciski",
"demoCupertinoButtonsSubtitle": "Przyciski w stylu iOS",
"demoCupertinoButtonsDescription": "Przycisk w stylu iOS. Przyjmuje tekst lub ikonę, które zanikają i powracają po naciśnięciu. Opcjonalnie może mieć tło.",
"demoCupertinoAlertsTitle": "Alerty",
"demoCupertinoAlertsSubtitle": "Okna alertów w stylu iOS",
"demoCupertinoAlertTitle": "Alert",
"demoCupertinoAlertDescription": "Okno alertu informuje użytkownika o sytuacjach wymagających potwierdzenia. Okno alertu ma opcjonalny tytuł, opcjonalną treść i opcjonalną listę działań. Tytuł jest wyświetlany nad treścią, a działania pod treścią.",
"demoCupertinoAlertWithTitleTitle": "Alert z tytułem",
"demoCupertinoAlertButtonsTitle": "Alert z przyciskami",
"demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle": "Tylko przyciski alertu",
"demoCupertinoActionSheetTitle": "Arkusz działań",
"demoCupertinoActionSheetDescription": "Arkusz działań to styl alertu, który prezentuje użytkownikowi co najmniej dwie opcje związane z bieżącym kontekstem. Arkusz działań może mieć tytuł, dodatkowy komunikat i listę działań.",
"demoColorsTitle": "Kolory",
"demoColorsSubtitle": "Wszystkie predefiniowane kolory",
"demoColorsDescription": "Stałe kolorów i próbek kolorów, które reprezentują paletę interfejsu Material Design.",
"buttonTextEnabled": "ENABLED",
"buttonTextDisabled": "DISABLED",
"buttonTextCreate": "Utwórz",
"dialogSelectedOption": "Wybrano: „{value}”",
"dialogDiscardTitle": "Odrzucić wersję roboczą?",
"dialogLocationTitle": "Użyć usługi lokalizacyjnej Google?",
"dialogLocationDescription": "Google może ułatwiać aplikacjom określanie lokalizacji. Wymaga to wysyłania do Google anonimowych informacji o lokalizacji, nawet gdy nie są uruchomione żadne aplikacje.",
"dialogCancel": "ANULUJ",
"dialogDiscard": "ODRZUĆ",
"dialogDisagree": "NIE ZGADZAM SIĘ",
"dialogAgree": "ZGADZAM SIĘ",
"dialogSetBackup": "Ustaw konto kopii zapasowej",
"colorsBlueGrey": "NIEBIESKOSZARY",
"dialogShow": "WYŚWIETL OKNO",
"dialogFullscreenTitle": "Okno pełnoekranowe",
"dialogFullscreenSave": "ZAPISZ",
"dialogFullscreenDescription": "Prezentacja okna pełnoekranowego",
"cupertinoButtonEnabled": "Enabled",
"cupertinoButtonDisabled": "Disabled",
"cupertinoButtonWithBackground": "Z tłem",
"cupertinoAlertCancel": "Anuluj",
"cupertinoAlertDiscard": "Odrzuć",
"cupertinoAlertLocationTitle": "Zezwolić „Mapom” na dostęp do Twojej lokalizacji, gdy używasz aplikacji?",
"cupertinoAlertLocationDescription": "Twoja bieżąca lokalizacja będzie wyświetlana na mapie i używana do pokazywania trasy, wyników wyszukiwania w pobliżu oraz szacunkowych czasów podróży.",
"cupertinoAlertAllow": "Zezwól",
"cupertinoAlertDontAllow": "Nie zezwalaj",
"cupertinoAlertFavoriteDessert": "Wybierz ulubiony deser",
"cupertinoAlertDessertDescription": "Wybierz z poniższej listy swój ulubiony rodzaj deseru. Na tej podstawie dostosujemy listę sugerowanych punktów gastronomicznych w Twojej okolicy.",
"cupertinoAlertCheesecake": "Sernik",
"cupertinoAlertTiramisu": "Tiramisu",
"cupertinoAlertApplePie": "Szarlotka",
"cupertinoAlertChocolateBrownie": "Brownie czekoladowe",
"cupertinoShowAlert": "Pokaż alert",
"colorsRed": "CZERWONY",
"colorsPink": "RÓŻOWY",
"colorsPurple": "FIOLETOWY",
"colorsDeepPurple": "GŁĘBOKI FIOLETOWY",
"colorsIndigo": "INDYGO",
"colorsBlue": "NIEBIESKI",
"colorsLightBlue": "JASNONIEBIESKI",
"colorsCyan": "CYJAN",
"dialogAddAccount": "Dodaj konto",
"Gallery": "Galeria",
"Categories": "Kategorie",
"SHRINE": "SHRINE",
"Basic shopping app": "Prosta aplikacja zakupowa",
"RALLY": "RALLY",
"CRANE": "CRANE",
"Travel app": "Aplikacja dla podróżujących",
"MATERIAL": "MATERIAL",
"CUPERTINO": "CUPERTINO",
"REFERENCE STYLES & MEDIA": "REFERENCYJNE STYLE I MULTIMEDIA"
}