| { |
| "demoCupertinoSearchTextFieldTitle": "Champ de recherche textuelle", |
| "demoCupertinoPicker": "Sélecteur", |
| "demoCupertinoSearchTextFieldSubtitle": "Champ de texte de recherche de style iOS", |
| "demoCupertinoSearchTextFieldDescription": "Un champ de texte de recherche qui permet à l'utilisateur d'effectuer une recherche en entrant du texte, et qui peut proposer et filtrer des suggestions.", |
| "demoCupertinoSearchTextFieldPlaceholder": "Entrez du texte", |
| "demoCupertinoScrollbarTitle": "Barre de défilement", |
| "demoCupertinoScrollbarSubtitle": "Barre de défilement de style iOS", |
| "demoCupertinoScrollbarDescription": "Une barre de défilement qui enveloppe l'enfant donné", |
| "demoTwoPaneItem": "Élément {value}", |
| "demoTwoPaneList": "Liste", |
| "demoTwoPaneFoldableLabel": "Pliable", |
| "demoTwoPaneSmallScreenLabel": "Petit écran", |
| "demoTwoPaneSmallScreenDescription": "Voici comment s'affiche TwoPane sur un appareil à petit écran.", |
| "demoTwoPaneTabletLabel": "Tablette/Ordinateur de bureau", |
| "demoTwoPaneTabletDescription": "Voici comment TwoPane s'affiche sur un écran plus grand, comme une tablette ou un ordinateur de bureau.", |
| "demoTwoPaneTitle": "TwoPane", |
| "demoTwoPaneSubtitle": "Des mises en page réactives sur des écrans pliables, grands et petits", |
| "splashSelectDemo": "Sélectionnez une démo", |
| "demoTwoPaneFoldableDescription": "Voici comment s'affiche TwoPane sur un appareil pliable.", |
| "demoTwoPaneDetails": "Détails", |
| "demoTwoPaneSelectItem": "Sélectionner un élément", |
| "demoTwoPaneItemDetails": "Détails de l'élément {value}", |
| "demoCupertinoContextMenuActionText": "Maintenez le doigt sur le logo de Flutter afin que le menu contextuel s'affiche.", |
| "demoCupertinoContextMenuDescription": "Un menu contextuel plein écran de style iOS qui s'affiche lorsqu'un appui prolongé est fait sur un élément.", |
| "demoAppBarTitle": "Barre d'applications", |
| "demoAppBarDescription": "La barre d'applications vous présente des contenus et des actions relatifs au contenu de l'écran actuel. Elle est utilisée pour la stratégie de marque, les titres d'écran, la navigation et les actions", |
| "demoDividerTitle": "Séparateur", |
| "demoDividerSubtitle": "Un séparateur est une fine ligne qui regroupe les contenus dans les listes et les mises en page.", |
| "demoDividerDescription": "Les séparateurs peuvent être utilisés dans les listes, les tiroirs de navigation et ailleurs pour séparer le contenu.", |
| "demoVerticalDividerTitle": "Séparateur vertical", |
| "demoCupertinoContextMenuTitle": "Menu contextuel", |
| "demoCupertinoContextMenuSubtitle": "Menu contextuel de style iOS", |
| "demoAppBarSubtitle": "Affiche des renseignements et des actions relatifs au contenu de l'écran actuel", |
| "demoCupertinoContextMenuActionOne": "Première action", |
| "demoCupertinoContextMenuActionTwo": "Deuxième action", |
| "demoDateRangePickerDescription": "Affiche une boîte de dialogue comportant un outil Material Design de sélection de périodes.", |
| "demoDateRangePickerTitle": "Sélecteur de périodes", |
| "demoNavigationDrawerUserName": "Nom d'utilisateur", |
| "demoNavigationDrawerUserEmail": "user.name@example.com", |
| "demoNavigationDrawerText": "Balayez l'écran à partir du bord ou touchez l'icône située dans le coin supérieur gauche pour afficher le panneau", |
| "demoNavigationRailTitle": "Rail de navigation", |
| "demoNavigationRailSubtitle": "Affichage d'un rail de navigation dans une application", |
| "demoNavigationRailDescription": "Widget Material Design qui doit être affiché à la gauche ou la droite d'une application pour naviguer entre un petit nombre de vues (généralement entre trois et cinq).", |
| "demoNavigationRailFirst": "Premier", |
| "demoNavigationDrawerTitle": "Panneau de navigation", |
| "demoNavigationRailThird": "Troisième", |
| "replyStarredLabel": "Marqués d'une étoile", |
| "demoTextButtonDescription": "Un bouton plat affiche une éclaboussure d'encre lors de la pression, mais ne se soulève pas. Utilisez les boutons plats dans les barres d'outils, les boîtes de dialogue et sous forme de bouton aligné avec du remplissage", |
| "demoElevatedButtonTitle": "Bouton surélevé", |
| "demoElevatedButtonDescription": "Les boutons surélevés ajoutent une dimension aux mises en page plates. Ils font ressortir les fonctions dans les espaces occupés ou vastes.", |
| "demoOutlinedButtonTitle": "Bouton avec contours", |
| "demoOutlinedButtonDescription": "Les boutons avec contours deviennent opaques et s'élèvent lorsqu'on appuie sur ceux-ci. Ils sont souvent utilisés en association avec des boutons surélevés pour indiquer une autre action, secondaire.", |
| "demoContainerTransformDemoInstructions": "Cartes, listes et bouton d'action flottant", |
| "demoNavigationDrawerSubtitle": "Affichage d'un panneau dans la barre d'applications", |
| "replyDescription": "Une application de courriel efficace et épurée", |
| "demoNavigationDrawerDescription": "Panneau Material Design à faire glisser horizontalement vers l'intérieur à partir du bord de l'écran pour afficher les liens de navigation dans une application.", |
| "replyDraftsLabel": "Brouillons", |
| "demoNavigationDrawerToPageOne": "Élément un", |
| "replyInboxLabel": "Boîte de réception", |
| "demoSharedXAxisDemoInstructions": "Boutons Suivant et Retour", |
| "replySpamLabel": "Pourriel", |
| "replyTrashLabel": "Corbeille", |
| "replySentLabel": "Envoyés", |
| "demoNavigationRailSecond": "Deuxième", |
| "demoNavigationDrawerToPageTwo": "Élément deux", |
| "demoFadeScaleDemoInstructions": "Fenêtre modale et bouton d'action flottant", |
| "demoFadeThroughDemoInstructions": "Barre de navigation inférieure", |
| "demoSharedZAxisDemoInstructions": "Bouton de l'icône des paramètres", |
| "demoSharedYAxisDemoInstructions": "Trier par « Écouté récemment »", |
| "demoTextButtonTitle": "Bouton plat", |
| "demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeTitle": "Sandwich au bœuf", |
| "demoSharedZAxisDessertRecipeDescription": "Recette de dessert", |
| "demoSharedYAxisAlbumTileSubtitle": "Artiste", |
| "demoSharedYAxisAlbumTileTitle": "Album", |
| "demoSharedYAxisRecentSortTitle": "Écouté récemment", |
| "demoSharedYAxisAlphabeticalSortTitle": "A à Z", |
| "demoSharedYAxisAlbumCount": "268 albums", |
| "demoSharedYAxisTitle": "Axe y partagé", |
| "demoSharedXAxisCreateAccountButtonText": "CRÉER UN COMPTE", |
| "demoFadeScaleAlertDialogDiscardButton": "SUPPRIMER", |
| "demoSharedXAxisSignInTextFieldLabel": "Adresse de courriel ou numéro de téléphone", |
| "demoSharedXAxisSignInSubtitleText": "Connectez-vous avec votre compte", |
| "demoSharedXAxisSignInWelcomeText": "Bonjour David Park", |
| "demoSharedXAxisIndividualCourseSubtitle": "Affichées individuellement", |
| "demoSharedXAxisBundledCourseSubtitle": "Groupées", |
| "demoFadeThroughAlbumsDestination": "Albums", |
| "demoSharedXAxisDesignCourseTitle": "Conception", |
| "demoSharedXAxisIllustrationCourseTitle": "Illustration", |
| "demoSharedXAxisBusinessCourseTitle": "Affaires", |
| "demoSharedXAxisArtsAndCraftsCourseTitle": "Arts et artisanat", |
| "demoMotionPlaceholderSubtitle": "Texte secondaire", |
| "demoFadeScaleAlertDialogCancelButton": "ANNULER", |
| "demoFadeScaleAlertDialogHeader": "Boîte de dialogue d'alerte", |
| "demoFadeScaleHideFabButton": "MASQUER LE BOUTON FLOTTANT D'ACTION", |
| "demoFadeScaleShowFabButton": "AFFICHER LE BOUTON FLOTTANT D'ACTION", |
| "demoFadeScaleShowAlertDialogButton": "AFFICHER LA BOÎTE DE DIALOGUE MODALE", |
| "demoFadeScaleDescription": "Le motif d'atténuation est utilisé pour les éléments d'IU qui apparaissent et disparaissent dans limites de l'écran, comme une boîte de dialogue au centre de l'écran.", |
| "demoFadeScaleTitle": "Atténuation", |
| "demoFadeThroughTextPlaceholder": "123 photos", |
| "demoFadeThroughSearchDestination": "Rechercher", |
| "demoFadeThroughPhotosDestination": "Photos", |
| "demoSharedXAxisCoursePageSubtitle": "Les catégories groupées s'affichent comme groupes dans votre flux. Vous pourrez toujours modifier ce paramètre plus tard.", |
| "demoFadeThroughDescription": "Le motif d'atténuation graduelle est utilisé pour les transitions entre les éléments d'IU qui ne possèdent pas de relation marquée entre eux.", |
| "demoFadeThroughTitle": "Atténuation graduelle", |
| "demoSharedZAxisHelpSettingLabel": "Aide", |
| "demoMotionSubtitle": "Tous les motifs de la transition prédéfinie", |
| "demoSharedZAxisNotificationSettingLabel": "Notifications", |
| "demoSharedZAxisProfileSettingLabel": "Profil", |
| "demoSharedZAxisSavedRecipesListTitle": "Recettes enregistrées", |
| "demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeDescription": "Recette de sandwich au bœuf", |
| "demoSharedZAxisCrabPlateRecipeDescription": "Recette d'assiette de crabe", |
| "demoSharedXAxisCoursePageTitle": "Simplifier la gestion de vos cours", |
| "demoSharedZAxisCrabPlateRecipeTitle": "Crabe", |
| "demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeDescription": "Recette d'assiette de crevettes", |
| "demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeTitle": "Crevettes", |
| "demoContainerTransformTypeFadeThrough": "ATTÉNUATION GRADUELLE", |
| "demoSharedZAxisDessertRecipeTitle": "Dessert", |
| "demoSharedZAxisSandwichRecipeDescription": "Recette de sandwich", |
| "demoSharedZAxisSandwichRecipeTitle": "Sandwich", |
| "demoSharedZAxisBurgerRecipeDescription": "Recette de hamburger", |
| "demoSharedZAxisBurgerRecipeTitle": "Hamburger", |
| "demoSharedZAxisSettingsPageTitle": "Paramètres", |
| "demoSharedZAxisTitle": "Axe z partagé", |
| "demoSharedZAxisPrivacySettingLabel": "Confidentialité", |
| "demoMotionTitle": "Mouvement", |
| "demoContainerTransformTitle": "Transformation de conteneur", |
| "demoContainerTransformDescription": "Le motif de transformation de conteneur est conçu pour les éléments d'IU qui comprennent un conteneur. Ce motif crée une connexion visible entre deux éléments d'IU", |
| "demoContainerTransformModalBottomSheetTitle": "Mode Atténuation", |
| "demoContainerTransformTypeFade": "ATTÉNUATION", |
| "demoSharedYAxisAlbumTileDurationUnit": "min", |
| "demoMotionPlaceholderTitle": "Titre", |
| "demoSharedXAxisForgotEmailButtonText": "ADRESSE DE COURRIEL OUBLIÉE?", |
| "demoMotionSmallPlaceholderSubtitle": "Secondaire", |
| "demoMotionDetailsPageTitle": "Page de renseignements", |
| "demoMotionListTileTitle": "Élément de liste", |
| "demoSharedAxisDescription": "Le motif d'axe partagé est utilisé pour les transitions entre les éléments d'IU qui possèdent une relation spatiale ou de navigation. Ce motif utiliser une transformation partagée sur l'axe x, y ou z afin de renforcer la relation entre les éléments.", |
| "demoSharedXAxisTitle": "Axe x partagé", |
| "demoSharedXAxisBackButtonText": "RETOUR", |
| "demoSharedXAxisNextButtonText": "SUIVANT", |
| "demoSharedXAxisCulinaryCourseTitle": "Cuisine", |
| "githubRepo": "référentiel GitHub {repoName}", |
| "fortnightlyMenuUS": "États-Unis", |
| "fortnightlyMenuBusiness": "Affaires", |
| "fortnightlyMenuScience": "Sciences", |
| "fortnightlyMenuSports": "Sports", |
| "fortnightlyMenuTravel": "Voyages", |
| "fortnightlyMenuCulture": "Culture", |
| "fortnightlyTrendingTechDesign": "Conceptionstechniques", |
| "rallyBudgetDetailAmountLeft": "Montant restant", |
| "fortnightlyHeadlineArmy": "Réformer l'armée verte de l'intérieur", |
| "fortnightlyDescription": "Une application centrée sur le contenu", |
| "rallyBillDetailAmountDue": "Montant dû", |
| "rallyBudgetDetailTotalCap": "Limite de budget", |
| "rallyBudgetDetailAmountUsed": "Montant utilisé", |
| "fortnightlyTrendingHealthcareRevolution": "Révolutiondusystèmedesanté", |
| "fortnightlyMenuFrontPage": "Page couverture", |
| "fortnightlyMenuWorld": "Monde", |
| "rallyBillDetailAmountPaid": "Montant payé", |
| "fortnightlyMenuPolitics": "Politique", |
| "fortnightlyHeadlineBees": "Les abeilles désertent les terres agricoles", |
| "fortnightlyHeadlineGasoline": "L'avenir de l'essence", |
| "fortnightlyTrendingGreenArmy": "Arméeverte", |
| "fortnightlyHeadlineFeminists": "Les féministes contre la partisanerie", |
| "fortnightlyHeadlineFabrics": "Les développeurs de mode s'appuient sur les technologies pour créer les tissus de l'avenir", |
| "fortnightlyHeadlineStocks": "Alors que la Bourse stagne, beaucoup d'investisseurs se tournent vers l'échange de devises", |
| "fortnightlyTrendingReform": "Réforme", |
| "fortnightlyMenuTech": "Technologies", |
| "fortnightlyHeadlineWar": "Comment la guerre a séparé des vies d'Américains", |
| "fortnightlyHeadlineHealthcare": "La révolution discrète mais efficace du système de santé", |
| "fortnightlyLatestUpdates": "Dernières mises à jour", |
| "fortnightlyTrendingStocks": "Cours boursiers", |
| "rallyBillDetailTotalAmount": "Montant total", |
| "demoCupertinoPickerDateTime": "Date et heure", |
| "signIn": "CONNEXION", |
| "dataTableRowWithSugar": "{value} avec du sucre", |
| "dataTableRowApplePie": "Pie", |
| "dataTableRowDonut": "Donut", |
| "dataTableRowHoneycomb": "Rayon de miel", |
| "dataTableRowLollipop": "Lollipop", |
| "dataTableRowJellyBean": "Jelly Bean", |
| "dataTableRowGingerbread": "Gingerbread", |
| "dataTableRowCupcake": "Cupcake", |
| "dataTableRowEclair": "Eclair", |
| "dataTableRowIceCreamSandwich": "Ice Cream Sandwich", |
| "dataTableRowFrozenYogurt": "Froyo", |
| "dataTableColumnIron": "Fer (%)", |
| "dataTableColumnCalcium": "Calcium (%)", |
| "dataTableColumnSodium": "Sodium (mg)", |
| "demoTimePickerTitle": "Sélecteur de l'heure", |
| "demo2dTransformationsResetTooltip": "Réinitialiser les transformations", |
| "dataTableColumnFat": "Gras (g)", |
| "dataTableColumnCalories": "Calories", |
| "dataTableColumnDessert": "Dessert (une portion)", |
| "cardsDemoTravelDestinationLocation1": "Thanjavur, Tamil Nadu", |
| "demoTimePickerDescription": "Affiche une boîte de dialogue comportant un outil Material Design de sélection de l'heure.", |
| "demoPickersShowPicker": "AFFICHER LE SÉLECTEUR", |
| "demoTabsScrollingTitle": "Défilement", |
| "demoTabsNonScrollingTitle": "Pas de défilement", |
| "craneHours": "{hours,plural, =1{1 h}one{{hours} h}other{{hours} h}}", |
| "craneMinutes": "{minutes,plural, =1{1 min}one{{minutes} min}other{{minutes} min}}", |
| "craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}", |
| "dataTableHeader": "Nutrition", |
| "demoDatePickerTitle": "Sélecteur de dates", |
| "demoPickersSubtitle": "Sélection de la date et de l'heure", |
| "demoPickersTitle": "Sélecteurs", |
| "demo2dTransformationsEditTooltip": "Modifier la tuile", |
| "demoDataTableDescription": "Les tableaux de données présentent des renseignements sous forme de grilles composées de lignes et de colonnes. Ils permettent d'organiser l'information d'une manière qui permet de la parcourir facilement, et de cerner des tendances et des statistiques.", |
| "demo2dTransformationsDescription": "Touchez pour modifier des tuiles et utilisez des gestes pour vous déplacer dans la scène. Faites glisser un doigt pour faire un panoramique, pincez l'écran pour zoomer et faites pivoter un élément avec deux doigts. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour retourner à l'orientation de départ.", |
| "demo2dTransformationsSubtitle": "Panoramique, zoom, rotation", |
| "demo2dTransformationsTitle": "Transformations 2D", |
| "demoCupertinoTextFieldPIN": "NIP", |
| "demoCupertinoTextFieldDescription": "Un champ de texte permet à l'utilisateur d'y entrer du texte, à l'aide d'un clavier matériel ou d'un clavier à l'écran.", |
| "demoCupertinoTextFieldSubtitle": "Champs de texte de style iOS", |
| "demoCupertinoTextFieldTitle": "Champs de texte", |
| "demoDatePickerDescription": "Affiche une boîte de dialogue comportant un outil Material Design de sélection de la date.", |
| "demoCupertinoPickerTime": "Heure", |
| "demoCupertinoPickerDate": "Date", |
| "demoCupertinoPickerTimer": "Minuterie", |
| "demoCupertinoPickerDescription": "Un widget de sélection de style iOS pouvant être utilisé pour sélectionner des chaînes, des dates, des heures ou les deux.", |
| "demoCupertinoPickerSubtitle": "Sélecteurs de style iOS", |
| "demoCupertinoPickerTitle": "Sélecteurs", |
| "dataTableRowWithHoney": "{value} avec du miel", |
| "cardsDemoTravelDestinationCity2": "Chettinad", |
| "bannerDemoResetText": "Réinitialiser la bannière", |
| "bannerDemoMultipleText": "Plusieurs actions", |
| "bannerDemoLeadingText": "Icône précédant le texte", |
| "dismiss": "IGNORER", |
| "cardsDemoTappable": "Peut être touché", |
| "cardsDemoSelectable": "Peut être sélectionné (avec un appui prolongé)", |
| "cardsDemoExplore": "Explorer", |
| "cardsDemoExploreSemantics": "Explorer {destinationName}", |
| "cardsDemoShareSemantics": "Partager {destinationName}", |
| "cardsDemoTravelDestinationTitle1": "Palmarès des 10 villes à visiter dans l'État du Tamil Nadu", |
| "cardsDemoTravelDestinationDescription1": "Numéro 10", |
| "cardsDemoTravelDestinationCity1": "Thanjavur", |
| "dataTableColumnProtein": "Protéines (g)", |
| "cardsDemoTravelDestinationTitle2": "Artisans du sud de l'Inde", |
| "cardsDemoTravelDestinationDescription2": "Fileurs de soie", |
| "bannerDemoText": "Votre mot de passe a été mis à jour sur votre autre appareil. Veuillez vous reconnecter.", |
| "cardsDemoTravelDestinationLocation2": "Sivaganga, Tamil Nadu", |
| "cardsDemoTravelDestinationTitle3": "Temple de Brihadisvara", |
| "cardsDemoTravelDestinationDescription3": "Temples", |
| "demoBannerTitle": "Bannière", |
| "demoBannerSubtitle": "Affichage d'une bannière dans une liste", |
| "demoBannerDescription": "Une bannière comporte un message court mais important, ainsi que des suggestions d'actions pour les utilisateurs (ou une option permettant de fermer la bannière). L'utilisateur doit agir pour que la bannière disparaisse.", |
| "demoCardTitle": "Cartes", |
| "demoCardSubtitle": "Cartes de base avec coins arrondis", |
| "demoCardDescription": "Une carte est un cadre où sont présentés des renseignements liés à une recherche, comme un album, un lieu, un plat, des coordonnées, etc.", |
| "demoDataTableTitle": "Tableaux de données", |
| "demoDataTableSubtitle": "Lignes et colonnes d'information", |
| "dataTableColumnCarbs": "Glucides (g)", |
| "placeTanjore": "Tanjore", |
| "demoGridListsTitle": "Liste sous forme de grille", |
| "placeFlowerMarket": "Marché aux fleurs", |
| "placeBronzeWorks": "Fonderie de bronze", |
| "placeMarket": "Marché", |
| "placeThanjavurTemple": "Temple de Thanjavur", |
| "placeSaltFarm": "Marais salant", |
| "placeScooters": "Scouteurs", |
| "placeSilkMaker": "Tisserand de soie", |
| "placeLunchPrep": "Préparation du dîner", |
| "placeBeach": "Plage", |
| "placeFisherman": "Pêcheur", |
| "demoMenuSelected": "Élément sélectionné : {value}", |
| "demoMenuRemove": "Retirer", |
| "demoMenuGetLink": "Obtenir le lien", |
| "demoMenuShare": "Partager", |
| "demoBottomAppBarSubtitle": "Affiche la navigation et les actions dans le bas", |
| "demoMenuAnItemWithASectionedMenu": "Un élément avec un menu à sections", |
| "demoMenuADisabledMenuItem": "Option de menu désactivée", |
| "demoLinearProgressIndicatorTitle": "Indicateur de progression linéaire", |
| "demoMenuContextMenuItemOne": "Option de menu contextuel un", |
| "demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "Un élément avec un menu simple", |
| "demoCustomSlidersTitle": "Curseurs personnalisés", |
| "demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "Un élément avec menu de liste de contrôle", |
| "demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Indicateur d'activité", |
| "demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "Indicateur d'activité de style iOS", |
| "demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "Un indicateur d'activité de style iOS qui tourne dans le sens des aiguilles d'une montre.", |
| "demoCupertinoNavigationBarTitle": "Barre de navigation", |
| "demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "Barre de navigation de style iOS", |
| "demoCupertinoNavigationBarDescription": "Une barre de navigation de style iOS. Il s'agit d'une barre d'outils au milieu de laquelle est indiqué au minimum le titre de la page consultée.", |
| "demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Balayez vers le bas pour actualiser", |
| "demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "Commande de style iOS pour balayer l'écran vers le bas afin d'actualiser l'écran", |
| "demoCupertinoPullToRefreshDescription": "Un widget permettant d'intégrer une commande de style iOS pour balayer l'écran vers le bas afin d'actualiser l'écran.", |
| "demoProgressIndicatorTitle": "Indicateurs de progression", |
| "demoProgressIndicatorSubtitle": "Linéaires, circulaires, indéterminés", |
| "demoCircularProgressIndicatorTitle": "Indicateur de progression circulaire", |
| "demoCircularProgressIndicatorDescription": "Un indicateur de progression de forme circulaire avec thème Material Design qui tourne pour indiquer que l'application est occupée.", |
| "demoMenuFour": "Quatre", |
| "demoLinearProgressIndicatorDescription": "Un indicateur de progression de forme linéaire avec thème Material Design, aussi connu sous le nom de barre de progression.", |
| "demoTooltipTitle": "Infobulles", |
| "demoTooltipSubtitle": "Court message qui s'affiche lors d'un appui prolongé ou du passage de la souris sur un élément", |
| "demoTooltipDescription": "Les infobulles sont des libellés textuels qui expliquent la fonction d'un bouton ou d'une autre action d'une interface utilisateur. Le texte informatif s'affiche lorsque les utilisateurs passent leur souris, placent leur curseur ou appuient de manière prolongée sur un élément.", |
| "demoTooltipInstructions": "Faites un appui prolongé ou passez le curseur de la souris sur l'élément pour afficher l'infobulle.", |
| "placeChennai": "Chennai", |
| "demoMenuChecked": "Élément coché : {value}", |
| "placeChettinad": "Chettinad", |
| "demoMenuPreview": "Aperçu", |
| "demoBottomAppBarTitle": "Barre d'applications inférieure", |
| "demoBottomAppBarDescription": "Les barres d'applications inférieures procurent l'accès à un panneau de navigation inférieur et jusqu'à quatre actions, y compris le bouton d'action flottant.", |
| "bottomAppBarNotch": "Encoche", |
| "bottomAppBarPosition": "Position du bouton d'action flottant", |
| "bottomAppBarPositionDockedEnd": "Ancré à l'extrémité", |
| "bottomAppBarPositionDockedCenter": "Ancré au centre", |
| "bottomAppBarPositionFloatingEnd": "Flottant à l'extrémité", |
| "bottomAppBarPositionFloatingCenter": "Flottant au centre", |
| "demoSlidersEditableNumericalValue": "Valeur numérique modifiable", |
| "demoGridListsSubtitle": "Disposition en lignes et en colonnes", |
| "demoGridListsDescription": "Les listes sous forme de grille sont particulièrement adaptées à la présentation de données homogènes, telles que des images. Chaque élément d'une liste sous forme de grille est appelé une tuile.", |
| "demoGridListsImageOnlyTitle": "Images seulement", |
| "demoGridListsHeaderTitle": "Avec en-tête", |
| "demoGridListsFooterTitle": "Avec pied de page", |
| "demoSlidersTitle": "Curseurs", |
| "demoSlidersSubtitle": "Widgets permettant de sélectionner une valeur en glissant le doigt", |
| "demoSlidersDescription": "Les curseurs présentent une plage de valeurs le long d'une barre et permettent aux utilisateurs de sélectionner la valeur de leur choix. Ils sont idéaux pour ajuster divers paramètres, comme le volume ou la luminosité, ou encore pour appliquer des filtres à des images.", |
| "demoRangeSlidersTitle": "Curseurs de valeurs", |
| "demoRangeSlidersDescription": "Les curseurs présentent une plage de valeurs le long d'une barre. Ils peuvent être accompagnés d'icônes aux deux extrémités, indiquant une plage de valeurs. Ils sont idéaux pour ajuster divers paramètres, comme le volume ou la luminosité, ou encore pour appliquer des filtres à des images.", |
| "demoMenuAnItemWithAContextMenuButton": "Un élément avec un menu contextuel", |
| "demoCustomSlidersDescription": "Les curseurs présentent une plage de valeurs le long d'une barre et permettent aux utilisateurs de sélectionner une valeur ou une plage de valeurs. On peut ajouter un thème aux curseurs et les personnaliser.", |
| "demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue": "Continu avec valeur numérique modifiable", |
| "demoSlidersDiscrete": "Discret", |
| "demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme": "Curseur discret avec thème personnalisé", |
| "demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme": "Curseur à plage continue avec thème personnalisé", |
| "demoSlidersContinuous": "Continu", |
| "placePondicherry": "Pondichéry", |
| "demoMenuTitle": "Menu", |
| "demoContextMenuTitle": "Menu contextuel", |
| "demoSectionedMenuTitle": "Menu à sections", |
| "demoSimpleMenuTitle": "Menu simple", |
| "demoChecklistMenuTitle": "Menu de liste de contrôle", |
| "demoMenuSubtitle": "Boutons de menu menus simples", |
| "demoMenuDescription": "Un menu présente une liste d'options de manière temporaire. Il s'affiche lorsque les utilisateurs interagissent avec un bouton, une action ou un autre type de commande.", |
| "demoMenuItemValueOne": "Option de menu un", |
| "demoMenuItemValueTwo": "Option de menu deux", |
| "demoMenuItemValueThree": "Option de menu trois", |
| "demoMenuOne": "Un", |
| "demoMenuTwo": "Deux", |
| "demoMenuThree": "Trois", |
| "demoMenuContextMenuItemThree": "Option de menu contextuel trois", |
| "demoCupertinoSwitchSubtitle": "Commutateur de style iOS", |
| "demoSnackbarsText": "Voici un casse-croûte.", |
| "demoCupertinoSliderSubtitle": "Curseur de style iOS", |
| "demoCupertinoSliderDescription": "Vous pouvez utiliser un curseur pour sélectionner un ensemble de valeurs discrètes ou continues.", |
| "demoCupertinoSliderContinuous": "Continues : {value}", |
| "demoCupertinoSliderDiscrete": "Discrètes : {value}", |
| "demoSnackbarsAction": "Vous avez sélectionné l'action d'un casse-croûte.", |
| "backToGallery": "Retour à la galerie", |
| "demoCupertinoTabBarTitle": "Barre d'onglets", |
| "demoCupertinoSwitchDescription": "Un commutateur permet d'activer ou de désactiver un paramètre.", |
| "demoSnackbarsActionButtonLabel": "ACTION", |
| "cupertinoTabBarProfileTab": "Profil", |
| "demoSnackbarsButtonLabel": "AFFICHER UN CASSE-CROÛTE", |
| "demoSnackbarsDescription": "Les casse-croûte informent les utilisateurs d'un processus qu'une application a effectué ou effectuera. Ils s'affichent temporairement dans le bas de l'écran. Ils ne devraient pas interrompre l'expérience utilisateur et ils n'exigent pas d'entrée pour disparaître.", |
| "demoSnackbarsSubtitle": "Les casse-croûte affichent des messages dans le bas de l'écran", |
| "demoSnackbarsTitle": "Casse-croûte", |
| "demoCupertinoSliderTitle": "Curseur", |
| "cupertinoTabBarChatTab": "Clavarder", |
| "cupertinoTabBarHomeTab": "Accueil", |
| "demoCupertinoTabBarDescription": "Une barre d'onglets de navigation dans le bas, style iOS Affiche plusieurs onglets avec un onglet actif, le premier onglet par défaut.", |
| "demoCupertinoTabBarSubtitle": "Barre d'onglets dans le bas, style iOS", |
| "demoOptionsFeatureTitle": "Afficher les options", |
| "demoOptionsFeatureDescription": "Touchez ici pour voir les options proposées pour cette démonstration.", |
| "demoCodeViewerCopyAll": "TOUT COPIER", |
| "shrineScreenReaderRemoveProductButton": "Supprimer {product}", |
| "shrineScreenReaderProductAddToCart": "Ajouter au panier", |
| "shrineScreenReaderCart": "{quantity,plural, =0{Panier, aucun élément}=1{Panier, 1 élément}one{Panier, {quantity} élément}other{Panier, {quantity} éléments}}", |
| "demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage": "Échec de la copie dans le presse-papiers : {error}", |
| "demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage": "Copié dans le presse-papiers.", |
| "craneSleep8SemanticLabel": "Ruines mayas sur une falaise surplombant une plage", |
| "craneSleep4SemanticLabel": "Hôtel au bord du lac face aux montagnes", |
| "craneSleep2SemanticLabel": "Citadelle du Machu Picchu", |
| "craneSleep1SemanticLabel": "Chalet dans un paysage enneigé et entouré de conifères", |
| "craneSleep0SemanticLabel": "Bungalows sur l'eau", |
| "craneFly13SemanticLabel": "Piscine face à la mer avec palmiers", |
| "craneFly12SemanticLabel": "Piscine avec des palmiers", |
| "craneFly11SemanticLabel": "Phare en briques en haute mer", |
| "craneFly10SemanticLabel": "Tours de la mosquée Al-Azhar au coucher du soleil", |
| "craneFly9SemanticLabel": "Homme s'appuyant sur une voiture bleue ancienne", |
| "craneFly8SemanticLabel": "Supertree Grove", |
| "craneEat9SemanticLabel": "Comptoir d'un café garni de pâtisseries", |
| "craneEat2SemanticLabel": "Hamburger", |
| "craneFly5SemanticLabel": "Hôtel au bord du lac face aux montagnes", |
| "demoSelectionControlsSubtitle": "Cases à cocher, boutons radio et commutateurs", |
| "craneEat10SemanticLabel": "Femme tenant un gros sandwich au pastrami", |
| "craneFly4SemanticLabel": "Bungalows sur l'eau", |
| "craneEat7SemanticLabel": "Entrée de la boulangerie", |
| "craneEat6SemanticLabel": "Plat de crevettes", |
| "craneEat5SemanticLabel": "Salle du restaurant Artsy", |
| "craneEat4SemanticLabel": "Dessert au chocolat", |
| "craneEat3SemanticLabel": "Taco coréen", |
| "craneFly3SemanticLabel": "Citadelle du Machu Picchu", |
| "craneEat1SemanticLabel": "Bar vide avec tabourets de style salle à manger", |
| "craneEat0SemanticLabel": "Pizza dans un four à bois", |
| "craneSleep11SemanticLabel": "Gratte-ciel Taipei 101", |
| "craneSleep10SemanticLabel": "Tours de la mosquée Al-Azhar au coucher du soleil", |
| "craneSleep9SemanticLabel": "Phare en briques en haute mer", |
| "craneEat8SemanticLabel": "Plateau de langoustes", |
| "craneSleep7SemanticLabel": "Appartements colorés sur la Place Ribeira", |
| "craneSleep6SemanticLabel": "Piscine avec des palmiers", |
| "craneSleep5SemanticLabel": "Tente dans un champ", |
| "settingsButtonCloseLabel": "Fermer les paramètres", |
| "demoSelectionControlsCheckboxDescription": "Les cases à cocher permettent à l'utilisateur de sélectionner de multiples options dans un ensemble. Une valeur normale d'une case à cocher est vraie ou fausse, et la valeur d'une case à cocher à trois états peut aussi être nulle.", |
| "settingsButtonLabel": "Paramètres", |
| "demoListsTitle": "Listes", |
| "demoListsSubtitle": "Dispositions de liste défilante", |
| "demoListsDescription": "Ligne unique à hauteur fixe qui contient généralement du texte ainsi qu'une icône au début ou à la fin.", |
| "demoOneLineListsTitle": "Une ligne", |
| "demoTwoLineListsTitle": "Deux lignes", |
| "demoListsSecondary": "Texte secondaire", |
| "demoSelectionControlsTitle": "Commandes de sélection", |
| "craneFly7SemanticLabel": "Mont Rushmore", |
| "demoSelectionControlsCheckboxTitle": "Case à cocher", |
| "craneSleep3SemanticLabel": "Homme s'appuyant sur une voiture bleue ancienne", |
| "demoSelectionControlsRadioTitle": "Radio", |
| "demoSelectionControlsRadioDescription": "Boutons radio qui permettent à l'utilisateur de sélectionner une option à partir d'un ensemble. Utilisez les boutons radio pour offrir une sélection exclusive, si vous croyez que l'utilisateur a besoin de voir toutes les options proposées côte à côte.", |
| "demoSelectionControlsSwitchTitle": "Commutateur", |
| "demoSelectionControlsSwitchDescription": "Les commutateurs permettent de basculer l'état d'un réglage unique. L'option que le commutateur détermine ainsi que l'état dans lequel il se trouve doivent être clairement indiqués sur l'étiquette correspondante.", |
| "craneFly0SemanticLabel": "Chalet dans un paysage enneigé et entouré de conifères", |
| "craneFly1SemanticLabel": "Tente dans un champ", |
| "craneFly2SemanticLabel": "Drapeaux de prières devant une montagne enneigée", |
| "craneFly6SemanticLabel": "Vue aérienne du Palais des beaux-arts de Mexico", |
| "rallySeeAllAccounts": "Voir tous les comptes", |
| "rallyBillAmount": "La facture de {billName} de {amount} est due le {date}.", |
| "shrineTooltipCloseCart": "Fermer le panier", |
| "shrineTooltipCloseMenu": "Fermer le menu", |
| "shrineTooltipOpenMenu": "Ouvrir le menu", |
| "shrineTooltipSettings": "Paramètres", |
| "shrineTooltipSearch": "Rechercher", |
| "demoTabsDescription": "Les onglets permettent d'organiser le contenu sur divers écrans, ensembles de données et d'autres interactions.", |
| "demoTabsSubtitle": "Onglets avec affichage à défilement indépendant", |
| "demoTabsTitle": "Onglets", |
| "rallyBudgetAmount": "Dans le budget {budgetName}, {amountUsed} a été utilisé sur {amountTotal} (il reste {amountLeft})", |
| "shrineTooltipRemoveItem": "Supprimer l'élément", |
| "rallyAccountAmount": "Compte {accountName} {accountNumber} dont le solde est de {amount}.", |
| "rallySeeAllBudgets": "Voir tous les budgets", |
| "rallySeeAllBills": "Voir toutes les factures", |
| "craneFormDate": "Sélectionner la date", |
| "craneFormOrigin": "Choisir le lieu de départ", |
| "craneFly2": "Vallée du Khumbu, Népal", |
| "craneFly3": "Machu Picchu, Pérou", |
| "craneFly4": "Malé, Maldives", |
| "craneFly5": "Vitznau, Suisse", |
| "craneFly6": "Mexico, Mexique", |
| "craneFly7": "Mount Rushmore, États-Unis", |
| "settingsTextDirectionLocaleBased": "Selon le lieu", |
| "craneFly9": "La Havane, Cuba", |
| "craneFly10": "Le Caire, Égypte", |
| "craneFly11": "Lisbonne, Portugal", |
| "craneFly12": "Napa, États-Unis", |
| "craneFly13": "Bali, Indonésie", |
| "craneSleep0": "Malé, Maldives", |
| "craneSleep1": "Aspen, États-Unis", |
| "craneSleep2": "Machu Picchu, Pérou", |
| "demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Contrôle segmenté", |
| "craneSleep4": "Vitznau, Suisse", |
| "craneSleep5": "Big Sur, États-Unis", |
| "craneSleep6": "Napa, États-Unis", |
| "craneSleep7": "Porto, Portugal", |
| "craneSleep8": "Tulum, Mexique", |
| "craneEat5": "Séoul, Corée du Sud", |
| "demoChipTitle": "Jetons", |
| "demoChipSubtitle": "Éléments compacts qui représentent une entrée, un attribut ou une action", |
| "demoActionChipTitle": "Jeton d'action", |
| "demoActionChipDescription": "Les jetons d'action sont des ensembles d'options qui déclenchent une action relative au contenu principal. Les jetons d'action devraient s'afficher de manière dynamique, en contexte, dans une IU.", |
| "demoChoiceChipTitle": "Jeton de choix", |
| "demoChoiceChipDescription": "Les jetons de choix représentent un choix unique dans un ensemble. Ils contiennent du texte descriptif ou des catégories.", |
| "demoFilterChipTitle": "Jeton de filtre", |
| "demoFilterChipDescription": "Les jetons de filtre utilisent des balises ou des mots descriptifs comme méthode de filtrage du contenu.", |
| "demoInputChipTitle": "Jeton d'entrée", |
| "demoInputChipDescription": "Les jetons d'entrée représentent une donnée complexe, comme une entité (personne, lieu ou objet) ou le texte d'une conversation, sous forme compacte.", |
| "craneSleep9": "Lisbonne, Portugal", |
| "craneEat10": "Lisbonne, Portugal", |
| "demoCupertinoSegmentedControlDescription": "Utilisé pour faire une sélection parmi un nombre d'options mutuellement exclusives. Lorsqu'une option dans le contrôle segmenté est sélectionné, les autres options du contrôle segmenté ne le sont plus.", |
| "chipTurnOnLights": "Allumer les lumières", |
| "chipSmall": "Petit", |
| "chipMedium": "Moyen", |
| "chipLarge": "Grand", |
| "chipElevator": "Ascenseur", |
| "chipWasher": "Laveuse", |
| "chipFireplace": "Foyer", |
| "chipBiking": "Vélo", |
| "craneFormDiners": "Personnes", |
| "rallyAlertsMessageUnassignedTransactions": "{count,plural, =1{Augmentez vos déductions fiscales potentielles! Attribuez des catégories à 1 transaction non attribuée.}one{Augmentez vos déductions fiscales potentielles! Attribuez des catégories à {count} transaction non attribuée.}other{Augmentez vos déductions fiscales potentielles! Attribuez des catégories à {count} transactions non attribuées.}}", |
| "craneFormTime": "Sélectionner l'heure", |
| "craneFormLocation": "Sélectionner un lieu", |
| "craneFormTravelers": "Voyageurs", |
| "craneEat8": "Atlanta, États-Unis", |
| "craneFormDestination": "Choisir une destination", |
| "craneFormDates": "Sélectionner les dates", |
| "craneFly": "VOLER", |
| "craneSleep": "SOMMEIL", |
| "craneEat": "MANGER", |
| "craneFlySubhead": "Explorez les vols par destination", |
| "craneSleepSubhead": "Explorez les propriétés par destination", |
| "craneEatSubhead": "Explorez les restaurants par destination", |
| "craneFlyStops": "{numberOfStops,plural, =0{Direct}=1{1 escale}one{{numberOfStops} escale}other{{numberOfStops} escales}}", |
| "craneSleepProperties": "{totalProperties,plural, =0{Aucune propriété n'est disponible}=1{1 propriété est disponible}one{{totalProperties} propriété est disponible}other{{totalProperties} propriétés sont disponibles}}", |
| "craneEatRestaurants": "{totalRestaurants,plural, =0{Aucun restaurant}=1{1 restaurant}one{{totalRestaurants} restaurant}other{{totalRestaurants} restaurants}}", |
| "craneFly0": "Aspen, États-Unis", |
| "demoCupertinoSegmentedControlSubtitle": "Contrôle segmenté de style iOS", |
| "craneSleep10": "Le Caire, Égypte", |
| "craneEat9": "Madrid, Espagne", |
| "craneFly1": "Big Sur, États-Unis", |
| "craneEat7": "Nashville, États-Unis", |
| "craneEat6": "Seattle, États-Unis", |
| "craneFly8": "Singapour", |
| "craneEat4": "Paris, France", |
| "craneEat3": "Portland, États-Unis", |
| "craneEat2": "Córdoba, Argentine", |
| "craneEat1": "Dallas, États-Unis", |
| "craneEat0": "Naples, Italie", |
| "craneSleep11": "Taipei, Taïwan", |
| "craneSleep3": "La Havane, Cuba", |
| "shrineLogoutButtonCaption": "DÉCONNEXION", |
| "rallyTitleBills": "FACTURES", |
| "rallyTitleAccounts": "COMPTES", |
| "shrineProductVagabondSack": "Sac vagabond", |
| "rallyAccountDetailDataInterestYtd": "Cumul annuel des intérêts", |
| "shrineProductWhitneyBelt": "Ceinture Whitney", |
| "shrineProductGardenStrand": "Collier", |
| "shrineProductStrutEarrings": "Boucles d'oreilles Strut", |
| "shrineProductVarsitySocks": "Chaussettes de sport", |
| "shrineProductWeaveKeyring": "Porte-clés tressé", |
| "shrineProductGatsbyHat": "Casquette Gatsby", |
| "shrineProductShrugBag": "Sac Shrug", |
| "shrineProductGiltDeskTrio": "Trois accessoires de bureau dorés", |
| "shrineProductCopperWireRack": "Grille en cuivre", |
| "shrineProductSootheCeramicSet": "Ensemble céramique apaisant", |
| "shrineProductHurrahsTeaSet": "Service à thé Hurrahs", |
| "shrineProductBlueStoneMug": "Tasse bleu pierre", |
| "shrineProductRainwaterTray": "Bac à eau de pluie", |
| "shrineProductChambrayNapkins": "Serviettes Chambray", |
| "shrineProductSucculentPlanters": "Pots pour plantes grasses", |
| "shrineProductQuartetTable": "Table de quatre", |
| "shrineProductKitchenQuattro": "Quatre accessoires de cuisine", |
| "shrineProductClaySweater": "Chandail couleur argile", |
| "shrineProductSeaTunic": "Tunique de plage", |
| "shrineProductPlasterTunic": "Tunique couleur plâtre", |
| "rallyBudgetCategoryRestaurants": "Restaurants", |
| "shrineProductChambrayShirt": "Chemise chambray", |
| "shrineProductSeabreezeSweater": "Chandail brise marine", |
| "shrineProductGentryJacket": "Veste aristo", |
| "shrineProductNavyTrousers": "Pantalons bleu marine", |
| "shrineProductWalterHenleyWhite": "Walter Henley (blanc)", |
| "shrineProductSurfAndPerfShirt": "T-shirt d'été", |
| "shrineProductGingerScarf": "Foulard gingembre", |
| "shrineProductRamonaCrossover": "Mélange de différents styles Ramona", |
| "shrineProductClassicWhiteCollar": "Col blanc classique", |
| "shrineProductSunshirtDress": "Robe d'été", |
| "rallyAccountDetailDataInterestRate": "Taux d'intérêt", |
| "rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield": "Pourcentage annuel de rendement", |
| "rallyAccountDataVacation": "Vacances", |
| "shrineProductFineLinesTee": "T-shirt à rayures fines", |
| "rallyAccountDataHomeSavings": "Compte épargne maison", |
| "rallyAccountDataChecking": "Chèque", |
| "rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear": "Intérêt payé l'année dernière", |
| "rallyAccountDetailDataNextStatement": "Prochain relevé", |
| "rallyAccountDetailDataAccountOwner": "Propriétaire du compte", |
| "rallyBudgetCategoryCoffeeShops": "Cafés", |
| "rallyBudgetCategoryGroceries": "Épicerie", |
| "shrineProductCeriseScallopTee": "T-shirt couleur cerise", |
| "rallyBudgetCategoryClothing": "Vêtements", |
| "rallySettingsManageAccounts": "Gérer les comptes", |
| "rallyAccountDataCarSavings": "Compte d'épargne pour la voiture", |
| "rallySettingsTaxDocuments": "Documents fiscaux", |
| "rallySettingsPasscodeAndTouchId": "Mot de passe et Touch ID", |
| "rallySettingsNotifications": "Notifications", |
| "rallySettingsPersonalInformation": "Renseignements personnels", |
| "rallySettingsPaperlessSettings": "Paramètres sans papier", |
| "rallySettingsFindAtms": "Trouver des guichets automatiques", |
| "rallySettingsHelp": "Aide", |
| "rallySettingsSignOut": "Se déconnecter", |
| "rallyAccountTotal": "Total", |
| "rallyBillsDue": "dû", |
| "rallyBudgetLeft": "restant", |
| "rallyAccounts": "Comptes", |
| "rallyBills": "Factures", |
| "rallyBudgets": "Budgets", |
| "rallyAlerts": "Alertes", |
| "rallySeeAll": "TOUT AFFICHER", |
| "rallyFinanceLeft": "RESTANT", |
| "rallyTitleOverview": "APERÇU", |
| "shrineProductShoulderRollsTee": "T-shirt", |
| "shrineNextButtonCaption": "SUIVANT", |
| "rallyTitleBudgets": "BUDGETS", |
| "rallyTitleSettings": "PARAMÈTRES", |
| "rallyLoginLoginToRally": "Connexion à Rally", |
| "rallyLoginNoAccount": "Vous ne possédez pas de compte?", |
| "rallyLoginSignUp": "S'INSCRIRE", |
| "rallyLoginUsername": "Nom d'utilisateur", |
| "rallyLoginPassword": "Mot de passe", |
| "rallyLoginLabelLogin": "Connexion", |
| "rallyLoginRememberMe": "Rester connecté", |
| "rallyLoginButtonLogin": "CONNEXION", |
| "rallyAlertsMessageHeadsUpShopping": "Avertissement : Vous avez utilisé {percent} de votre budget de magasinage ce mois-ci.", |
| "rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants": "Vos dépenses en restaurants s'élèvent à {amount} cette semaine.", |
| "rallyAlertsMessageATMFees": "Vos frais relatifs à l'utilisation de guichets automatiques s'élèvent à {amount} ce mois-ci", |
| "rallyAlertsMessageCheckingAccount": "Bon travail! Le montant dans votre compte chèque est {percent} plus élevé que le mois dernier.", |
| "shrineMenuCaption": "MENU", |
| "shrineCategoryNameAll": "TOUS", |
| "shrineCategoryNameAccessories": "ACCESSOIRES", |
| "shrineCategoryNameClothing": "VÊTEMENTS", |
| "shrineCategoryNameHome": "MAISON", |
| "shrineLoginUsernameLabel": "Nom d'utilisateur", |
| "shrineLoginPasswordLabel": "Mot de passe", |
| "shrineCancelButtonCaption": "ANNULER", |
| "shrineCartTaxCaption": "Taxes :", |
| "shrineCartPageCaption": "PANIER", |
| "shrineProductQuantity": "Quantité : {quantity}", |
| "shrineProductPrice": "x {price}", |
| "shrineCartItemCount": "{quantity,plural, =0{AUCUN ÉLÉMENT}=1{1 ÉLÉMENT}one{{quantity} ÉLÉMENT}other{{quantity} ÉLÉMENTS}}", |
| "shrineCartClearButtonCaption": "VIDER LE PANIER", |
| "shrineCartTotalCaption": "TOTAL", |
| "shrineCartSubtotalCaption": "Sous-total :", |
| "shrineCartShippingCaption": "Livraison :", |
| "shrineProductGreySlouchTank": "Débardeur gris", |
| "shrineProductStellaSunglasses": "Lunettes de soleil Stella", |
| "shrineProductWhitePinstripeShirt": "Chemise blanche à fines rayures", |
| "demoTextFieldWhereCanWeReachYou": "À quel numéro pouvons-nous vous joindre?", |
| "settingsTextDirectionLTR": "De gauche à droite", |
| "settingsTextScalingLarge": "Grande", |
| "demoBottomSheetHeader": "Titre", |
| "demoBottomSheetItem": "Élément {value}", |
| "demoBottomTextFieldsTitle": "Champs de texte", |
| "demoTextFieldTitle": "Champs de texte", |
| "demoTextFieldSubtitle": "Une seule ligne de texte et de chiffres modifiables", |
| "demoTextFieldDescription": "Les champs de texte permettent aux utilisateurs d'entrer du texte dans une interface utilisateur. Ils figurent généralement dans des formulaires et des boîtes de dialogue.", |
| "demoTextFieldShowPasswordLabel": "Afficher le mot de passe", |
| "demoTextFieldHidePasswordLabel": "Masquer le mot de passe", |
| "demoTextFieldFormErrors": "Veuillez corriger les erreurs en rouge avant de réessayer.", |
| "demoTextFieldNameRequired": "Veuillez entrer un nom.", |
| "demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars": "Veuillez n'entrer que des caractères alphabétiques.", |
| "demoTextFieldEnterUSPhoneNumber": "### ###-#### : entrez un numéro de téléphone en format nord-américain.", |
| "demoTextFieldEnterPassword": "Veuillez entrer un mot de passe.", |
| "demoTextFieldPasswordsDoNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas", |
| "demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou": "Comment les gens vous appellent-ils?", |
| "demoTextFieldNameField": "Nom*", |
| "demoBottomSheetButtonText": "AFFICHER LA PAGE DE CONTENU DANS LE BAS DE L'ÉCRAN", |
| "demoTextFieldPhoneNumber": "Numéro de téléphone*", |
| "demoBottomSheetTitle": "Page de contenu en bas de l'écran", |
| "demoTextFieldEmail": "Courriel", |
| "demoTextFieldTellUsAboutYourself": "Parlez-nous de vous (par exemple, indiquez ce que vous faites ou quels sont vos loisirs)", |
| "demoTextFieldKeepItShort": "Soyez bref, il s'agit juste d'une démonstration.", |
| "starterAppGenericButton": "BOUTON", |
| "demoTextFieldLifeStory": "Histoire de vie", |
| "demoTextFieldSalary": "Salaire", |
| "demoTextFieldUSD": "USD", |
| "demoTextFieldNoMoreThan": "Maximum de huit caractères.", |
| "demoTextFieldPassword": "Mot de passe*", |
| "demoTextFieldRetypePassword": "Confirmez votre mot de passe*", |
| "demoTextFieldSubmit": "SOUMETTRE", |
| "demoBottomNavigationSubtitle": "Barre de navigation inférieure avec vues en fondu enchaîné", |
| "demoBottomSheetAddLabel": "Ajouter", |
| "demoBottomSheetModalDescription": "Une page de contenu flottante qui s'affiche dans le bas de l'écran offre une solution de rechange à un menu ou à une boîte de dialogue. Elle empêche l'utilisateur d'interagir avec le reste de l'application.", |
| "demoBottomSheetModalTitle": "Page de contenu flottante dans le bas de l'écran", |
| "demoBottomSheetPersistentDescription": "Une page de contenu fixe dans le bas de l'écran affiche de l'information qui complète le contenu principal de l'application. Elle reste visible même lorsque l'utilisateur interagit avec d'autres parties de l'application.", |
| "demoBottomSheetPersistentTitle": "Page de contenu fixe dans le bas de l'écran", |
| "demoBottomSheetSubtitle": "Pages de contenu flottantes et fixes dans le bas de l'écran", |
| "demoTextFieldNameHasPhoneNumber": "Le numéro de téléphone de {name} est le {phoneNumber}", |
| "buttonText": "BOUTON", |
| "demoTypographyDescription": "Définition des différents styles typographiques de Material Design.", |
| "demoTypographySubtitle": "Tous les styles de texte prédéfinis", |
| "demoTypographyTitle": "Typographie", |
| "demoFullscreenDialogDescription": "La propriété fullscreenDialog qui spécifie si la page entrante est une boîte de dialogue modale plein écran", |
| "demoFlatButtonDescription": "Un bouton plat affiche une éclaboussure d'encre lors de la pression, mais ne se soulève pas. Utilisez les boutons plats dans les barres d'outils, les boîtes de dialogue et sous forme de bouton aligné avec du remplissage", |
| "demoBottomNavigationDescription": "Les barres de navigation inférieures affichent trois à cinq destinations au bas de l'écran. Chaque destination est représentée par une icône et une étiquette facultative. Lorsque l'utilisateur touche l'une de ces icônes, il est redirigé vers la destination de premier niveau associée à cette icône.", |
| "demoBottomNavigationSelectedLabel": "Étiquette sélectionnée", |
| "demoBottomNavigationPersistentLabels": "Étiquettes persistantes", |
| "starterAppDrawerItem": "Élément {value}", |
| "demoTextFieldRequiredField": "* indique un champ obligatoire", |
| "demoBottomNavigationTitle": "Barre de navigation inférieure", |
| "settingsLightTheme": "Clair", |
| "settingsTheme": "Thème", |
| "settingsPlatformIOS": "iOS", |
| "settingsPlatformAndroid": "Android", |
| "settingsTextDirectionRTL": "De droite à gauche", |
| "settingsTextScalingHuge": "Très grande", |
| "cupertinoButton": "Bouton", |
| "settingsTextScalingNormal": "Normale", |
| "settingsTextScalingSmall": "Petite", |
| "settingsSystemDefault": "Système", |
| "settingsTitle": "Paramètres", |
| "rallyDescription": "Une application pour les finances personnelles", |
| "aboutDialogDescription": "Pour voir le code source de cette application, veuillez consulter le {repoLink}.", |
| "bottomNavigationCommentsTab": "Commentaires", |
| "starterAppGenericBody": "Corps du texte", |
| "starterAppGenericHeadline": "Titre", |
| "starterAppGenericSubtitle": "Sous-titre", |
| "starterAppGenericTitle": "Titre", |
| "starterAppTooltipSearch": "Rechercher", |
| "starterAppTooltipShare": "Partager", |
| "starterAppTooltipFavorite": "Favori", |
| "starterAppTooltipAdd": "Ajouter", |
| "bottomNavigationCalendarTab": "Agenda", |
| "starterAppDescription": "Une mise en page de base réactive", |
| "starterAppTitle": "Application de base", |
| "aboutFlutterSamplesRepo": "Dépôt GitHub avec des exemples Flutter", |
| "bottomNavigationContentPlaceholder": "Marque substitutive pour l'onglet {title}", |
| "bottomNavigationCameraTab": "Appareil photo", |
| "bottomNavigationAlarmTab": "Alarme", |
| "bottomNavigationAccountTab": "Compte", |
| "demoTextFieldYourEmailAddress": "Votre adresse de courriel", |
| "demoToggleButtonDescription": "Les boutons Activer/désactiver peuvent servir à grouper des options connexes. Pour mettre l'accent sur les groupes de boutons Activer/désactiver connexes, un groupe devrait partager un conteneur commun.", |
| "colorsGrey": "GRIS", |
| "colorsBrown": "BRUN", |
| "colorsDeepOrange": "ORANGE FONCÉ", |
| "colorsOrange": "ORANGE", |
| "colorsAmber": "AMBRE", |
| "colorsYellow": "JAUNE", |
| "colorsLime": "VERT LIME", |
| "colorsLightGreen": "VERT CLAIR", |
| "colorsGreen": "VERT", |
| "homeHeaderGallery": "Galerie", |
| "homeHeaderCategories": "Catégories", |
| "shrineDescription": "Une application tendance de vente au détail", |
| "craneDescription": "Une application de voyage personnalisée", |
| "homeCategoryReference": "STYLES ET AUTRES", |
| "demoInvalidURL": "Impossible d'afficher l'URL :", |
| "demoOptionsTooltip": "Options", |
| "demoInfoTooltip": "Info", |
| "demoCodeTooltip": "Code de démonstration", |
| "demoDocumentationTooltip": "Documentation relative aux API", |
| "demoFullscreenTooltip": "Plein écran", |
| "settingsTextScaling": "Mise à l'échelle du texte", |
| "settingsTextDirection": "Orientation du texte", |
| "settingsLocale": "Paramètres régionaux", |
| "settingsPlatformMechanics": "Mécanique des plateformes", |
| "settingsDarkTheme": "Sombre", |
| "settingsSlowMotion": "Ralenti", |
| "settingsAbout": "À propos de la galerie Flutter", |
| "settingsFeedback": "Envoyer des commentaires", |
| "settingsAttribution": "Créé par TOASTER à Londres", |
| "demoButtonTitle": "Boutons", |
| "demoButtonSubtitle": "Bouton plat, bouton surélevé, bouton avec contours, etc.", |
| "demoFlatButtonTitle": "Bouton plat", |
| "demoRaisedButtonDescription": "Les boutons surélevés ajoutent une dimension aux mises en page plates. Ils font ressortir les fonctions dans les espaces occupés ou vastes.", |
| "demoRaisedButtonTitle": "Bouton surélevé", |
| "demoOutlineButtonTitle": "Bouton contour", |
| "demoOutlineButtonDescription": "Les boutons contour deviennent opaques et s'élèvent lorsqu'on appuie sur ceux-ci. Ils sont souvent utilisés en association avec des boutons surélevés pour indiquer une autre action, secondaire.", |
| "demoToggleButtonTitle": "Boutons Activer/désactiver", |
| "colorsTeal": "BLEU SARCELLE", |
| "demoFloatingButtonTitle": "Bouton d'action flottant", |
| "demoFloatingButtonDescription": "Un bouton d'action flottant est un bouton d'icône circulaire qui pointe sur du contenu pour promouvoir une action principale dans l'application.", |
| "demoDialogTitle": "Boîtes de dialogue", |
| "demoDialogSubtitle": "Simple, alerte et plein écran", |
| "demoAlertDialogTitle": "Alerte", |
| "demoAlertDialogDescription": "Un dialogue d'alerte informe l'utilisateur à propos de situations qui nécessitent qu'on y porte attention. Un dialogue d'alerte a un titre optionnel et une liste d'actions optionnelle.", |
| "demoAlertTitleDialogTitle": "Alerte avec titre", |
| "demoSimpleDialogTitle": "Simple", |
| "demoSimpleDialogDescription": "Une boîte de dialogue simple offre à un utilisateur le choix entre plusieurs options. Une boîte de dialogue simple a un titre optionnel affiché au-dessus des choix.", |
| "demoFullscreenDialogTitle": "Plein écran", |
| "demoCupertinoButtonsTitle": "Boutons", |
| "demoCupertinoButtonsSubtitle": "Boutons de style iOS", |
| "demoCupertinoButtonsDescription": "Un bouton de style iOS. Il accepte du texte et une icône qui disparaissent et apparaissent quand on touche au bouton. Peut avoir un arrière-plan (optionnel).", |
| "demoCupertinoAlertsTitle": "Alertes", |
| "demoCupertinoAlertsSubtitle": "Dialogues d'alertes de style iOS", |
| "demoCupertinoAlertTitle": "Alerte", |
| "demoCupertinoAlertDescription": "Un dialogue d'alerte informe l'utilisateur à propos de situations qui nécessitent qu'on y porte attention. Un dialogue d'alerte a un titre optionnel, du contenu optionnel et une liste d'actions optionnelle. Le titre est affiché au-dessus du contenu et les actions sont affichées sous le contenu.", |
| "demoCupertinoAlertWithTitleTitle": "Alerte avec titre", |
| "demoCupertinoAlertButtonsTitle": "Alerte avec des boutons", |
| "demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle": "Boutons d'alerte seulement", |
| "demoCupertinoActionSheetTitle": "Feuille d'action", |
| "demoCupertinoActionSheetDescription": "Une feuille d'action est un type d'alerte précis qui présente à l'utilisateur deux choix ou plus à propos de la situation actuelle. Une feuille d'action peut comprendre un titre, un message supplémentaire et une liste d'actions.", |
| "demoColorsTitle": "Couleurs", |
| "demoColorsSubtitle": "Toutes les couleurs prédéfinies", |
| "demoColorsDescription": "Constantes de couleur et d'échantillons de couleur qui représentent la palette de couleurs de Material Design.", |
| "buttonTextEnabled": "ENABLED", |
| "buttonTextDisabled": "DISABLED", |
| "buttonTextCreate": "Créer", |
| "dialogSelectedOption": "Vous avez sélectionné : \"{value}\"", |
| "dialogDiscardTitle": "Supprimer le brouillon?", |
| "dialogLocationTitle": "Utiliser le service de localisation Google?", |
| "dialogLocationDescription": "Permettre à Google d'aider les applications à déterminer la position. Cela signifie envoyer des données de localisation anonymes à Google, même si aucune application n'est en cours d'exécution.", |
| "dialogCancel": "ANNULER", |
| "dialogDiscard": "SUPPRIMER", |
| "dialogDisagree": "REFUSER", |
| "dialogAgree": "ACCEPTER", |
| "dialogSetBackup": "Définir le compte de sauvegarde", |
| "colorsBlueGrey": "GRIS BLEU", |
| "dialogShow": "AFFICHER LE DIALOGUE", |
| "dialogFullscreenTitle": "Boîte de dialogue plein écran", |
| "dialogFullscreenSave": "ENREGISTRER", |
| "dialogFullscreenDescription": "Une démonstration d'un dialogue en plein écran", |
| "cupertinoButtonEnabled": "Enabled", |
| "cupertinoButtonDisabled": "Disabled", |
| "cupertinoButtonWithBackground": "Avec arrière-plan", |
| "cupertinoAlertCancel": "Annuler", |
| "cupertinoAlertDiscard": "Supprimer", |
| "cupertinoAlertLocationTitle": "Permettre à « Maps » d'accéder à votre position lorsque vous utilisez l'application?", |
| "cupertinoAlertLocationDescription": "Votre position actuelle sera affichée sur la carte et sera utilisée pour les itinéraires, les résultats de recherche à proximité et l'estimation des durées de déplacement.", |
| "cupertinoAlertAllow": "Autoriser", |
| "cupertinoAlertDontAllow": "Ne pas autoriser", |
| "cupertinoAlertFavoriteDessert": "Sélectionnez votre dessert favori", |
| "cupertinoAlertDessertDescription": "Veuillez sélectionner votre type de dessert favori dans la liste ci-dessous. Votre sélection servira à personnaliser la liste de suggestions de restaurants dans votre région.", |
| "cupertinoAlertCheesecake": "Gâteau au fromage", |
| "cupertinoAlertTiramisu": "Tiramisu", |
| "cupertinoAlertApplePie": "Tarte aux pommes", |
| "cupertinoAlertChocolateBrownie": "Brownie au chocolat", |
| "cupertinoShowAlert": "Afficher l'alerte", |
| "colorsRed": "ROUGE", |
| "colorsPink": "ROSE", |
| "colorsPurple": "MAUVE", |
| "colorsDeepPurple": "MAUVE FONCÉ", |
| "colorsIndigo": "INDIGO", |
| "colorsBlue": "BLEU", |
| "colorsLightBlue": "BLEU CLAIR", |
| "colorsCyan": "CYAN", |
| "dialogAddAccount": "Ajouter un compte", |
| "Gallery": "Galerie", |
| "Categories": "Catégories", |
| "SHRINE": "SANCTUAIRE", |
| "Basic shopping app": "Application de magasinage de base", |
| "RALLY": "RALLYE", |
| "CRANE": "GRUE", |
| "Travel app": "Application de voyage", |
| "MATERIAL": "MATÉRIEL", |
| "CUPERTINO": "CUPERTINO", |
| "REFERENCE STYLES & MEDIA": "STYLES ET ÉLÉMENTS MULTIMÉDIAS DE RÉFÉRENCE" |
| } |
