blob: 8b73549419d6d308da904084c296e8032effef1a [file] [log] [blame]
{
"loading": "読み込み中",
"deselect": "選択を解除",
"select": "選択",
"selectable": "選択可能(長押し)",
"selected": "選択中",
"demo": "デモ",
"bottomAppBar": "ボトム アプリバー",
"notSelected": "未選択",
"demoCupertinoSearchTextFieldTitle": "検索テキスト フィールド",
"demoCupertinoPicker": "選択ツール",
"demoCupertinoSearchTextFieldSubtitle": "iOS スタイルの検索テキスト フィールド",
"demoCupertinoSearchTextFieldDescription": "ユーザーがテキストを入力して検索できる検索テキスト フィールドです。候補を提示したり、フィルタしたりすることも可能です。",
"demoCupertinoSearchTextFieldPlaceholder": "テキストを入力",
"demoCupertinoScrollbarTitle": "スクロールバー",
"demoCupertinoScrollbarSubtitle": "iOS スタイルのスクロールバー",
"demoCupertinoScrollbarDescription": "特定の子をラップするスクロールバー",
"demoTwoPaneItem": "アイテム {value}",
"demoTwoPaneList": "リスト",
"demoTwoPaneFoldableLabel": "折りたたみ式",
"demoTwoPaneSmallScreenLabel": "小画面",
"demoTwoPaneSmallScreenDescription": "小画面デバイスでの TwoPane の動作です。",
"demoTwoPaneTabletLabel": "タブレットまたはパソコン",
"demoTwoPaneTabletDescription": "タブレットまたはパソコンのような大画面での TwoPane の動作です。",
"demoTwoPaneTitle": "TwoPane",
"demoTwoPaneSubtitle": "折りたたみ式、大画面、小画面でのレスポンシブ レイアウト",
"splashSelectDemo": "デモを選択",
"demoTwoPaneFoldableDescription": "折りたたみ式デバイスでの TwoPane の動作です。",
"demoTwoPaneDetails": "詳細",
"demoTwoPaneSelectItem": "アイテムを選択",
"demoTwoPaneItemDetails": "アイテム {value} の詳細",
"demoCupertinoContextMenuActionText": "コンテキスト メニューを表示するには、Flutter のロゴを長押しします。",
"demoCupertinoContextMenuDescription": "iOS スタイルの全画面表示のコンテキスト メニューで、要素を長押しすると表示されます",
"demoAppBarTitle": "アプリバー",
"demoAppBarDescription": "アプリバーは、現在の画面に関連するコンテンツやアクションを表示するためのもので、ブランディングや、画面タイトル、ナビゲーション、アクションに使用されます",
"demoDividerTitle": "分割線",
"demoDividerSubtitle": "分割線は、リストやレイアウトを区切ることができる細い線で、コンテンツをグループ化して表示するのに使用します。",
"demoDividerDescription": "分割線をリストやドロワー内などに使用すると、コンテンツをグループ化して表示できます。",
"demoVerticalDividerTitle": "縦方向の分割線",
"demoCupertinoContextMenuTitle": "コンテキスト メニュー",
"demoCupertinoContextMenuSubtitle": "iOS スタイルのコンテキスト メニュー",
"demoAppBarSubtitle": "現在の画面に関連する情報やアクションを表示します",
"demoCupertinoContextMenuActionOne": "アクション 1",
"demoCupertinoContextMenuActionTwo": "アクション 2",
"demoDateRangePickerDescription": "マテリアル デザインの期間選択ツールを含むダイアログが表示されます。",
"demoDateRangePickerTitle": "期間選択ツール",
"demoNavigationDrawerUserName": "ユーザー名",
"demoNavigationDrawerUserEmail": "user.name@example.com",
"demoNavigationDrawerText": "ドロワーを表示するには、画面の端からスワイプするか、左上のアイコンをタップします",
"demoNavigationRailTitle": "ナビゲーション レール",
"demoNavigationRailSubtitle": "アプリ内にナビゲーション レールを表示する",
"demoNavigationRailDescription": "少数(通常は 3~5 個)のビュー間を移動するためにアプリの左または右に表示することを目的としたマテリアル ウィジェット。",
"demoNavigationRailFirst": "1 つ目",
"demoNavigationDrawerTitle": "ナビゲーション ドロワー",
"demoNavigationRailThird": "3 つ目",
"replyStarredLabel": "スター付き",
"demoTextButtonDescription": "テキストボタンを押すと、インク スプラッシュが表示されますが、このボタンは浮き上がりません。ツールバー、ダイアログのほか、パディング入りインラインで使用されます",
"demoElevatedButtonTitle": "浮き上がりボタン",
"demoElevatedButtonDescription": "浮き上がりボタンを使うと、ほぼ平面のレイアウトに立体感が出ます。スペースに余裕がある場所でもない場所でも、機能が強調されます。",
"demoOutlinedButtonTitle": "アウトライン ボタン",
"demoOutlinedButtonDescription": "アウトライン ボタンは、押すと不透明になり、浮き上がります。通常は、浮き出しボタンと組み合わせて、代替のサブアクションを提示します。",
"demoContainerTransformDemoInstructions": "カード、リスト、フローティング操作ボタン(FAB)",
"demoNavigationDrawerSubtitle": "アプリバー内にドロワーを表示する",
"replyDescription": "フォーカスが当てられる、効率性に優れたメールアプリ",
"demoNavigationDrawerDescription": "画面の端から横方向にスライドしてアプリのナビゲーション リンクを表示するマテリアル デザイン パネル。",
"replyDraftsLabel": "下書き",
"demoNavigationDrawerToPageOne": "項目 1",
"replyInboxLabel": "受信トレイ",
"demoSharedXAxisDemoInstructions": "次へボタン、戻るボタン",
"replySpamLabel": "迷惑メール",
"replyTrashLabel": "ゴミ箱",
"replySentLabel": "送信済み",
"demoNavigationRailSecond": "2 つ目",
"demoNavigationDrawerToPageTwo": "項目 2",
"demoFadeScaleDemoInstructions": "モーダル、FAB",
"demoFadeThroughDemoInstructions": "ボトム ナビゲーション",
"demoSharedZAxisDemoInstructions": "設定アイコン ボタン",
"demoSharedYAxisDemoInstructions": "[最近再生した曲] で並べ替え",
"demoTextButtonTitle": "テキストボタン",
"demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeTitle": "ビーフ サンドイッチ",
"demoSharedZAxisDessertRecipeDescription": "デザートのレシピ",
"demoSharedYAxisAlbumTileSubtitle": "アーティスト",
"demoSharedYAxisAlbumTileTitle": "アルバム",
"demoSharedYAxisRecentSortTitle": "最近再生したもの",
"demoSharedYAxisAlphabeticalSortTitle": "アルファベット順",
"demoSharedYAxisAlbumCount": "268 冊のアルバム",
"demoSharedYAxisTitle": "y 軸共有",
"demoSharedXAxisCreateAccountButtonText": "アカウントを作成",
"demoFadeScaleAlertDialogDiscardButton": "破棄",
"demoSharedXAxisSignInTextFieldLabel": "メールアドレスまたは電話番号",
"demoSharedXAxisSignInSubtitleText": "アカウントにログイン",
"demoSharedXAxisSignInWelcomeText": "David Park 様",
"demoSharedXAxisIndividualCourseSubtitle": "単独で表示",
"demoSharedXAxisBundledCourseSubtitle": "一括",
"demoFadeThroughAlbumsDestination": "アルバム",
"demoSharedXAxisDesignCourseTitle": "デザイン",
"demoSharedXAxisIllustrationCourseTitle": "イラスト",
"demoSharedXAxisBusinessCourseTitle": "ビジネス",
"demoSharedXAxisArtsAndCraftsCourseTitle": "美術工芸",
"demoMotionPlaceholderSubtitle": "サブテキスト",
"demoFadeScaleAlertDialogCancelButton": "キャンセル",
"demoFadeScaleAlertDialogHeader": "アラート ダイアログ",
"demoFadeScaleHideFabButton": "FAB を非表示",
"demoFadeScaleShowFabButton": "FAB を表示",
"demoFadeScaleShowAlertDialogButton": "モーダルを表示",
"demoFadeScaleDescription": "フェード パターンは、画面の中央でフェードするダイアログなど、画面の境界内で出入りする UI 要素に使用します。",
"demoFadeScaleTitle": "フェード",
"demoFadeThroughTextPlaceholder": "123 枚の写真",
"demoFadeThroughSearchDestination": "検索",
"demoFadeThroughPhotosDestination": "写真",
"demoSharedXAxisCoursePageSubtitle": "カテゴリがまとめられて、フィードにグループとして表示されます。この設定は後からいつでも変更できます。",
"demoFadeThroughDescription": "フェードスルー パターンは、相互に強力な関係がない UI 要素間の移行に使用します。",
"demoFadeThroughTitle": "フェードスルー",
"demoSharedZAxisHelpSettingLabel": "ヘルプ",
"demoMotionSubtitle": "事前定義のすべての移行パターン",
"demoSharedZAxisNotificationSettingLabel": "通知",
"demoSharedZAxisProfileSettingLabel": "プロフィール",
"demoSharedZAxisSavedRecipesListTitle": "保存済みのレシピ",
"demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeDescription": "ビーフ サンドイッチのレシピ",
"demoSharedZAxisCrabPlateRecipeDescription": "カニ料理のレシピ",
"demoSharedXAxisCoursePageTitle": "コースの合理化",
"demoSharedZAxisCrabPlateRecipeTitle": "カニ",
"demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeDescription": "エビ料理のレシピ",
"demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeTitle": "エビ",
"demoContainerTransformTypeFadeThrough": "フェードスルー",
"demoSharedZAxisDessertRecipeTitle": "デザート",
"demoSharedZAxisSandwichRecipeDescription": "サンドイッチのレシピ",
"demoSharedZAxisSandwichRecipeTitle": "サンドイッチ",
"demoSharedZAxisBurgerRecipeDescription": "ハンバーガーのレシピ",
"demoSharedZAxisBurgerRecipeTitle": "ハンバーガー",
"demoSharedZAxisSettingsPageTitle": "設定",
"demoSharedZAxisTitle": "z 軸共有",
"demoSharedZAxisPrivacySettingLabel": "プライバシー",
"demoMotionTitle": "モーション",
"demoContainerTransformTitle": "コンテナ変換",
"demoContainerTransformDescription": "コンテナ変換パターンは、コンテナを含む UI 要素間の移行に使用することを目的としています。このパターンでは、2 つの UI 要素間に表示可能な接続が作成されます。",
"demoContainerTransformModalBottomSheetTitle": "フェードモード",
"demoContainerTransformTypeFade": "フェード",
"demoSharedYAxisAlbumTileDurationUnit": "分",
"demoMotionPlaceholderTitle": "タイトル",
"demoSharedXAxisForgotEmailButtonText": "メールアドレスをお忘れの場合",
"demoMotionSmallPlaceholderSubtitle": "サブ",
"demoMotionDetailsPageTitle": "詳細ページ",
"demoMotionListTileTitle": "リストアイテム",
"demoSharedAxisDescription": "軸共有パターンは、空間関係またはナビゲーション関係がある UI 要素間の変換に使用します。このパターンは、x 軸、y 軸、z 軸で共有変換を使用して要素間の関係を強化します。",
"demoSharedXAxisTitle": "x 軸共有",
"demoSharedXAxisBackButtonText": "戻る",
"demoSharedXAxisNextButtonText": "次へ",
"demoSharedXAxisCulinaryCourseTitle": "料理",
"githubRepo": "{repoName} GitHub リポジトリ",
"fortnightlyMenuUS": "US",
"fortnightlyMenuBusiness": "ビジネス",
"fortnightlyMenuScience": "科学",
"fortnightlyMenuSports": "スポーツ",
"fortnightlyMenuTravel": "旅行",
"fortnightlyMenuCulture": "カルチャー",
"fortnightlyTrendingTechDesign": "TechDesign",
"rallyBudgetDetailAmountLeft": "残額",
"fortnightlyHeadlineArmy": "Green Army の内部改革",
"fortnightlyDescription": "コンテンツ中心のニュースアプリ",
"rallyBillDetailAmountDue": "未払い額",
"rallyBudgetDetailTotalCap": "合計金額",
"rallyBudgetDetailAmountUsed": "使用量",
"fortnightlyTrendingHealthcareRevolution": "HealthcareRevolution",
"fortnightlyMenuFrontPage": "トップページ",
"fortnightlyMenuWorld": "世界",
"rallyBillDetailAmountPaid": "支払い額",
"fortnightlyMenuPolitics": "政治",
"fortnightlyHeadlineBees": "農場のハチが不足",
"fortnightlyHeadlineGasoline": "ガソリンの未来",
"fortnightlyTrendingGreenArmy": "GreenArmy",
"fortnightlyHeadlineFeminists": "フェミニストが党派に分断",
"fortnightlyHeadlineFabrics": "デザイナーがテクノロジーを活用して未来の生地を作り出す",
"fortnightlyHeadlineStocks": "株価低迷の中で通貨に注目が集まる",
"fortnightlyTrendingReform": "改革",
"fortnightlyMenuTech": "テクノロジー",
"fortnightlyHeadlineWar": "戦時中に分断された米国民の生活",
"fortnightlyHeadlineHealthcare": "静かに力強く進む医療改革",
"fortnightlyLatestUpdates": "最新情報",
"fortnightlyTrendingStocks": "株価",
"rallyBillDetailTotalAmount": "合計金額",
"demoCupertinoPickerDateTime": "日付と時刻",
"signIn": "ログイン",
"dataTableRowWithSugar": "{value}(砂糖使用)",
"dataTableRowApplePie": "アップルパイ",
"dataTableRowDonut": "ドーナッツ",
"dataTableRowHoneycomb": "ハニカム",
"dataTableRowLollipop": "ロリポップ",
"dataTableRowJellyBean": "ジェリービーン",
"dataTableRowGingerbread": "ジンジャーブレッド",
"dataTableRowCupcake": "カップケーキ",
"dataTableRowEclair": "エクレア",
"dataTableRowIceCreamSandwich": "アイスクリーム サンドイッチ",
"dataTableRowFrozenYogurt": "フローズン ヨーグルト",
"dataTableColumnIron": "鉄(%)",
"dataTableColumnCalcium": "カルシウム(%)",
"dataTableColumnSodium": "ナトリウム(mg)",
"demoTimePickerTitle": "時刻選択ツール",
"demo2dTransformationsResetTooltip": "変換をリセット",
"dataTableColumnFat": "脂肪(g)",
"dataTableColumnCalories": "カロリー",
"dataTableColumnDessert": "デザート(1 人分)",
"cardsDemoTravelDestinationLocation1": "タンジャーヴール、タミルナードゥ州",
"demoTimePickerDescription": "マテリアル デザインの時刻選択ツールを含むダイアログが表示されます。",
"demoPickersShowPicker": "選択ツールを表示",
"demoTabsScrollingTitle": "スクロール可",
"demoTabsNonScrollingTitle": "スクロール不可",
"craneHours": "{hours,plural,=1{1h}other{{hours}h}}",
"craneMinutes": "{minutes,plural,=1{1m}other{{minutes}m}}",
"craneFlightDuration": "{hoursShortForm}{minutesShortForm}",
"dataTableHeader": "栄養",
"demoDatePickerTitle": "日付選択ツール",
"demoPickersSubtitle": "日付と時刻の選択",
"demoPickersTitle": "選択ツール",
"demo2dTransformationsEditTooltip": "タイルを編集",
"demoDataTableDescription": "データテーブルには、行と列のグリッドのような形式で情報が表示されます。スキャンしやすいように情報が編成されているため、ユーザーはパターンやインサイトを探すことができます。",
"demo2dTransformationsDescription": "タイルを編集するにはタップし、シーンを移動するにはジェスチャーを使用します。パン、ピンチ操作、ズーム、回転するには、2 本の指でドラッグします。最初の向きに戻すには、リセットボタンを押します。",
"demo2dTransformationsSubtitle": "パン、ズーム、回転",
"demo2dTransformationsTitle": "2D 変換",
"demoCupertinoTextFieldPIN": "PIN",
"demoCupertinoTextFieldDescription": "テキスト項目では、ハードウェアのキーボードまたは画面上のキーボードのいずれかを使って、ユーザーがテキストを入力できます。",
"demoCupertinoTextFieldSubtitle": "iOS スタイルのテキスト項目",
"demoCupertinoTextFieldTitle": "テキスト欄",
"demoDatePickerDescription": "マテリアル デザインの日付選択ツールを含むダイアログが表示されます。",
"demoCupertinoPickerTime": "時刻",
"demoCupertinoPickerDate": "日付",
"demoCupertinoPickerTimer": "タイマー",
"demoCupertinoPickerDescription": "文字列、日付、時刻、または日付と時刻の両方を選択する場合に使用できる、iOS スタイルの選択ツール ウィジェットです。",
"demoCupertinoPickerSubtitle": "iOS スタイルの選択ツール",
"demoCupertinoPickerTitle": "選択ツール",
"dataTableRowWithHoney": "{value}(ハチミツ使用)",
"cardsDemoTravelDestinationCity2": "チェティナード",
"bannerDemoResetText": "バナーをリセット",
"bannerDemoMultipleText": "複数のアクション",
"bannerDemoLeadingText": "先頭のアイコン",
"dismiss": "閉じる",
"cardsDemoTappable": "タップ可能",
"cardsDemoSelectable": "選択可能(長押し)",
"cardsDemoExplore": "詳細",
"cardsDemoExploreSemantics": "{destinationName}を探索",
"cardsDemoShareSemantics": "{destinationName}を共有",
"cardsDemoTravelDestinationTitle1": "タミルナードゥ州のおすすめ都市トップ 10",
"cardsDemoTravelDestinationDescription1": "ナンバー 10",
"cardsDemoTravelDestinationCity1": "タンジャーヴール",
"dataTableColumnProtein": "タンパク質(g)",
"cardsDemoTravelDestinationTitle2": "南インドのアーティスト",
"cardsDemoTravelDestinationDescription2": "絹糸紡績",
"bannerDemoText": "お使いの他のデバイスでパスワードが更新されました。もう一度ログインしてください。",
"cardsDemoTravelDestinationLocation2": "シヴァガンガイ、タミルナードゥ州",
"cardsDemoTravelDestinationTitle3": "ブリハディーシュヴァラ寺院",
"cardsDemoTravelDestinationDescription3": "寺院",
"demoBannerTitle": "バナー",
"demoBannerSubtitle": "リスト内にバナーを表示します",
"demoBannerDescription": "バナーでは、重要なメッセージを簡潔に表示し、ユーザーが対応する(またはバナーを閉じる)アクションを提供します。バナーを閉じるには、ユーザーのアクションが必要です。",
"demoCardTitle": "カード",
"demoCardSubtitle": "角に丸みがある基本カード",
"demoCardDescription": "カードは、アルバム、地理的位置、食事、連絡先の詳細など、いくつかの関連する情報を表す場合に使用するマテリアルのシートです。",
"demoDataTableTitle": "データテーブル",
"demoDataTableSubtitle": "情報の行と列",
"dataTableColumnCarbs": "炭水化物(g)",
"placeTanjore": "タンジョール",
"demoGridListsTitle": "グリッドリスト",
"placeFlowerMarket": "フラワー マーケット",
"placeBronzeWorks": "ブロンズ作品",
"placeMarket": "マーケット",
"placeThanjavurTemple": "タンジャーヴール寺院",
"placeSaltFarm": "塩田",
"placeScooters": "スクーター",
"placeSilkMaker": "絹織物の製作",
"placeLunchPrep": "ランチの準備",
"placeBeach": "ビーチ",
"placeFisherman": "漁師",
"demoMenuSelected": "選択: {value}",
"demoMenuRemove": "削除",
"demoMenuGetLink": "リンクを取得",
"demoMenuShare": "共有",
"demoBottomAppBarSubtitle": "下部にナビゲーションとアクションが表示されます",
"demoMenuAnItemWithASectionedMenu": "セクション分割メニュー付きの項目",
"demoMenuADisabledMenuItem": "無効なメニュー項目",
"demoLinearProgressIndicatorTitle": "線形進行状況インジケーター",
"demoMenuContextMenuItemOne": "コンテキスト メニュー項目 1",
"demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "シンプル メニュー付きの項目",
"demoCustomSlidersTitle": "カスタム スライダー",
"demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "チェックリスト メニュー付きの項目",
"demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "アクティビティ インジケーター",
"demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "iOS スタイルのアクティビティ インジケーター",
"demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "時計回りにくるくる回る iOS スタイルのアクティビティ インジケーター。",
"demoCupertinoNavigationBarTitle": "ナビゲーション バー",
"demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "iOS スタイルのナビゲーション バー",
"demoCupertinoNavigationBarDescription": "iOS スタイルのナビゲーション バーです。ナビゲーション バーは、ページタイトルを最小限含むツールバーです(ページタイトルはツールバーの中央に表示されます)。",
"demoCupertinoPullToRefreshTitle": "下方向にスワイプして更新",
"demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "iOS スタイルの「下にスワイプして更新」コントロール",
"demoCupertinoPullToRefreshDescription": "iOS スタイルの「下にスワイプしてコンテンツを更新」コントロールを実装するウィジェットです。",
"demoProgressIndicatorTitle": "進行状況インジケーター",
"demoProgressIndicatorSubtitle": "線形、円形、不確定",
"demoCircularProgressIndicatorTitle": "円形進行状況インジケーター",
"demoCircularProgressIndicatorDescription": "くるくる回ることでアプリがビジー状態であることを示す、マテリアル デザインの円形進行状況インジケーター。",
"demoMenuFour": "4",
"demoLinearProgressIndicatorDescription": "マテリアル デザインの線形進行状況インジケーター。進行状況バーとも呼ばれます。",
"demoTooltipTitle": "ツールチップ",
"demoTooltipSubtitle": "長押しするかカーソルを合わせると表示される短いメッセージ",
"demoTooltipDescription": "ツールチップでは、ボタンやその他のユーザー インターフェース アクションの機能を紹介するテキストラベルが提供されます。ユーザーが要素にカーソルを合わせたり、フォーカスを置いたり、要素を長押ししたりすると、ツールチップに情報メッセージが表示されます。",
"demoTooltipInstructions": "長押しするかカーソルを合わせると、ツールチップが表示されます。",
"placeChennai": "チェンナイ",
"demoMenuChecked": "オン: {value}",
"placeChettinad": "チェティナード",
"demoMenuPreview": "プレビュー",
"demoBottomAppBarTitle": "ボトム アプリバー",
"demoBottomAppBarDescription": "ボトム アプリバーでは、ボトム ナビゲーション ドロワーと、フローティング アクション ボタンなど最大 4 つのアクションにアクセスできます。",
"bottomAppBarNotch": "ノッチ",
"bottomAppBarPosition": "フローティング アクション ボタンの位置",
"bottomAppBarPositionDockedEnd": "固定 - 端",
"bottomAppBarPositionDockedCenter": "固定 - 中央",
"bottomAppBarPositionFloatingEnd": "フローティング - 端",
"bottomAppBarPositionFloatingCenter": "フローティング - 中央",
"demoSlidersEditableNumericalValue": "編集可能な数値",
"demoGridListsSubtitle": "行と列のレイアウト",
"demoGridListsDescription": "グリッドリストは、同種のデータ(一般的には画像)を表す場合に最適です。グリッドリスト内の各項目をタイルと言います。",
"demoGridListsImageOnlyTitle": "画像のみ",
"demoGridListsHeaderTitle": "ヘッダーあり",
"demoGridListsFooterTitle": "フッターあり",
"demoSlidersTitle": "スライダー",
"demoSlidersSubtitle": "スワイプで値を選択するためのウィジェット",
"demoSlidersDescription": "スライダーはバー上の値の範囲を表すもので、ユーザーはスライダーから 1 つの値を選択できます。音量、明るさなどの設定を調整したり、画像フィルタを適用したりするのに最適です。",
"demoRangeSlidersTitle": "範囲スライダー",
"demoRangeSlidersDescription": "スライダーはバー上の値の範囲を表すものです。スライダーには、バーの両端に値の範囲を表すアイコンを付けることができます。音量、明るさなどの設定を調整したり、画像フィルタを適用したりするのに最適です。",
"demoMenuAnItemWithAContextMenuButton": "コンテキスト メニュー付きの項目",
"demoCustomSlidersDescription": "スライダーはバー上の値の範囲を表すもので、ユーザーはスライダーから 1 つの値または値の範囲を選択できます。テーマを設定したりカスタマイズしたりできます。",
"demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue": "編集可能な数値の連続",
"demoSlidersDiscrete": "非連続",
"demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme": "カスタムテーマが設定された非連続スライダー",
"demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme": "カスタムテーマが設定された連続範囲スライダー",
"demoSlidersContinuous": "連続",
"placePondicherry": "ポンディシェリ",
"demoMenuTitle": "メニュー",
"demoContextMenuTitle": "コンテキスト メニュー",
"demoSectionedMenuTitle": "セクション分割メニュー",
"demoSimpleMenuTitle": "シンプル メニュー",
"demoChecklistMenuTitle": "チェックリスト メニュー",
"demoMenuSubtitle": "メニューボタンとシンプル メニュー",
"demoMenuDescription": "メニューでは、一時的なサーフェス上に選択肢の一覧が表示されます。ユーザーがボタン、アクション、その他のコントロールを操作すると表示されます。",
"demoMenuItemValueOne": "メニュー項目 1",
"demoMenuItemValueTwo": "メニュー項目 2",
"demoMenuItemValueThree": "メニュー項目 3",
"demoMenuOne": "1",
"demoMenuTwo": "2",
"demoMenuThree": "3",
"demoMenuContextMenuItemThree": "コンテキスト メニュー項目 3",
"demoCupertinoSwitchSubtitle": "iOS スタイルのスイッチ",
"demoSnackbarsText": "これがスナックバーです。",
"demoCupertinoSliderSubtitle": "iOS スタイルのスライダー",
"demoCupertinoSliderDescription": "スライダーでは、連続する値の集合または不連続な値の集合から値を選択できます。",
"demoCupertinoSliderContinuous": "連続: {value}",
"demoCupertinoSliderDiscrete": "不連続: {value}",
"demoSnackbarsAction": "スナックバーのアクションを押しました。",
"backToGallery": "ギャラリーに戻る",
"demoCupertinoTabBarTitle": "タブバー",
"demoCupertinoSwitchDescription": "スイッチでは、1 つの設定のオン / オフ状態を切り替えることができます。",
"demoSnackbarsActionButtonLabel": "アクション",
"cupertinoTabBarProfileTab": "プロフィール",
"demoSnackbarsButtonLabel": "スナックバーを表示",
"demoSnackbarsDescription": "スナックバーを使用して、アプリが実行したまたはこれから実行するプロセスをユーザーに伝えます。スナックバーは画面の下部に一時的に表示されるため、ユーザーの操作性を妨げることがありません。また、削除するためのユーザーの入力操作も必要ありません。",
"demoSnackbarsSubtitle": "スナックバーでは、画面の下部にメッセージが表示されます",
"demoSnackbarsTitle": "スナックバー",
"demoCupertinoSliderTitle": "スライダー",
"cupertinoTabBarChatTab": "チャット",
"cupertinoTabBarHomeTab": "ホーム",
"demoCupertinoTabBarDescription": "iOS スタイルのボトム ナビゲーション タブバーには複数のタブが表示され、そのうちの 1 つのタブ(デフォルトでは最初のタブ)がアクティブになります。",
"demoCupertinoTabBarSubtitle": "iOS スタイルのボトムタブバー",
"demoOptionsFeatureTitle": "オプションの表示",
"demoOptionsFeatureDescription": "ここをタップすると、このデモの利用可能なオプションが表示されます。",
"demoCodeViewerCopyAll": "すべてコピー",
"shrineScreenReaderRemoveProductButton": "{product}を削除",
"shrineScreenReaderProductAddToCart": "カートに追加",
"shrineScreenReaderCart": "{quantity,plural,=0{ショッピングカートにアイテムはありません}=1{ショッピングカートに1件のアイテムがあります}other{ショッピングカートに{quantity}件のアイテムがあります}}",
"demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage": "クリップボードにコピーできませんでした。{error}",
"demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage": "クリップボードにコピーしました。",
"craneSleep8SemanticLabel": "海岸の断崖の上にあるマヤ遺跡",
"craneSleep4SemanticLabel": "後ろに山が広がる湖畔のホテル",
"craneSleep2SemanticLabel": "マチュピチュの砦",
"craneSleep1SemanticLabel": "常緑樹の雪景色の中にあるシャレー",
"craneSleep0SemanticLabel": "水上バンガロー",
"craneFly13SemanticLabel": "ヤシの木があるシーサイド プール",
"craneFly12SemanticLabel": "ヤシの木があるプール",
"craneFly11SemanticLabel": "レンガ作りの海の灯台",
"craneFly10SemanticLabel": "日没時のアズハルモスク",
"craneFly9SemanticLabel": "青いクラシック カーに寄りかかる男性",
"craneFly8SemanticLabel": "スーパーツリー グローブ",
"craneEat9SemanticLabel": "ペストリーが置かれたカフェ カウンター",
"craneEat2SemanticLabel": "ハンバーガー",
"craneFly5SemanticLabel": "後ろに山が広がる湖畔のホテル",
"demoSelectionControlsSubtitle": "チェックボックス、ラジオボタン、スイッチ",
"craneEat10SemanticLabel": "巨大なパストラミ サンドイッチを持つ女性",
"craneFly4SemanticLabel": "水上バンガロー",
"craneEat7SemanticLabel": "ベーカリーの入口",
"craneEat6SemanticLabel": "エビ料理",
"craneEat5SemanticLabel": "アート風レストランの座席エリア",
"craneEat4SemanticLabel": "チョコレート デザート",
"craneEat3SemanticLabel": "韓国風タコス",
"craneFly3SemanticLabel": "マチュピチュの砦",
"craneEat1SemanticLabel": "ダイナー スタイルのスツールが置かれた誰もいないバー",
"craneEat0SemanticLabel": "ウッドファイヤー オーブン内のピザ",
"craneSleep11SemanticLabel": "台北 101(超高層ビル)",
"craneSleep10SemanticLabel": "日没時のアズハルモスク",
"craneSleep9SemanticLabel": "レンガ作りの海の灯台",
"craneEat8SemanticLabel": "ザリガニが載った皿",
"craneSleep7SemanticLabel": "リベイラ広場のカラフルなアパートメント",
"craneSleep6SemanticLabel": "ヤシの木があるプール",
"craneSleep5SemanticLabel": "野に張られたテント",
"settingsButtonCloseLabel": "設定を閉じる",
"demoSelectionControlsCheckboxDescription": "チェックボックスでは、ユーザーが選択肢のセットから複数の項目を選択できます。通常のチェックボックスの値は True または False で、3 状態のチェックボックスの値は Null になることもあります。",
"settingsButtonLabel": "設定",
"demoListsTitle": "リスト",
"demoListsSubtitle": "リスト レイアウトのスクロール",
"demoListsDescription": "通常、高さが固定された 1 行には、テキストとその前後のアイコンが含まれます。",
"demoOneLineListsTitle": "1 行",
"demoTwoLineListsTitle": "2 行",
"demoListsSecondary": "サブテキスト",
"demoSelectionControlsTitle": "選択コントロール",
"craneFly7SemanticLabel": "ラシュモア山",
"demoSelectionControlsCheckboxTitle": "チェックボックス",
"craneSleep3SemanticLabel": "青いクラシック カーに寄りかかる男性",
"demoSelectionControlsRadioTitle": "ラジオ",
"demoSelectionControlsRadioDescription": "ラジオボタンでは、ユーザーが選択肢のセットから 1 つ選択できます。すべての選択肢を並べて、その中からユーザーが 1 つだけ選べるようにする場合は、ラジオボタンを使用します。",
"demoSelectionControlsSwitchTitle": "スイッチ",
"demoSelectionControlsSwitchDescription": "オンとオフのスイッチでは、1 つの設定の状態を切り替えることができます。スイッチでコントロールする設定とその状態は、対応するインライン ラベルと明確に区別する必要があります。",
"craneFly0SemanticLabel": "常緑樹の雪景色の中にあるシャレー",
"craneFly1SemanticLabel": "野に張られたテント",
"craneFly2SemanticLabel": "後ろに雪山が広がる祈祷旗",
"craneFly6SemanticLabel": "ペジャス アルテス宮殿の空撮映像",
"rallySeeAllAccounts": "口座をすべて表示",
"rallyBillAmount": "{billName}、支払い期限 {date}、金額 {amount}。",
"shrineTooltipCloseCart": "カートを閉じます",
"shrineTooltipCloseMenu": "メニューを閉じます",
"shrineTooltipOpenMenu": "メニューを開きます",
"shrineTooltipSettings": "設定",
"shrineTooltipSearch": "検索",
"demoTabsDescription": "タブを使うことで、さまざまな画面、データセットや、その他のインタラクションにまたがるコンテンツを整理できます。",
"demoTabsSubtitle": "個別にスクロール可能なビューを含むタブ",
"demoTabsTitle": "タブ",
"rallyBudgetAmount": "{budgetName}、使用済み予算 {amountUsed}、総予算 {amountTotal}、予算残高 {amountLeft}",
"shrineTooltipRemoveItem": "アイテムを削除します",
"rallyAccountAmount": "{accountName}、口座番号 {accountNumber}、残高 {amount}。",
"rallySeeAllBudgets": "予算をすべて表示",
"rallySeeAllBills": "請求をすべて表示",
"craneFormDate": "日付を選択",
"craneFormOrigin": "出発地を選択",
"craneFly2": "クンブ渓谷(ネパール)",
"craneFly3": "マチュピチュ(ペルー)",
"craneFly4": "マレ(モルディブ)",
"craneFly5": "ヴィッツナウ(スイス)",
"craneFly6": "メキシコシティ(メキシコ)",
"craneFly7": "ラシュモア山(米国)",
"settingsTextDirectionLocaleBased": "言語 / 地域に基づく",
"craneFly9": "ハバナ(キューバ)",
"craneFly10": "カイロ(エジプト)",
"craneFly11": "リスボン(ポルトガル)",
"craneFly12": "ナパ(米国)",
"craneFly13": "バリ島(インドネシア)",
"craneSleep0": "マレ(モルディブ)",
"craneSleep1": "アスペン(米国)",
"craneSleep2": "マチュピチュ(ペルー)",
"demoCupertinoSegmentedControlTitle": "セグメンテッド コントロール",
"craneSleep4": "ヴィッツナウ(スイス)",
"craneSleep5": "ビッグサー(米国)",
"craneSleep6": "ナパ(米国)",
"craneSleep7": "ポルト(ポルトガル)",
"craneSleep8": "トゥルム(メキシコ)",
"craneEat5": "ソウル(韓国)",
"demoChipTitle": "チップ",
"demoChipSubtitle": "入力、属性、アクションを表すコンパクトな要素",
"demoActionChipTitle": "アクション チップ",
"demoActionChipDescription": "アクション チップは、メイン コンテンツに関連するアクションをトリガーするオプションの集合です。アクション チップは UI にコンテキストに基づいて動的に表示されます。",
"demoChoiceChipTitle": "選択チップ",
"demoChoiceChipDescription": "選択チップは、集合からの 1 つの選択肢を表すものです。選択チップには、関連する説明テキストまたはカテゴリが含まれます。",
"demoFilterChipTitle": "フィルタチップ",
"demoFilterChipDescription": "フィルタチップは、コンテンツをフィルタする方法としてタグやキーワードを使用します。",
"demoInputChipTitle": "入力チップ",
"demoInputChipDescription": "入力チップは、エンティティ(人、場所、アイテムなど)や会話テキストなどの複雑な情報をコンパクトな形式で表すものです。",
"craneSleep9": "リスボン(ポルトガル)",
"craneEat10": "リスボン(ポルトガル)",
"demoCupertinoSegmentedControlDescription": "相互に排他的な複数のオプションから選択する場合に使用します。セグメンテッド コントロール内の 1 つのオプションが選択されると、そのセグメンテッド コントロール内の他のオプションは選択されなくなります。",
"chipTurnOnLights": "ライトをオンにする",
"chipSmall": "小",
"chipMedium": "中",
"chipLarge": "大",
"chipElevator": "エレベーター",
"chipWasher": "洗濯機",
"chipFireplace": "暖炉",
"chipBiking": "自転車",
"craneFormDiners": "食堂数",
"rallyAlertsMessageUnassignedTransactions": "{count,plural,=1{税額控除を受けられる可能性を高めましょう。1 件の未割り当ての取引にカテゴリを割り当ててください。}other{税額控除を受けられる可能性を高めましょう。{count} 件の未割り当ての取引にカテゴリを割り当ててください。}}",
"craneFormTime": "時間を選択",
"craneFormLocation": "場所を選択",
"craneFormTravelers": "訪問者数",
"craneEat8": "アトランタ(米国)",
"craneFormDestination": "目的地を選択",
"craneFormDates": "日付を選択",
"craneFly": "飛行機",
"craneSleep": "宿泊",
"craneEat": "食事",
"craneFlySubhead": "目的地でフライトを検索",
"craneSleepSubhead": "目的地で物件を検索",
"craneEatSubhead": "目的地でレストランを検索",
"craneFlyStops": "{numberOfStops,plural,=0{直行便}=1{乗継: 1 回}other{乗継: {numberOfStops} 回}}",
"craneSleepProperties": "{totalProperties,plural,=0{短期賃貸物件なし}=1{1 件の短期賃貸物件}other{{totalProperties} 件の短期賃貸物件}}",
"craneEatRestaurants": "{totalRestaurants,plural,=0{レストランなし}=1{1 件のレストラン}other{{totalRestaurants} 件のレストラン}}",
"craneFly0": "アスペン(米国)",
"demoCupertinoSegmentedControlSubtitle": "iOS スタイルのセグメンテッド コントロール",
"craneSleep10": "カイロ(エジプト)",
"craneEat9": "マドリッド(スペイン)",
"craneFly1": "ビッグサー(米国)",
"craneEat7": "ナッシュビル(米国)",
"craneEat6": "シアトル(米国)",
"craneFly8": "シンガポール",
"craneEat4": "パリ(フランス)",
"craneEat3": "ポートランド(米国)",
"craneEat2": "コルドバ(アルゼンチン)",
"craneEat1": "ダラス(米国)",
"craneEat0": "ナポリ(イタリア)",
"craneSleep11": "台北(台湾)",
"craneSleep3": "ハバナ(キューバ)",
"shrineLogoutButtonCaption": "ログアウト",
"rallyTitleBills": "請求",
"rallyTitleAccounts": "口座",
"shrineProductVagabondSack": "バガボンド サック",
"rallyAccountDetailDataInterestYtd": "年累計利息",
"shrineProductWhitneyBelt": "ホイットニー ベルト",
"shrineProductGardenStrand": "ガーデン スタンド",
"shrineProductStrutEarrings": "ストラット イヤリング",
"shrineProductVarsitySocks": "ソックス(ヴァーシティ)",
"shrineProductWeaveKeyring": "ウィーブ キーリング",
"shrineProductGatsbyHat": "ギャツビー ハット",
"shrineProductShrugBag": "シュラグバッグ",
"shrineProductGiltDeskTrio": "ギルト デスク トリオ",
"shrineProductCopperWireRack": "銅製ワイヤー ラック",
"shrineProductSootheCeramicSet": "スーズ セラミック セット",
"shrineProductHurrahsTeaSet": "フラーズ ティー セット",
"shrineProductBlueStoneMug": "ストーンマグ(ブルー)",
"shrineProductRainwaterTray": "レインウォーター トレイ",
"shrineProductChambrayNapkins": "シャンブレー ナプキン",
"shrineProductSucculentPlanters": "サキュレント プランター",
"shrineProductQuartetTable": "カルテット テーブル",
"shrineProductKitchenQuattro": "キッチン クアトロ",
"shrineProductClaySweater": "セーター(クレイ)",
"shrineProductSeaTunic": "シー タニック",
"shrineProductPlasterTunic": "チュニック(パステル)",
"rallyBudgetCategoryRestaurants": "レストラン",
"shrineProductChambrayShirt": "シャンブレー シャツ",
"shrineProductSeabreezeSweater": "セーター(シーブリーズ)",
"shrineProductGentryJacket": "ジェントリー ジャケット",
"shrineProductNavyTrousers": "ズボン(ネイビー)",
"shrineProductWalterHenleyWhite": "ウォルター ヘンレイ(ホワイト)",
"shrineProductSurfAndPerfShirt": "サーフ アンド パーフ シャツ",
"shrineProductGingerScarf": "スカーフ(ジンジャー)",
"shrineProductRamonaCrossover": "ラモナ クロスオーバー",
"shrineProductClassicWhiteCollar": "クラッシック ホワイトカラー シャツ",
"shrineProductSunshirtDress": "サンシャツ ドレス",
"rallyAccountDetailDataInterestRate": "利率",
"rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield": "年利回り",
"rallyAccountDataVacation": "バケーション",
"shrineProductFineLinesTee": "T シャツ(ファイン ラインズ)",
"rallyAccountDataHomeSavings": "マイホーム貯金",
"rallyAccountDataChecking": "当座預金",
"rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear": "昨年の利息",
"rallyAccountDetailDataNextStatement": "次回の取引明細書発行日",
"rallyAccountDetailDataAccountOwner": "口座所有者",
"rallyBudgetCategoryCoffeeShops": "カフェ",
"rallyBudgetCategoryGroceries": "食料品",
"shrineProductCeriseScallopTee": "T シャツ(セリーズ スカロップ)",
"rallyBudgetCategoryClothing": "衣料品",
"rallySettingsManageAccounts": "口座を管理",
"rallyAccountDataCarSavings": "マイカー貯金",
"rallySettingsTaxDocuments": "税務書類",
"rallySettingsPasscodeAndTouchId": "パスコードと Touch ID",
"rallySettingsNotifications": "通知",
"rallySettingsPersonalInformation": "個人情報",
"rallySettingsPaperlessSettings": "ペーパーレスの設定",
"rallySettingsFindAtms": "ATM を探す",
"rallySettingsHelp": "ヘルプ",
"rallySettingsSignOut": "ログアウト",
"rallyAccountTotal": "合計",
"rallyBillsDue": "期限",
"rallyBudgetLeft": "残",
"rallyAccounts": "口座",
"rallyBills": "請求",
"rallyBudgets": "予算",
"rallyAlerts": "アラート",
"rallySeeAll": "すべて表示",
"rallyFinanceLeft": "残",
"rallyTitleOverview": "概要",
"shrineProductShoulderRollsTee": "T シャツ(ショルダー ロール)",
"shrineNextButtonCaption": "次へ",
"rallyTitleBudgets": "予算",
"rallyTitleSettings": "設定",
"rallyLoginLoginToRally": "Rally にログイン",
"rallyLoginNoAccount": "口座を開設する",
"rallyLoginSignUp": "登録",
"rallyLoginUsername": "ユーザー名",
"rallyLoginPassword": "パスワード",
"rallyLoginLabelLogin": "ログイン",
"rallyLoginRememberMe": "次回から入力を省略する",
"rallyLoginButtonLogin": "ログイン",
"rallyAlertsMessageHeadsUpShopping": "今月のショッピング予算の {percent} を使いました。",
"rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants": "今週はレストランに {amount}使いました。",
"rallyAlertsMessageATMFees": "今月は ATM 手数料に {amount}使いました",
"rallyAlertsMessageCheckingAccount": "がんばりました!当座預金口座の残高が先月より {percent} 増えました。",
"shrineMenuCaption": "メニュー",
"shrineCategoryNameAll": "すべて",
"shrineCategoryNameAccessories": "アクセサリ",
"shrineCategoryNameClothing": "ファッション",
"shrineCategoryNameHome": "家",
"shrineLoginUsernameLabel": "ユーザー名",
"shrineLoginPasswordLabel": "パスワード",
"shrineCancelButtonCaption": "キャンセル",
"shrineCartTaxCaption": "税金:",
"shrineCartPageCaption": "カート",
"shrineProductQuantity": "数量: {quantity}",
"shrineProductPrice": "x {price}",
"shrineCartItemCount": "{quantity,plural,=0{アイテムなし}=1{1 件のアイテム}other{{quantity} 件のアイテム}}",
"shrineCartClearButtonCaption": "カートをクリア",
"shrineCartTotalCaption": "合計",
"shrineCartSubtotalCaption": "小計:",
"shrineCartShippingCaption": "送料:",
"shrineProductGreySlouchTank": "スラウチタンク(グレー)",
"shrineProductStellaSunglasses": "ステラ サングラス",
"shrineProductWhitePinstripeShirt": "ホワイト ピンストライプ シャツ",
"demoTextFieldWhereCanWeReachYou": "電話番号を入力してください",
"settingsTextDirectionLTR": "LTR",
"settingsTextScalingLarge": "大",
"demoBottomSheetHeader": "ヘッダー",
"demoBottomSheetItem": "項目 {value}",
"demoBottomTextFieldsTitle": "テキスト欄",
"demoTextFieldTitle": "テキスト欄",
"demoTextFieldSubtitle": "1 行(編集可能な文字と数字)",
"demoTextFieldDescription": "テキスト欄では、ユーザーが UI にテキストを入力できます。一般にフォームやダイアログで表示されます。",
"demoTextFieldShowPasswordLabel": "パスワードを表示",
"demoTextFieldHidePasswordLabel": "パスワードを隠す",
"demoTextFieldFormErrors": "送信する前に赤色で表示されたエラーを修正してください。",
"demoTextFieldNameRequired": "名前は必須です。",
"demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars": "使用できるのは英字のみです。",
"demoTextFieldEnterUSPhoneNumber": "(###)###-#### - 米国の電話番号を入力してください。",
"demoTextFieldEnterPassword": "パスワードを入力してください。",
"demoTextFieldPasswordsDoNotMatch": "パスワードが一致しません",
"demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou": "名前を入力してください",
"demoTextFieldNameField": "名前*",
"demoBottomSheetButtonText": "ボトムシートを表示",
"demoTextFieldPhoneNumber": "電話番号*",
"demoBottomSheetTitle": "ボトムシート",
"demoTextFieldEmail": "メールアドレス",
"demoTextFieldTellUsAboutYourself": "自己紹介をご記入ください(仕事、趣味など)",
"demoTextFieldKeepItShort": "簡単にご記入ください。これはデモです。",
"starterAppGenericButton": "ボタン",
"demoTextFieldLifeStory": "略歴",
"demoTextFieldSalary": "給与",
"demoTextFieldUSD": "USD",
"demoTextFieldNoMoreThan": "8 文字以内で入力してください。",
"demoTextFieldPassword": "パスワード*",
"demoTextFieldRetypePassword": "パスワードを再入力*",
"demoTextFieldSubmit": "送信",
"demoBottomNavigationSubtitle": "クロスフェーディング ビュー付きのボトム ナビゲーション",
"demoBottomSheetAddLabel": "追加",
"demoBottomSheetModalDescription": "モーダル ボトムシートとは、メニューまたはダイアログの代わりになるもので、これが表示されている場合、ユーザーはアプリの他の部分を操作できません。",
"demoBottomSheetModalTitle": "モーダル ボトムシート",
"demoBottomSheetPersistentDescription": "永続ボトムシートには、アプリのメイン コンテンツを補う情報が表示されます。永続ボトムシートは、ユーザーがアプリの他の部分を操作している場合も表示されたままとなります。",
"demoBottomSheetPersistentTitle": "永続ボトムシート",
"demoBottomSheetSubtitle": "永続ボトムシートとモーダル ボトムシート",
"demoTextFieldNameHasPhoneNumber": "{name} さんの電話番号は {phoneNumber} です",
"buttonText": "ボタン",
"demoTypographyDescription": "マテリアル デザインにあるさまざまな字体の定義です。",
"demoTypographySubtitle": "定義済みテキスト スタイルすべて",
"demoTypographyTitle": "タイポグラフィ",
"demoFullscreenDialogDescription": "fullscreenDialog プロパティで、着信ページが全画面モード ダイアログかどうかを指定します",
"demoFlatButtonDescription": "フラットボタンを押すと、インク スプラッシュが表示されますが、このボタンは浮き上がりません。ツールバー、ダイアログのほか、パディング入りインラインで使用されます",
"demoBottomNavigationDescription": "画面の下部には、ボトム ナビゲーション バーに 3~5 件の移動先が表示されます。各移動先はアイコンとテキストラベル(省略可)で表されます。ボトム ナビゲーション アイコンをタップすると、そのアイコンに関連付けられた移動先のトップレベルに移動します。",
"demoBottomNavigationSelectedLabel": "選択済みのラベル",
"demoBottomNavigationPersistentLabels": "永続ラベル",
"starterAppDrawerItem": "項目 {value}",
"demoTextFieldRequiredField": "* は必須項目です",
"demoBottomNavigationTitle": "ボトム ナビゲーション",
"settingsLightTheme": "ライト",
"settingsTheme": "テーマ",
"settingsPlatformIOS": "iOS",
"settingsPlatformAndroid": "Android",
"settingsTextDirectionRTL": "RTL",
"settingsTextScalingHuge": "極大",
"cupertinoButton": "ボタン",
"settingsTextScalingNormal": "標準",
"settingsTextScalingSmall": "小",
"settingsSystemDefault": "システム",
"settingsTitle": "設定",
"rallyDescription": "資産管理アプリ",
"aboutDialogDescription": "このアプリのソースコードは {repoLink} で確認できます。",
"bottomNavigationCommentsTab": "コメント",
"starterAppGenericBody": "本文",
"starterAppGenericHeadline": "見出し",
"starterAppGenericSubtitle": "字幕",
"starterAppGenericTitle": "タイトル",
"starterAppTooltipSearch": "検索",
"starterAppTooltipShare": "共有",
"starterAppTooltipFavorite": "お気に入り",
"starterAppTooltipAdd": "追加",
"bottomNavigationCalendarTab": "カレンダー",
"starterAppDescription": "レスポンシブ スターター レイアウト",
"starterAppTitle": "スターター アプリ",
"aboutFlutterSamplesRepo": "Flutter サンプル GitHub レポジトリ",
"bottomNavigationContentPlaceholder": "{title} タブのプレースホルダ",
"bottomNavigationCameraTab": "カメラ",
"bottomNavigationAlarmTab": "アラーム",
"bottomNavigationAccountTab": "口座",
"demoTextFieldYourEmailAddress": "メールアドレス",
"demoToggleButtonDescription": "切り替えボタンでは、関連するオプションを 1 つのグループにまとめることができます。関連する切り替えボタンのグループを強調するには、グループが共通コンテナを共有する必要があります",
"colorsGrey": "グレー",
"colorsBrown": "ブラウン",
"colorsDeepOrange": "ディープ オレンジ",
"colorsOrange": "オレンジ",
"colorsAmber": "アンバー",
"colorsYellow": "イエロー",
"colorsLime": "ライム",
"colorsLightGreen": "ライトグリーン",
"colorsGreen": "グリーン",
"homeHeaderGallery": "ギャラリー",
"homeHeaderCategories": "カテゴリ",
"shrineDescription": "お洒落なお店のアプリ",
"craneDescription": "カスタマイズ トラベル アプリ",
"homeCategoryReference": "スタイルなど",
"demoInvalidURL": "URL を表示できませんでした:",
"demoOptionsTooltip": "オプション",
"demoInfoTooltip": "情報",
"demoCodeTooltip": "デモコード",
"demoDocumentationTooltip": "API ドキュメント",
"demoFullscreenTooltip": "全画面表示",
"settingsTextScaling": "テキストの拡大縮小",
"settingsTextDirection": "テキストの向き",
"settingsLocale": "言語 / 地域",
"settingsPlatformMechanics": "プラットフォームのメカニクス",
"settingsDarkTheme": "ダーク",
"settingsSlowMotion": "スロー モーション",
"settingsAbout": "Flutter ギャラリーについて",
"settingsFeedback": "フィードバックを送信",
"settingsAttribution": "デザイン: TOASTER(ロンドン)",
"demoButtonTitle": "ボタン",
"demoButtonSubtitle": "テキスト、浮き上がり、アウトラインなど",
"demoFlatButtonTitle": "フラットボタン",
"demoRaisedButtonDescription": "浮き出しボタンでは、ほぼ平面のレイアウトに次元を追加できます。スペースに余裕がある場所でもない場所でも、機能が強調されます。",
"demoRaisedButtonTitle": "浮き出しボタン",
"demoOutlineButtonTitle": "アウトライン ボタン",
"demoOutlineButtonDescription": "アウトライン ボタンは、押すと不透明になり、浮き上がります。通常は、浮き出しボタンと組み合わせて、代替のサブアクションを提示します。",
"demoToggleButtonTitle": "切り替えボタン",
"colorsTeal": "ティール",
"demoFloatingButtonTitle": "フローティング アクションボタン",
"demoFloatingButtonDescription": "フローティング アクション ボタンは円形のアイコンボタンで、コンテンツにカーソルを合わせると、アプリのメイン アクションが表示されます。",
"demoDialogTitle": "ダイアログ",
"demoDialogSubtitle": "シンプル、アラート、全画面表示",
"demoAlertDialogTitle": "アラート",
"demoAlertDialogDescription": "アラート ダイアログでは、確認を要する状況をユーザーに伝えることができます。必要に応じて、タイトルとアクション リストを設定できます。",
"demoAlertTitleDialogTitle": "タイトル付きアラート",
"demoSimpleDialogTitle": "シンプル",
"demoSimpleDialogDescription": "シンプル ダイアログでは、ユーザーに複数の選択肢を提示できます。必要に応じて、選択肢の上に表示するタイトルを設定できます。",
"demoFullscreenDialogTitle": "全画面表示",
"demoCupertinoButtonsTitle": "ボタン",
"demoCupertinoButtonsSubtitle": "iOS スタイルのボタン",
"demoCupertinoButtonsDescription": "iOS スタイルのボタンです。テキスト / アイコン形式のボタンで、タップでフェードアウトとフェードインが切り替わります。必要に応じて、背景を設定することもできます。",
"demoCupertinoAlertsTitle": "アラート",
"demoCupertinoAlertsSubtitle": "iOS スタイルのアラート ダイアログ",
"demoCupertinoAlertTitle": "アラート",
"demoCupertinoAlertDescription": "アラート ダイアログでは、確認を要する状況をユーザーに伝えることができます。必要に応じて、タイトル、コンテンツ、アクション リストを設定できます。コンテンツの上にタイトル、コンテンツの下にアクションが表示されます。",
"demoCupertinoAlertWithTitleTitle": "タイトル付きアラート",
"demoCupertinoAlertButtonsTitle": "ボタン付きアラート",
"demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle": "アラートボタンのみ",
"demoCupertinoActionSheetTitle": "アクション シート",
"demoCupertinoActionSheetDescription": "アクション シートは、現在のコンテキストに関連する 2 つ以上の選択肢の集合をユーザーに提示する特定のスタイルのアラートです。タイトル、追加メッセージ、アクション リストを設定できます。",
"demoColorsTitle": "カラー",
"demoColorsSubtitle": "定義済みのすべてのカラー",
"demoColorsDescription": "マテリアル デザインのカラーパレットを表す、カラーとカラー スウォッチの定数です。",
"buttonTextEnabled": "ENABLED",
"buttonTextDisabled": "DISABLED",
"buttonTextCreate": "作成",
"dialogSelectedOption": "「{value}」を選択しました",
"dialogDiscardTitle": "下書きを破棄しますか?",
"dialogLocationTitle": "Google の位置情報サービスを使用しますか?",
"dialogLocationDescription": "Google を利用してアプリが位置情報を特定できるようにします。この場合、アプリが起動していなくても匿名の位置情報が Google に送信されます。",
"dialogCancel": "キャンセル",
"dialogDiscard": "破棄",
"dialogDisagree": "同意しない",
"dialogAgree": "同意する",
"dialogSetBackup": "バックアップ アカウントの設定",
"colorsBlueGrey": "ブルーグレー",
"dialogShow": "ダイアログを表示",
"dialogFullscreenTitle": "全画面表示ダイアログ",
"dialogFullscreenSave": "保存",
"dialogFullscreenDescription": "全画面表示ダイアログのデモ",
"cupertinoButtonEnabled": "Enabled",
"cupertinoButtonDisabled": "Disabled",
"cupertinoButtonWithBackground": "背景付き",
"cupertinoAlertCancel": "キャンセル",
"cupertinoAlertDiscard": "破棄",
"cupertinoAlertLocationTitle": "マップアプリの使用中に「マップ」に位置情報にアクセスすることを許可しますか?",
"cupertinoAlertLocationDescription": "現在の位置情報が地図に表示され、経路、近くの検索結果、予想所要時間に使用されます。",
"cupertinoAlertAllow": "許可",
"cupertinoAlertDontAllow": "許可しない",
"cupertinoAlertFavoriteDessert": "お気に入りのデザートの選択",
"cupertinoAlertDessertDescription": "以下のリストからお気に入りのデザートの種類を選択してください。選択項目に基づいて、地域にあるおすすめのフードショップのリストがカスタマイズされます。",
"cupertinoAlertCheesecake": "チーズケーキ",
"cupertinoAlertTiramisu": "ティラミス",
"cupertinoAlertApplePie": "アップルパイ",
"cupertinoAlertChocolateBrownie": "チョコレート ブラウニー",
"cupertinoShowAlert": "アラートを表示",
"colorsRed": "レッド",
"colorsPink": "ピンク",
"colorsPurple": "パープル",
"colorsDeepPurple": "ディープ パープル",
"colorsIndigo": "インディゴ",
"colorsBlue": "ブルー",
"colorsLightBlue": "ライトブルー",
"colorsCyan": "シアン",
"dialogAddAccount": "アカウントを追加",
"Gallery": "ギャラリー",
"Categories": "カテゴリ",
"SHRINE": "聖堂",
"Basic shopping app": "ベーシックなショッピング アプリ",
"RALLY": "ラリー",
"CRANE": "クレーン",
"Travel app": "旅行アプリ",
"MATERIAL": "マテリアル",
"CUPERTINO": "クパチーノ",
"REFERENCE STYLES & MEDIA": "リファレンス スタイルとメディア"
}