blob: b7ef253e58e37a3270e2dc30afa6a7338ab9d501 [file] [log] [blame]
{
"loading": "Betöltés…",
"deselect": "Kiválasztás megszüntetése",
"select": "Kiválasztás",
"selectable": "Kiválasztható (hosszú megnyomással)",
"selected": "Kiválasztva",
"demo": "Demó",
"bottomAppBar": "Alsó alkalmazássáv",
"notSelected": "Nincs kiválasztva",
"demoCupertinoSearchTextFieldTitle": "Keresési szövegmező",
"demoCupertinoPicker": "Választó",
"demoCupertinoSearchTextFieldSubtitle": "iOS-stílusú keresési szövegmező",
"demoCupertinoSearchTextFieldDescription": "Keresési szövegmező, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a szöveg megadásával történő keresést, valamint javaslatokat ajánlat és szűrhet.",
"demoCupertinoSearchTextFieldPlaceholder": "Írjon be szöveget",
"demoCupertinoScrollbarTitle": "Görgetősáv",
"demoCupertinoScrollbarSubtitle": "iOS-stílusú görgetősáv",
"demoCupertinoScrollbarDescription": "Az adott alárendelt elemet körülvevő görgetősáv",
"demoTwoPaneItem": "{value} elem",
"demoTwoPaneList": "Lista",
"demoTwoPaneFoldableLabel": "Összehajtható",
"demoTwoPaneSmallScreenLabel": "Kis képernyő",
"demoTwoPaneSmallScreenDescription": "Így működik a TwoPane kis képernyős eszközön.",
"demoTwoPaneTabletLabel": "Táblagép / számítógép",
"demoTwoPaneTabletDescription": "Így működik a TwoPane nagy képernyőn (pl. táblagépen vagy számítógépen).",
"demoTwoPaneTitle": "TwoPane",
"demoTwoPaneSubtitle": "Reszponzív elrendezések összehajtható, nagy és kis képernyőn",
"splashSelectDemo": "Bemutató kiválasztása",
"demoTwoPaneFoldableDescription": "Így működik összehajtható eszközön a TwoPane.",
"demoTwoPaneDetails": "Részletek",
"demoTwoPaneSelectItem": "Elem kijelölése",
"demoTwoPaneItemDetails": "{value} elem részletei",
"demoCupertinoContextMenuActionText": "Tartsa lenyomva a Flutter-logót a helyi menü megtekintéséhez.",
"demoCupertinoContextMenuDescription": "iOS-stílusú teljes képernyős helyi menü, amely megjelenik, ha az egyik elemet hosszan megnyomja.",
"demoAppBarTitle": "Alkalmazássáv",
"demoAppBarDescription": "Az alkalmazássáv az aktuális képernyőt érintő információkat és műveleteket biztosít. Márkaépítésre, képernyő-megnevezésre, navigálásra és műveletekre szolgál.",
"demoDividerTitle": "Elválasztó",
"demoDividerSubtitle": "Az elválasztó egy vékony vonal, amely listákba és elrendezésekbe csoportosítja a tartalmakat.",
"demoDividerDescription": "Az elválasztókat tartalom elkülönítésére használhatja listákban, fiókokban és egyéb helyeken.",
"demoVerticalDividerTitle": "Függőleges elválasztó",
"demoCupertinoContextMenuTitle": "Helyi menü",
"demoCupertinoContextMenuSubtitle": "iOS-stílusú helyi menü",
"demoAppBarSubtitle": "Megjeleníti az aktuális képernyőt érintő információkat és műveleteket",
"demoCupertinoContextMenuActionOne": "Első művelet",
"demoCupertinoContextMenuActionTwo": "Második művelet",
"demoDateRangePickerDescription": "Anyagszerű megjelenéssel rendelkező dátumtartomány-választót tartalmazó párbeszédpanelt jelenít meg.",
"demoDateRangePickerTitle": "Dátumtartomány-választó",
"demoNavigationDrawerUserName": "Felhasználói név",
"demoNavigationDrawerUserEmail": "user.name@example.com",
"demoNavigationDrawerText": "A fiók megjelenítéséhez csúsztasson a szélétől, vagy koppintson a bal felső sarokban található ikonra",
"demoNavigationRailTitle": "Navigációs sáv",
"demoNavigationRailSubtitle": "Navigációs sáv megjelenítése az adott alkalmazáson belül",
"demoNavigationRailDescription": "Anyagi modul, amely az adott alkalmazás bal vagy jobb oldalán jelenik meg, és néhány (jellemzően három és öt) nézet közötti navigálásra szolgál.",
"demoNavigationRailFirst": "Első",
"demoNavigationDrawerTitle": "Navigációs fiók",
"demoNavigationRailThird": "Harmadik",
"replyStarredLabel": "Csillagozva",
"demoTextButtonDescription": "Valamelyik szöveg gomb megnyomásakor tintafolt jelenik meg rajta, de nem emelkedik fel. Szöveg gombokat használhat eszköztárakban, párbeszédpaneleken és kitöltéssel szövegen belül is",
"demoElevatedButtonTitle": "Kiemelkedő gomb",
"demoElevatedButtonDescription": "A kiemelkedő gombok térbeli kiterjedést adnak az általában lapos külsejű gomboknak. Alkalmasak a funkciók kiemelésére zsúfolt vagy nagy területeken.",
"demoOutlinedButtonTitle": "Körülrajzolt gomb",
"demoOutlinedButtonDescription": "A körülrajzolt gombok átlátszatlanok és kiemelkedők lesznek, ha megnyomják őket. Gyakran kapcsolódnak kiemelkedő gombokhoz, hogy alternatív, másodlagos műveletet jelezzenek.",
"demoContainerTransformDemoInstructions": "Kártyák, listák és lebegő műveletgomb",
"demoNavigationDrawerSubtitle": "Fiók megjelenítése az alkalmazássávon belül",
"replyDescription": "Hatékony, célzott e-mail-alkalmazás",
"demoNavigationDrawerDescription": "Material Design panel, amely vízszintesen húzódik befelé a képernyő szélétől, és navigációs linkeket jelenít meg az adott alkalmazásban.",
"replyDraftsLabel": "Piszkozatok",
"demoNavigationDrawerToPageOne": "Első elem",
"replyInboxLabel": "Beérkezett üzenetek",
"demoSharedXAxisDemoInstructions": "Következő és Vissza gomb",
"replySpamLabel": "Spam",
"replyTrashLabel": "Kuka",
"replySentLabel": "Elküldve",
"demoNavigationRailSecond": "Második",
"demoNavigationDrawerToPageTwo": "Második elem",
"demoFadeScaleDemoInstructions": "Modális ablak és lebegő műveletgomb",
"demoFadeThroughDemoInstructions": "Alsó navigáció",
"demoSharedZAxisDemoInstructions": "Beállítások ikon gombja",
"demoSharedYAxisDemoInstructions": "Rendezés a „Nemrég lejátszott” lehetőség szerint",
"demoTextButtonTitle": "Szöveg gomb",
"demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeTitle": "Marhahúsos szendvics",
"demoSharedZAxisDessertRecipeDescription": "Desszertrecept",
"demoSharedYAxisAlbumTileSubtitle": "Előadó",
"demoSharedYAxisAlbumTileTitle": "Album",
"demoSharedYAxisRecentSortTitle": "Nemrég lejátszott",
"demoSharedYAxisAlphabeticalSortTitle": "A–Z",
"demoSharedYAxisAlbumCount": "268 album",
"demoSharedYAxisTitle": "Megosztott y tengely",
"demoSharedXAxisCreateAccountButtonText": "FIÓK LÉTREHOZÁSA",
"demoFadeScaleAlertDialogDiscardButton": "ELVETÉS",
"demoSharedXAxisSignInTextFieldLabel": "E-mail-cím vagy telefonszám",
"demoSharedXAxisSignInSubtitleText": "Jelentkezzen be fiókjával",
"demoSharedXAxisSignInWelcomeText": "Üdv, David Park!",
"demoSharedXAxisIndividualCourseSubtitle": "Egyénileg megjelenítve",
"demoSharedXAxisBundledCourseSubtitle": "Kategorizált",
"demoFadeThroughAlbumsDestination": "Albumok",
"demoSharedXAxisDesignCourseTitle": "Dizájn",
"demoSharedXAxisIllustrationCourseTitle": "Illusztráció",
"demoSharedXAxisBusinessCourseTitle": "Üzlet",
"demoSharedXAxisArtsAndCraftsCourseTitle": "Kézművesség",
"demoMotionPlaceholderSubtitle": "Másodlagos szöveg",
"demoFadeScaleAlertDialogCancelButton": "MÉGSE",
"demoFadeScaleAlertDialogHeader": "Értesítés párbeszédpanele",
"demoFadeScaleHideFabButton": "LEBEGŐ MŰVELETGOMB ELREJTÉSE",
"demoFadeScaleShowFabButton": "LEBEGŐ MŰVELETGOMB MEGJELENÍTÉSE",
"demoFadeScaleShowAlertDialogButton": "MODÁLIS ABLAK MEGJELENÍTÉSE",
"demoFadeScaleDescription": "A halványítás mintát olyan UI-elemek esetén használja a rendszer, amelyek a képernyő határain belül lépnek be vagy ki (például a képernyő közepén elhalványuló párbeszédablak esetén).",
"demoFadeScaleTitle": "Halványítás",
"demoFadeThroughTextPlaceholder": "123 fotó",
"demoFadeThroughSearchDestination": "Keresés",
"demoFadeThroughPhotosDestination": "Fotók",
"demoSharedXAxisCoursePageSubtitle": "A csomagolt kategóriák csoportokként jelennek meg a hírcsatornában. Ezt később bármikor megváltoztathatja.",
"demoFadeThroughDescription": "Az áttűnés mintát olyan UI-elemek közötti átmenetekhez használja a rendszer, amelyek között nincs szoros kapcsolat.",
"demoFadeThroughTitle": "Áttűnés",
"demoSharedZAxisHelpSettingLabel": "Súgó",
"demoMotionSubtitle": "Az előre meghatározott áttűnési minták mindegyike",
"demoSharedZAxisNotificationSettingLabel": "Értesítések",
"demoSharedZAxisProfileSettingLabel": "Profil",
"demoSharedZAxisSavedRecipesListTitle": "Mentett receptek",
"demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeDescription": "Marhahúsos szendvics receptje",
"demoSharedZAxisCrabPlateRecipeDescription": "Ráktál receptje",
"demoSharedXAxisCoursePageTitle": "A kurzusok észszerűsítése",
"demoSharedZAxisCrabPlateRecipeTitle": "Rák",
"demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeDescription": "Garnélatál receptje",
"demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeTitle": "Garnélarák",
"demoContainerTransformTypeFadeThrough": "ÁTTŰNÉS",
"demoSharedZAxisDessertRecipeTitle": "Desszert",
"demoSharedZAxisSandwichRecipeDescription": "Szendvicsrecept",
"demoSharedZAxisSandwichRecipeTitle": "Szendvics",
"demoSharedZAxisBurgerRecipeDescription": "Hamburgerrecept",
"demoSharedZAxisBurgerRecipeTitle": "Hamburger",
"demoSharedZAxisSettingsPageTitle": "Beállítás",
"demoSharedZAxisTitle": "Megosztott z tengely",
"demoSharedZAxisPrivacySettingLabel": "Adatvédelem",
"demoMotionTitle": "Mozgás",
"demoContainerTransformTitle": "Tároló átalakulása",
"demoContainerTransformDescription": "A tároló átalakulása minta a tárolót tartalmazó UI-elemek közötti áttűnések megvalósítására szolgál. Ez a minta látható kapcsolatot hoz létre két UI-elem között",
"demoContainerTransformModalBottomSheetTitle": "Halványítás mód",
"demoContainerTransformTypeFade": "HALVÁNYÍTÁS",
"demoSharedYAxisAlbumTileDurationUnit": "p",
"demoMotionPlaceholderTitle": "Cím",
"demoSharedXAxisForgotEmailButtonText": "ELFELEJTETTE AZ E-MAIL-CÍMÉT?",
"demoMotionSmallPlaceholderSubtitle": "Másodlagos",
"demoMotionDetailsPageTitle": "Részletek oldal",
"demoMotionListTileTitle": "Listaelem",
"demoSharedAxisDescription": "A megosztott tengely mintát a térbeli vagy navigációs kapcsolattal rendelkező UI-elemek közötti átmenetekhez használja a rendszer. Ez a minta megosztott átalakítást használ az x, az y vagy a z tengelyen az elemek közötti kapcsolat megerősítéséhez.",
"demoSharedXAxisTitle": "Megosztott x tengely",
"demoSharedXAxisBackButtonText": "VISSZA",
"demoSharedXAxisNextButtonText": "TOVÁBB",
"demoSharedXAxisCulinaryCourseTitle": "Konyhaművészet",
"githubRepo": "{repoName} GitHub-tárhely",
"fortnightlyMenuUS": "USA",
"fortnightlyMenuBusiness": "Üzlet",
"fortnightlyMenuScience": "Tudomány",
"fortnightlyMenuSports": "Sport",
"fortnightlyMenuTravel": "Utazás",
"fortnightlyMenuCulture": "Kultúra",
"fortnightlyTrendingTechDesign": "TechDesign",
"rallyBudgetDetailAmountLeft": "Fennmaradó összeg",
"fortnightlyHeadlineArmy": "A Zöld sereg belső reformja",
"fortnightlyDescription": "Tartalomközpontú hírszolgáltató alkalmazás",
"rallyBillDetailAmountDue": "Fizetendő összeg",
"rallyBudgetDetailTotalCap": "Össztőke",
"rallyBudgetDetailAmountUsed": "Felhasznált összeg",
"fortnightlyTrendingHealthcareRevolution": "HealthcareRevolution",
"fortnightlyMenuFrontPage": "Címlap",
"fortnightlyMenuWorld": "Világ",
"rallyBillDetailAmountPaid": "Kifizetett összeg",
"fortnightlyMenuPolitics": "Politika",
"fortnightlyHeadlineBees": "Kevés a méh a gazdaságokban",
"fortnightlyHeadlineGasoline": "A benzin jövője",
"fortnightlyTrendingGreenArmy": "GreenArmy",
"fortnightlyHeadlineFeminists": "A feministák pártot választanak",
"fortnightlyHeadlineFabrics": "A tervezők a technológiát hívják segítségül futurisztikus anyagok megalkotásához",
"fortnightlyHeadlineStocks": "A tőzsde stagnálásával minden szempár a valutára szegeződik",
"fortnightlyTrendingReform": "Reform",
"fortnightlyMenuTech": "Technológia",
"fortnightlyHeadlineWar": "Háború során szétválasztott amerikai életek",
"fortnightlyHeadlineHealthcare": "A csendes, mégis erőteljes egészségügyi forradalom",
"fortnightlyLatestUpdates": "Legújabb frissítések",
"fortnightlyTrendingStocks": "Stocks",
"rallyBillDetailTotalAmount": "Teljes összeg",
"demoCupertinoPickerDateTime": "Dátum és idő",
"signIn": "BEJELENTKEZÉS",
"dataTableRowWithSugar": "{value} cukorral",
"dataTableRowApplePie": "Apple pie",
"dataTableRowDonut": "Donut",
"dataTableRowHoneycomb": "Honeycomb",
"dataTableRowLollipop": "Lollipop",
"dataTableRowJellyBean": "Jelly bean",
"dataTableRowGingerbread": "Gingerbread",
"dataTableRowCupcake": "Cupcake",
"dataTableRowEclair": "Eclair",
"dataTableRowIceCreamSandwich": "Ice cream sandwich",
"dataTableRowFrozenYogurt": "Frozen yogurt",
"dataTableColumnIron": "Vas (%)",
"dataTableColumnCalcium": "Kalcium (%)",
"dataTableColumnSodium": "Nátrium (mg)",
"demoTimePickerTitle": "Időpontválasztó",
"demo2dTransformationsResetTooltip": "Átalakítások visszaállítása",
"dataTableColumnFat": "Zsír (g)",
"dataTableColumnCalories": "Kalória",
"dataTableColumnDessert": "Desszert (1 adag)",
"cardsDemoTravelDestinationLocation1": "Tandzsávúr, Tamilnádu",
"demoTimePickerDescription": "Anyagszerű megjelenéssel rendelkező időpontválasztót tartalmazó párbeszédpanelt jelenít meg.",
"demoPickersShowPicker": "VÁLASZTÓ MEGJELENÍTÉSE",
"demoTabsScrollingTitle": "Görgethető",
"demoTabsNonScrollingTitle": "Nem görgethető",
"craneHours": "{hours,plural,=1{1 ó}other{{hours} ó}}",
"craneMinutes": "{minutes,plural,=1{1 p}other{{minutes} p}}",
"craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}",
"dataTableHeader": "Táplálkozás",
"demoDatePickerTitle": "Dátumválasztó",
"demoPickersSubtitle": "Dátum és idő kiválasztása",
"demoPickersTitle": "Választók",
"demo2dTransformationsEditTooltip": "Mozaik szerkesztése",
"demoDataTableDescription": "Az adattáblák oszlopok és sorok rácsszerű formájában jelenítik meg az információkat. Olyan módon rendszerezik őket, hogy könnyen áttekinthetők legyenek, így a felhasználók felfedezhetik a mintázatokat és az egyéb fontos adatokat.",
"demo2dTransformationsDescription": "A mozaikok szerkesztéséhez koppintson, a jelenetben való mozgáshoz pedig használjon kézmozdulatokat. Húzza ujját a pásztázáshoz, húzza össze ujjait a nagyításhoz/kicsinyítéshez, és használja két ujját a forgatáshoz. Nyomja meg a visszaállítás gombot a kezdő tájoláshoz való visszatéréshez.",
"demo2dTransformationsSubtitle": "Pásztázás, nagyítás/kicsinyítés, forgatás",
"demo2dTransformationsTitle": "2D-s átalakítások",
"demoCupertinoTextFieldPIN": "PIN-kód",
"demoCupertinoTextFieldDescription": "A szövegmezőbe a felhasználók beírhatnak szöveget hardveres vagy képernyő-billentyűzettel.",
"demoCupertinoTextFieldSubtitle": "iOS-stílusú szövegmezők",
"demoCupertinoTextFieldTitle": "Szövegmezők",
"demoDatePickerDescription": "Anyagszerű megjelenéssel rendelkező dátumválasztót tartalmazó párbeszédpanelt jelenít meg.",
"demoCupertinoPickerTime": "Idő",
"demoCupertinoPickerDate": "Dátum",
"demoCupertinoPickerTimer": "Időzítő",
"demoCupertinoPickerDescription": "iOS-stílusú választómodul, amelyet karakterláncok, dátumok, időpontok, illetve dátumok és időpontok egyidejű kiválasztására lehet használni.",
"demoCupertinoPickerSubtitle": "iOS-stílusú választók",
"demoCupertinoPickerTitle": "Választók",
"dataTableRowWithHoney": "{value} mézzel",
"cardsDemoTravelDestinationCity2": "Chettinad",
"bannerDemoResetText": "Üzenetszalag visszaállítása",
"bannerDemoMultipleText": "Több művelet",
"bannerDemoLeadingText": "Bevezető ikon",
"dismiss": "ELVETÉS",
"cardsDemoTappable": "Rá lehet koppintani",
"cardsDemoSelectable": "Kiválasztható (hosszú megnyomással)",
"cardsDemoExplore": "Felfedezés",
"cardsDemoExploreSemantics": "{destinationName} felfedezése",
"cardsDemoShareSemantics": "{destinationName} megosztása",
"cardsDemoTravelDestinationTitle1": "Tíz város, amelyet érdemes felkeresni Tamilnáduban",
"cardsDemoTravelDestinationDescription1": "Tízes szám",
"cardsDemoTravelDestinationCity1": "Tandzsávúr",
"dataTableColumnProtein": "Fehérje (g)",
"cardsDemoTravelDestinationTitle2": "Kézművesek Dél-Indiából",
"cardsDemoTravelDestinationDescription2": "Selyemkészítők",
"bannerDemoText": "Jelszava frissítve lett a másik eszközén. Kérjük, jelentkezzen be újra.",
"cardsDemoTravelDestinationLocation2": "Sivaganga, Tamilnádu",
"cardsDemoTravelDestinationTitle3": "Brihadesvara-templom",
"cardsDemoTravelDestinationDescription3": "Szentélyek",
"demoBannerTitle": "Üzenetszalag",
"demoBannerSubtitle": "Üzenetszalag megjelenítése listában",
"demoBannerDescription": "Az üzenetszalagon rövid, ugyanakkor fontos üzenetek jelennek meg, amelyekkel a kapcsolatban a felhasználók valamilyen műveletet végezhetnek el (vagy elvethetik az üzenetszalagot). Az elvetéséhez is felhasználói beavatkozásra van szükség.",
"demoCardTitle": "Kártyák",
"demoCardSubtitle": "Alapkártyák lekerekített sarokkal",
"demoCardDescription": "A kártya olyan Material-lap, amelyen kapcsolódó információ szerepel (pl. album, földrajzi hely, étkezés, kapcsolatfelvételi adatok stb.).",
"demoDataTableTitle": "Adattáblák",
"demoDataTableSubtitle": "Információkat tartalmazó sorok és oszlopok",
"dataTableColumnCarbs": "Szénhidrát (g)",
"placeTanjore": "Tandzsávúr",
"demoGridListsTitle": "Rácsos listák",
"placeFlowerMarket": "Virágpiac",
"placeBronzeWorks": "Bronzműves",
"placeMarket": "Piac",
"placeThanjavurTemple": "Tandzsávúr temploma",
"placeSaltFarm": "Sófarm",
"placeScooters": "Robogók",
"placeSilkMaker": "Selyemkészítő",
"placeLunchPrep": "Ebéd elkészítése",
"placeBeach": "Tengerpart",
"placeFisherman": "Horgász",
"demoMenuSelected": "Kiválasztva: {value}",
"demoMenuRemove": "Eltávolítás",
"demoMenuGetLink": "Link lekérése",
"demoMenuShare": "Megosztás",
"demoBottomAppBarSubtitle": "A képernyő alján jeleníti meg a navigációs fiókot és a műveleteket",
"demoMenuAnItemWithASectionedMenu": "Elem tagolt menüvel",
"demoMenuADisabledMenuItem": "Letiltott menüelem",
"demoLinearProgressIndicatorTitle": "Lineáris folyamatjelző",
"demoMenuContextMenuItemOne": "Helyi menü első eleme",
"demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "Elem egyszerű menüvel",
"demoCustomSlidersTitle": "Egyéni csúszkák",
"demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "Elem ellenőrző listás menüvel",
"demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Tevékenységjelző",
"demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "iOS-stílusú tevékenységjelzők",
"demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "iOS-stílusú tevékenységjelző, amely az óramutató járásával megegyezően forog.",
"demoCupertinoNavigationBarTitle": "Navigációs sáv",
"demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "iOS-stílusú navigációs sáv",
"demoCupertinoNavigationBarDescription": "iOS-stílusú navigációs sáv. A navigációs sáv olyan eszköztár, amely legalább az oldal címét tartalmazza az eszköztár közepén.",
"demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Húzza le a frissítéshez",
"demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "iOS-stílusú vezérlő a lehúzással való frissítéshez",
"demoCupertinoPullToRefreshDescription": "A lehúzással való frissítéshez tartozó iOS-stílusú vezérlőt megvalósító modul.",
"demoProgressIndicatorTitle": "Folyamatjelzők",
"demoProgressIndicatorSubtitle": "Lineáris, körkörös, meghatározatlan ideig tartó",
"demoCircularProgressIndicatorTitle": "Körkörös folyamatjelző",
"demoCircularProgressIndicatorDescription": "Körkörös Material Design-folyamatjelző, amely forgással jelzi, hogy az alkalmazás dolgozik.",
"demoMenuFour": "Négy",
"demoLinearProgressIndicatorDescription": "Lineáris Material Design-folyamatjelző, amely folyamatjelző sávként is ismert.",
"demoTooltipTitle": "Elemleírások",
"demoTooltipSubtitle": "Rövid üzenet, amely a kapcsolódó elem hosszú megnyomásakor vagy az egérrel való rámutatáskor jelenik meg",
"demoTooltipDescription": "Az elemleírások szöveges címkéket tartalmaznak, amelyek segítik az adott gomb vagy más kezelőfelületi művelet funkciójának a megértését. Az elemleírások informatív szöveget jelenítenek meg, amikor a felhasználók az adott elem fölé viszik az egeret, az adott elemre fókuszálnak, vagy hosszan nyomják az adott elemet.",
"demoTooltipInstructions": "Az elemleírás megjelenítéséhez nyomja hosszan a kapcsolódó elemet, vagy vigye rá az egeret.",
"placeChennai": "Csennai",
"demoMenuChecked": "Bejelölve: {value}",
"placeChettinad": "Chettinad",
"demoMenuPreview": "Előnézet",
"demoBottomAppBarTitle": "Alsó alkalmazássáv",
"demoBottomAppBarDescription": "Az alsó alkalmazássávok hozzáférést biztosítanak az alsó navigációs fiókhoz és akár négy művelethez (a lebegő műveletgombot is beleértve).",
"bottomAppBarNotch": "Képernyőkivágás",
"bottomAppBarPosition": "Lebegő műveletgomb pozíciója",
"bottomAppBarPositionDockedEnd": "Dokkolva – a sáv végén",
"bottomAppBarPositionDockedCenter": "Dokkolva – a sáv közepén",
"bottomAppBarPositionFloatingEnd": "Lebeg – a sáv végén",
"bottomAppBarPositionFloatingCenter": "Lebeg – a sáv közepén",
"demoSlidersEditableNumericalValue": "Szerkeszthető számérték",
"demoGridListsSubtitle": "Soros és oszlopos elrendezés",
"demoGridListsDescription": "A rácsos listák homogén adatok (általában képek) megjelenítésére a legalkalmasabbak. A rácsos lista egyes elemeit csempéknek nevezzük.",
"demoGridListsImageOnlyTitle": "Csak kép",
"demoGridListsHeaderTitle": "Fejléccel",
"demoGridListsFooterTitle": "Lábléccel",
"demoSlidersTitle": "Csúszkák",
"demoSlidersSubtitle": "Modulok, amelyek csúsztatásával kiválaszthatja a kívánt értéket",
"demoSlidersDescription": "A csúszkák értéktartományt jelenítenek meg egy sáv mentén, és a felhasználók ebből a tartományból választhatják ki a kívánt értéket. A csúszkák ideális összetevők olyan beállítások módosításához, mint például a hangerő és a fényerő, valamint képszűrők alkalmazásához.",
"demoRangeSlidersTitle": "Tartománycsúszkák",
"demoRangeSlidersDescription": "A csúszkák értéktartományt jelenítenek meg egy sáv mentén. A csúszkáknál a sáv mindkét végén ikonok jelezhetik az értéktartományt. A csúszkák ideális összetevők olyan beállítások módosításához, mint például a hangerő és a fényerő, valamint képszűrők alkalmazásához.",
"demoMenuAnItemWithAContextMenuButton": "Elem helyi menüvel",
"demoCustomSlidersDescription": "A csúszkák értéktartományt jelenítenek meg egy sáv mentén, és a felhasználók ebből a tartományból választhatják ki a kívánt értéket vagy értéktartományt. A csúszkák személyre szabhatók, és témájuk módosítható.",
"demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue": "Folyamatos csúszka szerkeszthető számértékkel",
"demoSlidersDiscrete": "Tagolt",
"demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme": "Tagolt csúszka egyéni témával",
"demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme": "Folyamatos tartománycsúszka egyéni témával",
"demoSlidersContinuous": "Folyamatos",
"placePondicherry": "Puduccseri",
"demoMenuTitle": "Menü",
"demoContextMenuTitle": "Helyi menü",
"demoSectionedMenuTitle": "Tagolt menü",
"demoSimpleMenuTitle": "Egyszerű menü",
"demoChecklistMenuTitle": "Ellenőrző listás menü",
"demoMenuSubtitle": "Menügombok és egyszerű menük",
"demoMenuDescription": "Egy menü válaszlehetőségek listáját jeleníti meg egy ideiglenes felületen. Akkor jelenik meg, amikor a felhasználó valamilyen gombot, műveletet vagy másféle vezérlőelemet használ.",
"demoMenuItemValueOne": "Első menüelem",
"demoMenuItemValueTwo": "Második menüelem",
"demoMenuItemValueThree": "Harmadik menüelem",
"demoMenuOne": "Egy",
"demoMenuTwo": "Kettő",
"demoMenuThree": "Három",
"demoMenuContextMenuItemThree": "Helyi menü harmadik eleme",
"demoCupertinoSwitchSubtitle": "iOS-stílusú kapcsoló",
"demoSnackbarsText": "Ez egy információs sáv.",
"demoCupertinoSliderSubtitle": "iOS-stílusú csúszka",
"demoCupertinoSliderDescription": "A csúszkával folyamatos vagy diszkrét értékkészletből lehet választani.",
"demoCupertinoSliderContinuous": "Folyamatos: {value}",
"demoCupertinoSliderDiscrete": "Diszkrét: {value}",
"demoSnackbarsAction": "Megnyomta az információs sávról elvégezhető művelet gombját.",
"backToGallery": "Vissza a Galériához",
"demoCupertinoTabBarTitle": "Fülsáv",
"demoCupertinoSwitchDescription": "A kapcsolóval egy adott beállítás be- vagy kikapcsolt állapotát lehet állítani.",
"demoSnackbarsActionButtonLabel": "MŰVELET",
"cupertinoTabBarProfileTab": "Profil",
"demoSnackbarsButtonLabel": "PÉLDA AZ INFORMÁCIÓS SÁVRA",
"demoSnackbarsDescription": "Az információs sávok arról tájékoztatják a felhasználókat, hogy valamelyik alkalmazás melyik folyamatot végezte el vagy fogja elvégezni. A képernyő alján, rövid időre jelennek meg. Nem zavarhatják meg a felhasználói élményt, és nem követelhetnek meg felhasználói beavatkozást ahhoz, hogy eltűnjenek.",
"demoSnackbarsSubtitle": "Az információs sávok üzeneteket jelenítenek meg a képernyő alján",
"demoSnackbarsTitle": "Információs sávok",
"demoCupertinoSliderTitle": "Csúszka",
"cupertinoTabBarChatTab": "Csevegés",
"cupertinoTabBarHomeTab": "Kezdőlap",
"demoCupertinoTabBarDescription": "iOS-stílusú, alsó navigációs lapfülsáv. Több lapfület jelenít meg, amelyek közül az egyik aktív (alapértelmezés szerint az első).",
"demoCupertinoTabBarSubtitle": "iOS-stílusú fülsáv",
"demoOptionsFeatureTitle": "Lehetőségek megtekintése",
"demoOptionsFeatureDescription": "Koppintson ide a bemutatóhoz tartozó, rendelkezésre álló lehetőségek megtekintéséhez.",
"demoCodeViewerCopyAll": "ÖSSZES MÁSOLÁSA",
"shrineScreenReaderRemoveProductButton": "{product} eltávolítása",
"shrineScreenReaderProductAddToCart": "Hozzáadás a kosárhoz",
"shrineScreenReaderCart": "{quantity,plural,=0{Kosár, üres}=1{Kosár, 1 tétel}other{Kosár, {quantity} tétel}}",
"demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage": "Nem sikerült a vágólapra másolni: {error}",
"demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage": "A vágólapra másolva.",
"craneSleep8SemanticLabel": "Maja romok egy tengerparti sziklán",
"craneSleep4SemanticLabel": "Hegyek előtt, tó partján álló szálloda",
"craneSleep2SemanticLabel": "A Machu Picchu fellegvára",
"craneSleep1SemanticLabel": "Faház havas tájon, örökzöld fák között",
"craneSleep0SemanticLabel": "Vízen álló nyaralóházak",
"craneFly13SemanticLabel": "Tengerparti medence pálmafákkal",
"craneFly12SemanticLabel": "Medence pálmafákkal",
"craneFly11SemanticLabel": "Téglaépítésű világítótorony a tengeren",
"craneFly10SemanticLabel": "Az Al-Azhar mecset tornyai a lemenő nap fényében",
"craneFly9SemanticLabel": "Régi kék autóra támaszkodó férfi",
"craneFly8SemanticLabel": "Supertree Grove",
"craneEat9SemanticLabel": "Kávézó pultja péksüteményekkel",
"craneEat2SemanticLabel": "Hamburger",
"craneFly5SemanticLabel": "Hegyek előtt, tó partján álló szálloda",
"demoSelectionControlsSubtitle": "Jelölőnégyzetek, választógombok és kapcsolók",
"craneEat10SemanticLabel": "Óriási pastramis szendvicset tartó nő",
"craneFly4SemanticLabel": "Vízen álló nyaralóházak",
"craneEat7SemanticLabel": "Pékség bejárata",
"craneEat6SemanticLabel": "Rákból készült étel",
"craneEat5SemanticLabel": "Művészi tematikájú étterem belső tere",
"craneEat4SemanticLabel": "Csokoládés desszert",
"craneEat3SemanticLabel": "Koreai taco",
"craneFly3SemanticLabel": "A Machu Picchu fellegvára",
"craneEat1SemanticLabel": "Üres bár vendéglőkben használatos bárszékekkel",
"craneEat0SemanticLabel": "Pizza egy fatüzelésű sütőben",
"craneSleep11SemanticLabel": "A Taipei 101 felhőkarcoló",
"craneSleep10SemanticLabel": "Az Al-Azhar mecset tornyai a lemenő nap fényében",
"craneSleep9SemanticLabel": "Téglaépítésű világítótorony a tengeren",
"craneEat8SemanticLabel": "Languszták egy tányéron",
"craneSleep7SemanticLabel": "Színes lakóházak a Ribeira-téren",
"craneSleep6SemanticLabel": "Medence pálmafákkal",
"craneSleep5SemanticLabel": "Sátor egy mezőn",
"settingsButtonCloseLabel": "Beállítások bezárása",
"demoSelectionControlsCheckboxDescription": "A jelölőnégyzetek lehetővé teszik a felhasználó számára, hogy egy adott csoportból több lehetőséget is kiválasszon. A normál jelölőnégyzetek értéke igaz vagy hamis lehet, míg a háromállapotú jelölőnégyzetek a null értéket is felvehetik.",
"settingsButtonLabel": "Beállítások",
"demoListsTitle": "Listák",
"demoListsSubtitle": "Görgethető lista elrendezései",
"demoListsDescription": "Egyetlen, fix magasságú sor, amely általában szöveget tartalmaz, és az elején vagy végén ikon található.",
"demoOneLineListsTitle": "Egysoros",
"demoTwoLineListsTitle": "Kétsoros",
"demoListsSecondary": "Másodlagos szöveg",
"demoSelectionControlsTitle": "Kiválasztásvezérlők",
"craneFly7SemanticLabel": "Rushmore-hegy",
"demoSelectionControlsCheckboxTitle": "Jelölőnégyzet",
"craneSleep3SemanticLabel": "Régi kék autóra támaszkodó férfi",
"demoSelectionControlsRadioTitle": "Választógomb",
"demoSelectionControlsRadioDescription": "A választógombok lehetővé teszik, hogy a felhasználó kiválassza a csoportban lévő valamelyik lehetőséget. A választógombok használata kizárólagos kiválasztást eredményez, amelyet akkor érdemes használnia, ha úgy gondolja, hogy a felhasználónak egyszerre kell látnia az összes választható lehetőséget.",
"demoSelectionControlsSwitchTitle": "Kapcsoló",
"demoSelectionControlsSwitchDescription": "A be- és kikapcsolásra szolgáló gomb egyetlen beállítás állapotát módosítja. Annak a beállításnak, amelyet a kapcsoló vezérel, valamint annak, hogy éppen be- vagy kikapcsolt állapotban van-e a kapcsoló, egyértelműnek kell lennie a megfelelő szövegközi címkéből.",
"craneFly0SemanticLabel": "Faház havas tájon, örökzöld fák között",
"craneFly1SemanticLabel": "Sátor egy mezőn",
"craneFly2SemanticLabel": "Imazászlók egy havas hegy előtt",
"craneFly6SemanticLabel": "Légi felvétel a Szépművészeti Palotáról",
"rallySeeAllAccounts": "Összes bankszámla megtekintése",
"rallyBillAmount": "{amount} összegű {billName} számla esedékességi dátuma: {date}.",
"shrineTooltipCloseCart": "Kosár bezárása",
"shrineTooltipCloseMenu": "Menü bezárása",
"shrineTooltipOpenMenu": "Menü megnyitása",
"shrineTooltipSettings": "Beállítások",
"shrineTooltipSearch": "Keresés",
"demoTabsDescription": "A lapok rendszerezik a tartalmakat különböző képernyőkön, adathalmazokban és egyéb interakciók során.",
"demoTabsSubtitle": "Lapok egymástól függetlenül görgethető nézettel",
"demoTabsTitle": "Lapok",
"rallyBudgetAmount": "{amountTotal} összegű {budgetName} költségkeret, amelyből felhasználásra került {amountUsed}, és maradt {amountLeft}",
"shrineTooltipRemoveItem": "Tétel eltávolítása",
"rallyAccountAmount": "{accountName} bankszámla ({accountNumber}) {amount} összeggel.",
"rallySeeAllBudgets": "Összes költségkeret megtekintése",
"rallySeeAllBills": "Összes számla megtekintése",
"craneFormDate": "Dátum kiválasztása",
"craneFormOrigin": "Kiindulási pont kiválasztása",
"craneFly2": "Khumbu-völgy, Nepál",
"craneFly3": "Machu Picchu, Peru",
"craneFly4": "Malé, Maldív-szigetek",
"craneFly5": "Vitznau, Svájc",
"craneFly6": "Mexikóváros, Mexikó",
"craneFly7": "Rushmore-hegy, Amerikai Egyesült Államok",
"settingsTextDirectionLocaleBased": "A nyelv- és országbeállítás alapján",
"craneFly9": "Havanna, Kuba",
"craneFly10": "Kairó, Egyiptom",
"craneFly11": "Lisszabon, Portugália",
"craneFly12": "Napa, Amerikai Egyesült Államok",
"craneFly13": "Bali, Indonézia",
"craneSleep0": "Malé, Maldív-szigetek",
"craneSleep1": "Aspen, Amerikai Egyesült Államok",
"craneSleep2": "Machu Picchu, Peru",
"demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Szegmentált vezérlés",
"craneSleep4": "Vitznau, Svájc",
"craneSleep5": "Big Sur, Amerikai Egyesült Államok",
"craneSleep6": "Napa, Amerikai Egyesült Államok",
"craneSleep7": "Porto, Portugália",
"craneSleep8": "Tulum, Mexikó",
"craneEat5": "Szöul, Dél-Korea",
"demoChipTitle": "Szelvények",
"demoChipSubtitle": "Kompakt elemek, amelyek bevitelt, tulajdonságot vagy műveletet jelölnek",
"demoActionChipTitle": "Műveletszelvény",
"demoActionChipDescription": "A műveletszelvények olyan beállításcsoportokat jelentenek, amelyek aktiválnak valamilyen műveletet az elsődleges tartalommal kapcsolatban. A műveletszelvényeknek dinamikusan, a kontextusnak megfelelően kell megjelenniük a kezelőfelületen.",
"demoChoiceChipTitle": "Választószelvény",
"demoChoiceChipDescription": "A választószelvények egy konkrét választást jelölnek egy csoportból. A választószelvények kapcsolódó leíró szöveget vagy kategóriákat is tartalmaznak.",
"demoFilterChipTitle": "Szűrőszelvény",
"demoFilterChipDescription": "A szűrőszelvények címkék vagy leíró jellegű szavak segítségével szűrik a tartalmat.",
"demoInputChipTitle": "Beviteli szelvény",
"demoInputChipDescription": "A beviteli szelvények összetett információt jelentenek kompakt formában például egy adott entitásról (személyről, helyről vagy dologról) vagy egy adott beszélgetés szövegéről.",
"craneSleep9": "Lisszabon, Portugália",
"craneEat10": "Lisszabon, Portugália",
"demoCupertinoSegmentedControlDescription": "Több, egymást kölcsönösen kizáró lehetőség közüli választásra szolgál. Amikor a felhasználó kiválasztja valamelyik lehetőséget a szegmentált vezérlésben, a többi lehetőség nem lesz választható.",
"chipTurnOnLights": "Világítás bekapcsolása",
"chipSmall": "Kicsi",
"chipMedium": "Közepes",
"chipLarge": "Nagy",
"chipElevator": "Lift",
"chipWasher": "Mosógép",
"chipFireplace": "Kandalló",
"chipBiking": "Kerékpározás",
"craneFormDiners": "Falatozók",
"rallyAlertsMessageUnassignedTransactions": "{count,plural,=1{Növelje a lehetséges adókedvezményt! Rendeljen kategóriát 1 hozzárendelés nélküli tranzakcióhoz.}other{Növelje a lehetséges adókedvezményt! Rendeljen kategóriákat {count} hozzárendelés nélküli tranzakcióhoz.}}",
"craneFormTime": "Időpont kiválasztása",
"craneFormLocation": "Hely kiválasztása",
"craneFormTravelers": "Utasok száma",
"craneEat8": "Atlanta, Amerikai Egyesült Államok",
"craneFormDestination": "Válasszon úti célt",
"craneFormDates": "Válassza ki a dátumtartományt",
"craneFly": "REPÜLÉS",
"craneSleep": "ALVÁS",
"craneEat": "ÉTKEZÉS",
"craneFlySubhead": "Fedezzen fel repülőjáratokat úti cél szerint",
"craneSleepSubhead": "Fedezzen fel ingatlanokat úti cél szerint",
"craneEatSubhead": "Fedezzen fel éttermeket úti cél szerint",
"craneFlyStops": "{numberOfStops,plural,=0{Közvetlen járat}=1{1 megálló}other{{numberOfStops} megálló}}",
"craneSleepProperties": "{totalProperties,plural,=0{Nincs rendelkezésre álló ingatlan}=1{1 rendelkezésre álló ingatlan van}other{{totalProperties} rendelkezésre álló ingatlan van}}",
"craneEatRestaurants": "{totalRestaurants,plural,=0{Nincs étterem}=1{1 étterem}other{{totalRestaurants} étterem}}",
"craneFly0": "Aspen, Amerikai Egyesült Államok",
"demoCupertinoSegmentedControlSubtitle": "iOS-stílusú szegmentált vezérlés",
"craneSleep10": "Kairó, Egyiptom",
"craneEat9": "Madrid, Spanyolország",
"craneFly1": "Big Sur, Amerikai Egyesült Államok",
"craneEat7": "Nashville, Amerikai Egyesült Államok",
"craneEat6": "Seattle, Amerikai Egyesült Államok",
"craneFly8": "Szingapúr",
"craneEat4": "Párizs, Franciaország",
"craneEat3": "Portland, Amerikai Egyesült Államok",
"craneEat2": "Córdoba, Argentína",
"craneEat1": "Dallas, Amerikai Egyesült Államok",
"craneEat0": "Nápoly, Olaszország",
"craneSleep11": "Tajpej, Tajvan",
"craneSleep3": "Havanna, Kuba",
"shrineLogoutButtonCaption": "KIJELENTKEZÉS",
"rallyTitleBills": "SZÁMLÁK",
"rallyTitleAccounts": "FIÓKOK",
"shrineProductVagabondSack": "„Vagabond” zsák",
"rallyAccountDetailDataInterestYtd": "Kamat eddig az évben",
"shrineProductWhitneyBelt": "„Whitney” öv",
"shrineProductGardenStrand": "Kerti sodrott kötél",
"shrineProductStrutEarrings": "„Strut” fülbevalók",
"shrineProductVarsitySocks": "„Varsity” zokni",
"shrineProductWeaveKeyring": "Kulcstartó",
"shrineProductGatsbyHat": "Gatsby sapka",
"shrineProductShrugBag": "Táska",
"shrineProductGiltDeskTrio": "Gilt íróasztal trió",
"shrineProductCopperWireRack": "Rézből készült tároló",
"shrineProductSootheCeramicSet": "Kerámiakészlet",
"shrineProductHurrahsTeaSet": "„Hurrahs” teáskészlet",
"shrineProductBlueStoneMug": "„Blue Stone” bögre",
"shrineProductRainwaterTray": "Esővíztálca",
"shrineProductChambrayNapkins": "Chambray anyagú szalvéta",
"shrineProductSucculentPlanters": "Cserép pozsgásokhoz",
"shrineProductQuartetTable": "Négyzet alakú asztal",
"shrineProductKitchenQuattro": "„Kitchen quattro”",
"shrineProductClaySweater": "„Clay” pulóver",
"shrineProductSeaTunic": "„Sea” tunika",
"shrineProductPlasterTunic": "„Plaster” tunika",
"rallyBudgetCategoryRestaurants": "Éttermek",
"shrineProductChambrayShirt": "Chambray anyagú ing",
"shrineProductSeabreezeSweater": "„Seabreeze” pulóver",
"shrineProductGentryJacket": "„Gentry” dzseki",
"shrineProductNavyTrousers": "Matrózkék nadrág",
"shrineProductWalterHenleyWhite": "„Walter” henley stílusú póló (fehér)",
"shrineProductSurfAndPerfShirt": "„Surf and perf” póló",
"shrineProductGingerScarf": "Vörös sál",
"shrineProductRamonaCrossover": "Ramona crossover",
"shrineProductClassicWhiteCollar": "Klasszikus fehér gallér",
"shrineProductSunshirtDress": "„Sunshirt” ruha",
"rallyAccountDetailDataInterestRate": "Kamatláb",
"rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield": "Éves százalékos hozam",
"rallyAccountDataVacation": "Szabadság",
"shrineProductFineLinesTee": "Finom csíkozású póló",
"rallyAccountDataHomeSavings": "Otthonnal kapcsolatos megtakarítások",
"rallyAccountDataChecking": "Folyószámla",
"rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear": "Tavaly kifizetett kamatok",
"rallyAccountDetailDataNextStatement": "Következő kimutatás",
"rallyAccountDetailDataAccountOwner": "Fióktulajdonos",
"rallyBudgetCategoryCoffeeShops": "Kávézók",
"rallyBudgetCategoryGroceries": "Bevásárlás",
"shrineProductCeriseScallopTee": "„Cerise” lekerekített alsó szegélyű póló",
"rallyBudgetCategoryClothing": "Ruházat",
"rallySettingsManageAccounts": "Fiókok kezelése",
"rallyAccountDataCarSavings": "Autóval kapcsolatos megtakarítások",
"rallySettingsTaxDocuments": "Adódokumentumok",
"rallySettingsPasscodeAndTouchId": "Biztonsági kód és Touch ID",
"rallySettingsNotifications": "Értesítések",
"rallySettingsPersonalInformation": "Személyes adatok",
"rallySettingsPaperlessSettings": "Papír nélküli beállítások",
"rallySettingsFindAtms": "ATM-ek keresése",
"rallySettingsHelp": "Súgó",
"rallySettingsSignOut": "Kijelentkezés",
"rallyAccountTotal": "Összesen",
"rallyBillsDue": "Esedékes",
"rallyBudgetLeft": "maradt",
"rallyAccounts": "Fiókok",
"rallyBills": "Számlák",
"rallyBudgets": "Költségkeretek",
"rallyAlerts": "Értesítések",
"rallySeeAll": "ÖSSZES MEGTEKINTÉSE",
"rallyFinanceLeft": "MARADT",
"rallyTitleOverview": "ÁTTEKINTÉS",
"shrineProductShoulderRollsTee": "Váll néküli felső",
"shrineNextButtonCaption": "TOVÁBB",
"rallyTitleBudgets": "KÖLTSÉGKERETEK",
"rallyTitleSettings": "BEÁLLÍTÁSOK",
"rallyLoginLoginToRally": "Bejelentkezés a Rally szolgáltatásba",
"rallyLoginNoAccount": "Nincs fiókja?",
"rallyLoginSignUp": "REGISZTRÁCIÓ",
"rallyLoginUsername": "Felhasználónév",
"rallyLoginPassword": "Jelszó",
"rallyLoginLabelLogin": "Bejelentkezés",
"rallyLoginRememberMe": "Jelszó megjegyzése",
"rallyLoginButtonLogin": "BEJELENTKEZÉS",
"rallyAlertsMessageHeadsUpShopping": "Előrejelzés: Az e havi Shopping-költségkeret {percent}-át használta fel.",
"rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants": "{amount} összeget költött el éttermekben ezen a héten.",
"rallyAlertsMessageATMFees": "{amount} összeget költött ATM-díjakra ebben a hónapban",
"rallyAlertsMessageCheckingAccount": "Nagyszerű! Folyószámlája {percent}-kal magasabb, mint múlt hónapban.",
"shrineMenuCaption": "MENÜ",
"shrineCategoryNameAll": "ÖSSZES",
"shrineCategoryNameAccessories": "KIEGÉSZÍTŐK",
"shrineCategoryNameClothing": "RUHÁZAT",
"shrineCategoryNameHome": "OTTHON",
"shrineLoginUsernameLabel": "Felhasználónév",
"shrineLoginPasswordLabel": "Jelszó",
"shrineCancelButtonCaption": "MÉGSE",
"shrineCartTaxCaption": "Adó:",
"shrineCartPageCaption": "KOSÁR",
"shrineProductQuantity": "Mennyiség: {quantity}",
"shrineProductPrice": "× {price}",
"shrineCartItemCount": "{quantity,plural,=0{NINCSENEK TÉTELEK}=1{1 TÉTEL}other{{quantity} TÉTEL}}",
"shrineCartClearButtonCaption": "KOSÁR TÖRLÉSE",
"shrineCartTotalCaption": "ÖSSZES",
"shrineCartSubtotalCaption": "Részösszeg:",
"shrineCartShippingCaption": "Szállítás:",
"shrineProductGreySlouchTank": "Szürke ujjatlan póló",
"shrineProductStellaSunglasses": "„Stella” napszemüveg",
"shrineProductWhitePinstripeShirt": "Fehér csíkos ing",
"demoTextFieldWhereCanWeReachYou": "Hol tudjuk elérni Önt?",
"settingsTextDirectionLTR": "Balról jobbra",
"settingsTextScalingLarge": "Nagy",
"demoBottomSheetHeader": "Fejléc",
"demoBottomSheetItem": "{value} elem",
"demoBottomTextFieldsTitle": "Szövegmezők",
"demoTextFieldTitle": "Szövegmezők",
"demoTextFieldSubtitle": "Egy sornyi szerkeszthető szöveg és számok",
"demoTextFieldDescription": "A szöveges mezők segítségével a felhasználók szöveget adhatnak meg egy kezelőfelületen. Jellemzően az űrlapokon és párbeszédpanelekben jelennek meg.",
"demoTextFieldShowPasswordLabel": "Jelszó megjelenítése",
"demoTextFieldHidePasswordLabel": "Jelszó elrejtése",
"demoTextFieldFormErrors": "Kérjük, javítsa ki a piros színű hibákat a beküldés előtt.",
"demoTextFieldNameRequired": "A név megadása kötelező.",
"demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars": "Kérjük, csak az ábécé karaktereit használja.",
"demoTextFieldEnterUSPhoneNumber": "(###) ###-#### – Adjon meg egy USA-beli telefonszámot.",
"demoTextFieldEnterPassword": "Írjon be egy jelszót.",
"demoTextFieldPasswordsDoNotMatch": "A jelszavak nem egyeznek meg",
"demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou": "Hogyan hívhatják Önt?",
"demoTextFieldNameField": "Név*",
"demoBottomSheetButtonText": "ALSÓ LAP MEGJELENÍTÉSE",
"demoTextFieldPhoneNumber": "Telefonszám*",
"demoBottomSheetTitle": "Alsó lap",
"demoTextFieldEmail": "E-mail-cím",
"demoTextFieldTellUsAboutYourself": "Beszéljen magáról (pl. írja le, hogy mivel foglalkozik vagy mik a hobbijai)",
"demoTextFieldKeepItShort": "Legyen rövid, ez csak egy demó.",
"starterAppGenericButton": "GOMB",
"demoTextFieldLifeStory": "Élettörténet",
"demoTextFieldSalary": "Fizetés",
"demoTextFieldUSD": "USD",
"demoTextFieldNoMoreThan": "Nem lehet több 8 karakternél.",
"demoTextFieldPassword": "Jelszó*",
"demoTextFieldRetypePassword": "Írja be újra a jelszót*",
"demoTextFieldSubmit": "KÜLDÉS",
"demoBottomNavigationSubtitle": "Alsó navigáció halványuló nézetekkel",
"demoBottomSheetAddLabel": "Hozzáadás",
"demoBottomSheetModalDescription": "A modális alsó lap a menü és a párbeszédpanel alternatívája, és segítségével megakadályozható, hogy a felhasználó az alkalmazás többi részét használja.",
"demoBottomSheetModalTitle": "Modális alsó lap",
"demoBottomSheetPersistentDescription": "Az állandó alsó lap olyan információkat jelenít meg, amelyek kiegészítik az alkalmazás elsődleges tartalmát. Az állandó alsó lap még akkor is látható marad, amikor a felhasználó az alkalmazás más részeit használja.",
"demoBottomSheetPersistentTitle": "Állandó alsó lap",
"demoBottomSheetSubtitle": "Állandó és modális alsó lapok",
"demoTextFieldNameHasPhoneNumber": "{name} telefonszáma: {phoneNumber}",
"buttonText": "GOMB",
"demoTypographyDescription": "Az anyagszerű megjelenésben található különböző tipográfiai stílusok meghatározásai.",
"demoTypographySubtitle": "Az előre meghatározott szövegstílusok mindegyike",
"demoTypographyTitle": "Tipográfia",
"demoFullscreenDialogDescription": "A fullscreenDialog tulajdonság határozza meg, hogy az érkezési oldal teljes képernyős moduláris párbeszédpanel-e",
"demoFlatButtonDescription": "Egy lapos gomb megnyomásakor megjelenik rajta egy tintafolt, de nem emelkedik fel. Lapos gombokat használhat eszköztárakban, párbeszédpaneleken és kitöltéssel szövegen belül is",
"demoBottomNavigationDescription": "Az alsó navigációs sávon három-öt célhely jelenik meg a képernyő alján. Minden egyes célhelyet egy ikon és egy nem kötelező szöveges címke jelöl. Amikor rákoppint egy alsó navigációs ikonra, a felhasználó az adott ikonhoz kapcsolódó legfelső szintű navigációs célhelyre kerül.",
"demoBottomNavigationSelectedLabel": "Kiválasztott címke",
"demoBottomNavigationPersistentLabels": "Állandó címkék",
"starterAppDrawerItem": "{value} elem",
"demoTextFieldRequiredField": "* kötelező mezőt jelöl",
"demoBottomNavigationTitle": "Alsó navigáció",
"settingsLightTheme": "Világos",
"settingsTheme": "Téma",
"settingsPlatformIOS": "iOS",
"settingsPlatformAndroid": "Android",
"settingsTextDirectionRTL": "Jobbról balra",
"settingsTextScalingHuge": "Óriási",
"cupertinoButton": "Gomb",
"settingsTextScalingNormal": "Normál",
"settingsTextScalingSmall": "Kicsi",
"settingsSystemDefault": "Rendszer",
"settingsTitle": "Beállítások",
"rallyDescription": "Személyes pénzügyi alkalmazás",
"aboutDialogDescription": "Az alkalmazás forráskódjának megtekintéséhez keresse fel a következőt: {repoLink}.",
"bottomNavigationCommentsTab": "Megjegyzések",
"starterAppGenericBody": "Szövegtörzs",
"starterAppGenericHeadline": "Címsor",
"starterAppGenericSubtitle": "Alcím",
"starterAppGenericTitle": "Cím",
"starterAppTooltipSearch": "Keresés",
"starterAppTooltipShare": "Megosztás",
"starterAppTooltipFavorite": "Hozzáadás a Kedvencekhez",
"starterAppTooltipAdd": "Hozzáadás",
"bottomNavigationCalendarTab": "Naptár",
"starterAppDescription": "Interaktív kezdő elrendezés",
"starterAppTitle": "Kezdőalkalmazás",
"aboutFlutterSamplesRepo": "Flutter-minták GitHub-adattára",
"bottomNavigationContentPlaceholder": "Helyőrző a(z) {title} lapnak",
"bottomNavigationCameraTab": "Kamera",
"bottomNavigationAlarmTab": "Ébresztés",
"bottomNavigationAccountTab": "Fiók",
"demoTextFieldYourEmailAddress": "Az Ön e-mail-címe",
"demoToggleButtonDescription": "A váltógombok kapcsolódó lehetőségek csoportosításához használhatók. A kapcsolódó váltógombok csoportjának kiemeléséhez a csoportnak közös tárolón kell osztoznia",
"colorsGrey": "SZÜRKE",
"colorsBrown": "BARNA",
"colorsDeepOrange": "MÉLYNARANCSSÁRGA",
"colorsOrange": "NARANCSSÁRGA",
"colorsAmber": "BOROSTYÁNSÁRGA",
"colorsYellow": "SÁRGA",
"colorsLime": "CITROMZÖLD",
"colorsLightGreen": "VILÁGOSZÖLD",
"colorsGreen": "ZÖLD",
"homeHeaderGallery": "Galéria",
"homeHeaderCategories": "Kategóriák",
"shrineDescription": "Divatos kiskereskedelmi alkalmazás",
"craneDescription": "Személyre szabott utazási alkalmazás",
"homeCategoryReference": "STÍLUSOK ÉS EGYÉB",
"demoInvalidURL": "Nem sikerült a következő URL megjelenítése:",
"demoOptionsTooltip": "Lehetőségek",
"demoInfoTooltip": "Információ",
"demoCodeTooltip": "Demókód",
"demoDocumentationTooltip": "API-dokumentáció",
"demoFullscreenTooltip": "Teljes képernyő",
"settingsTextScaling": "Szöveg nagyítása",
"settingsTextDirection": "Szövegirány",
"settingsLocale": "Nyelv- és országkód",
"settingsPlatformMechanics": "Platformmechanika",
"settingsDarkTheme": "Sötét",
"settingsSlowMotion": "Lassított felvétel",
"settingsAbout": "A Flutter galériáról",
"settingsFeedback": "Visszajelzés küldése",
"settingsAttribution": "Tervezte: TOASTER, London",
"demoButtonTitle": "Gombok",
"demoButtonSubtitle": "Szöveg, kiemelkedő, körülrajzolt és egyebek",
"demoFlatButtonTitle": "Lapos gomb",
"demoRaisedButtonDescription": "A kiemelkedő gombok térbeli kiterjedést adnak az általában lapos külsejű gomboknak. Alkalmasak a funkciók kiemelésére zsúfolt vagy nagy területeken.",
"demoRaisedButtonTitle": "Kiemelkedő gomb",
"demoOutlineButtonTitle": "Körülrajzolt gomb",
"demoOutlineButtonDescription": "A körülrajzolt gombok átlátszatlanok és kiemelkedők lesznek, ha megnyomják őket. Gyakran kapcsolódnak kiemelkedő gombokhoz, hogy alternatív, másodlagos műveletet jelezzenek.",
"demoToggleButtonTitle": "Váltógombok",
"colorsTeal": "PÁVAKÉK",
"demoFloatingButtonTitle": "Lebegő műveletgomb",
"demoFloatingButtonDescription": "A lebegő műveletgomb egy olyan kerek ikongomb, amely a tartalom fölött előugorva bemutat egy elsődleges műveletet az alkalmazásban.",
"demoDialogTitle": "Párbeszédpanelek",
"demoDialogSubtitle": "Egyszerű, értesítő és teljes képernyős",
"demoAlertDialogTitle": "Értesítés",
"demoAlertDialogDescription": "Egy párbeszédpanel tájékoztatja a felhasználót a figyelmét igénylő helyzetekről. Az értesítési párbeszédpanel nem kötelező címmel és nem kötelező műveletlistával rendelkezik.",
"demoAlertTitleDialogTitle": "Értesítés címmel",
"demoSimpleDialogTitle": "Egyszerű",
"demoSimpleDialogDescription": "Egy egyszerű párbeszédpanel választást kínál a felhasználónak több lehetőség közül. Az egyszerű párbeszédpanel nem kötelező címmel rendelkezik, amely a választási lehetőségek felett jelenik meg.",
"demoFullscreenDialogTitle": "Teljes képernyő",
"demoCupertinoButtonsTitle": "Gombok",
"demoCupertinoButtonsSubtitle": "iOS-stílusú gombok",
"demoCupertinoButtonsDescription": "iOS-stílusú gomb. Érintésre megjelenő és eltűnő szöveget és/vagy ikont foglal magában. Tetszés szerint rendelkezhet háttérrel is.",
"demoCupertinoAlertsTitle": "Értesítések",
"demoCupertinoAlertsSubtitle": "iOS-stílusú értesítési párbeszédpanelek",
"demoCupertinoAlertTitle": "Figyelmeztetés",
"demoCupertinoAlertDescription": "Egy párbeszédpanel tájékoztatja a felhasználót a figyelmét igénylő helyzetekről. Az értesítési párbeszédpanel nem kötelező címmel, nem kötelező tartalommal és nem kötelező műveletlistával rendelkezik. A cím a tartalom felett, a műveletek pedig a tartalom alatt jelennek meg.",
"demoCupertinoAlertWithTitleTitle": "Értesítés címmel",
"demoCupertinoAlertButtonsTitle": "Értesítés gombokkal",
"demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle": "Csak értesítőgombok",
"demoCupertinoActionSheetTitle": "Műveleti munkalap",
"demoCupertinoActionSheetDescription": "A műveleti lapok olyan speciális stílusú értesítések, amelyek két vagy több választást biztosítanak a felhasználónak az adott kontextusban. A műveleti lapnak lehet címe, további üzenete és műveleti listája.",
"demoColorsTitle": "Színek",
"demoColorsSubtitle": "Az összes előre definiált szín",
"demoColorsDescription": "Színek és állandó színkorongok, amelyek az anyagszerű megjelenés színpalettáját képviselik.",
"buttonTextEnabled": "ENABLED",
"buttonTextDisabled": "DISABLED",
"buttonTextCreate": "Létrehozás",
"dialogSelectedOption": "Az Ön által választott érték: „{value}”",
"dialogDiscardTitle": "Elveti a piszkozatot?",
"dialogLocationTitle": "Használni kívánja a Google Helyszolgáltatásokat?",
"dialogLocationDescription": "Hagyja, hogy a Google segítsen az alkalmazásoknak a helymeghatározásban. Ez névtelen helyadatok küldését jelenti a Google-nak, még akkor is, ha egyetlen alkalmazás sem fut.",
"dialogCancel": "MÉGSE",
"dialogDiscard": "ELVETÉS",
"dialogDisagree": "ELUTASÍTOM",
"dialogAgree": "ELFOGADOM",
"dialogSetBackup": "Helyreállítási fiók beállítása",
"colorsBlueGrey": "KÉKESSZÜRKE",
"dialogShow": "PÁRBESZÉDPANEL MEGJELENÍTÉSE",
"dialogFullscreenTitle": "Teljes képernyős párbeszédpanel",
"dialogFullscreenSave": "MENTÉS",
"dialogFullscreenDescription": "Teljes képernyős párbeszédpanel demója",
"cupertinoButtonEnabled": "Enabled",
"cupertinoButtonDisabled": "Disabled",
"cupertinoButtonWithBackground": "Háttérrel",
"cupertinoAlertCancel": "Mégse",
"cupertinoAlertDiscard": "Elvetés",
"cupertinoAlertLocationTitle": "Engedélyezi a „Térkép” számára a hozzáférést tartózkodási helyéhez, amíg az alkalmazást használja?",
"cupertinoAlertLocationDescription": "Aktuális tartózkodási helye megjelenik a térképen, és a rendszer felhasználja az útvonaltervekhez, a közelben lévő keresési eredményekhez és a becsült utazási időkhöz.",
"cupertinoAlertAllow": "Engedélyezés",
"cupertinoAlertDontAllow": "Tiltás",
"cupertinoAlertFavoriteDessert": "Kedvenc desszert kiválasztása",
"cupertinoAlertDessertDescription": "Válaszd ki kedvenc desszertfajtádat az alábbi listából. A kiválasztott ételek alapján a rendszer személyre szabja a közeli étkezési lehetőségek javasolt listáját.",
"cupertinoAlertCheesecake": "Sajttorta",
"cupertinoAlertTiramisu": "Tiramisu",
"cupertinoAlertApplePie": "Almás pite",
"cupertinoAlertChocolateBrownie": "Csokoládés brownie",
"cupertinoShowAlert": "Értesítés megjelenítése",
"colorsRed": "PIROS",
"colorsPink": "RÓZSASZÍN",
"colorsPurple": "LILA",
"colorsDeepPurple": "MÉLYLILA",
"colorsIndigo": "INDIGÓKÉK",
"colorsBlue": "KÉK",
"colorsLightBlue": "VILÁGOSKÉK",
"colorsCyan": "ZÖLDESKÉK",
"dialogAddAccount": "Fiók hozzáadása",
"Gallery": "Galéria",
"Categories": "Kategóriák",
"SHRINE": "SHRINE",
"Basic shopping app": "Alap vásárlási alkalmazás",
"RALLY": "RALLY",
"CRANE": "CRANE",
"Travel app": "Utazási alkalmazás",
"MATERIAL": "MATERIAL",
"CUPERTINO": "CUPERTINO",
"REFERENCE STYLES & MEDIA": "REFERENCIASTÍLUSOK ÉS MÉDIA"
}