| { |
| "demoCupertinoSearchTextFieldTitle": "Feld für den Suchtext", |
| "demoCupertinoPicker": "Auswahlelement", |
| "demoCupertinoSearchTextFieldSubtitle": "Feld für den Suchtext im Stil von iOS", |
| "demoCupertinoSearchTextFieldDescription": "Ein Feld für den Suchfeld, über das der Nutzer Text eingeben kann und in dem Vorschläge angeboten und gefiltert werden können.", |
| "demoCupertinoSearchTextFieldPlaceholder": "Text eingeben", |
| "demoCupertinoScrollbarTitle": "Bildlaufleiste", |
| "demoCupertinoScrollbarSubtitle": "Bildlaufleiste im Stil von iOS", |
| "demoCupertinoScrollbarDescription": "Eine Bildlaufleiste, mit der das angegebene untergeordnete Element zusammengefasst wird", |
| "demoTwoPaneItem": "Element {value}", |
| "demoTwoPaneList": "Liste", |
| "demoTwoPaneFoldableLabel": "Faltbares Smartphone/Tablet", |
| "demoTwoPaneSmallScreenLabel": "Kleiner Bildschirm", |
| "demoTwoPaneSmallScreenDescription": "So verhält sich TwoPane auf Geräten mit kleinem Bildschirm.", |
| "demoTwoPaneTabletLabel": "Tablet/Desktop", |
| "demoTwoPaneTabletDescription": "So verhält sich TwoPane auf Geräten mit größerem Bildschirm, zum Beispiel Tablets oder Computern.", |
| "demoTwoPaneTitle": "TwoPane", |
| "demoTwoPaneSubtitle": "Responsive Layouts auf faltbaren, großen und kleinen Bildschirmen", |
| "splashSelectDemo": "Demo auswählen", |
| "demoTwoPaneFoldableDescription": "So verhält sich TwoPane auf faltbaren Geräten.", |
| "demoTwoPaneDetails": "Details", |
| "demoTwoPaneSelectItem": "Element auswählen", |
| "demoTwoPaneItemDetails": "Details zum Element {value}", |
| "demoCupertinoContextMenuActionText": "Halte das Flutter-Logo gedrückt, um das Kontextmenü aufzurufen.", |
| "demoCupertinoContextMenuDescription": "Ein Vollbild-Kontextmenü im Stil von iOS, das erscheint, wenn ein Element lange gedrückt wird.", |
| "demoAppBarTitle": "App-Leiste", |
| "demoAppBarDescription": "Die App-Leiste zeigt Inhalte und Aktionen für den aktuellen Bildschirm an. Sie kann für Branding, Bildschirmtitel, die Navigation und Aktionen verwendet werden.", |
| "demoDividerTitle": "Trennlinie", |
| "demoDividerSubtitle": "Eine dünne Linie, die Gruppen von Inhalten in Listen und Layouts voneinander trennt.", |
| "demoDividerDescription": "Trennlinien können in Listen, Leisten und an anderen Stellen verwendet werden, um Inhalte zu trennen.", |
| "demoVerticalDividerTitle": "Vertikale Trennlinie", |
| "demoCupertinoContextMenuTitle": "Kontextmenü", |
| "demoCupertinoContextMenuSubtitle": "Kontextmenü im Stil von iOS", |
| "demoAppBarSubtitle": "Zeigt Informationen und Aktionen zum aktuellen Bildschirm an", |
| "demoCupertinoContextMenuActionOne": "Erste Aktion", |
| "demoCupertinoContextMenuActionTwo": "Zweite Aktion", |
| "demoDateRangePickerDescription": "Zeigt ein Dialogfeld mit einem Material Design-Element zur Zeitraumauswahl an.", |
| "demoDateRangePickerTitle": "Zeitraumauswahl", |
| "demoNavigationDrawerUserName": "Nutzername", |
| "demoNavigationDrawerUserEmail": "nutzername@beispiel.com", |
| "demoNavigationDrawerText": "Wische zum Einblenden der Leiste vom Rand nach innen oder tippe auf das Symbol links oben", |
| "demoNavigationRailTitle": "Navigationsstreifen", |
| "demoNavigationRailSubtitle": "Navigationsstreifen in einer App anzeigen", |
| "demoNavigationRailDescription": "Ein Widget im Material Design, das links oder rechts in einer App angezeigt werden soll und dem Nutzer ermöglicht, zwischen einer überschaubaren Zahl an Ansichten, in der Regel 3 bis 5, zu wechseln.", |
| "demoNavigationRailFirst": "Erste Seite", |
| "demoNavigationDrawerTitle": "Navigationsleiste", |
| "demoNavigationRailThird": "Dritte Seite", |
| "replyStarredLabel": "Markiert", |
| "demoTextButtonDescription": "Eine Textschaltfläche, die beim Drücken eine Farbreaktion zeigt, aber nicht erhöht dargestellt wird. Du kannst Textschaltflächen auf Symbolleisten, in Dialogfeldern und inline mit Abständen verwenden.", |
| "demoElevatedButtonTitle": "Erhöhte Schaltfläche", |
| "demoElevatedButtonDescription": "Erhöhte Schaltflächen verleihen flachen Layouts mehr Dimension. Sie können verwendet werden, um Funktionen auf überladenen oder leeren Flächen hervorzuheben.", |
| "demoOutlinedButtonTitle": "Schaltflächen mit Umriss", |
| "demoOutlinedButtonDescription": "Schaltflächen mit Umriss werden undurchsichtig und erhöht dargestellt, wenn sie gedrückt werden. Sie werden häufig mit erhöhten Schaltflächen kombiniert, um eine alternative oder sekundäre Aktion zu kennzeichnen.", |
| "demoContainerTransformDemoInstructions": "Karten, Listen & UAS", |
| "demoNavigationDrawerSubtitle": "Leiste auf einer App-Leiste anzeigen", |
| "replyDescription": "Eine effiziente, funktionale E-Mail-App", |
| "demoNavigationDrawerDescription": "Ein Steuerfeld im Material Design, das sich quer vom Rand des Bildschirms nach innen bewegt und Navigationslinks in einer App anzeigt.", |
| "replyDraftsLabel": "Entwürfe", |
| "demoNavigationDrawerToPageOne": "Erstes Element", |
| "replyInboxLabel": "Posteingang", |
| "demoSharedXAxisDemoInstructions": "Schaltflächen „Weiter“ und „Zurück“", |
| "replySpamLabel": "Spam", |
| "replyTrashLabel": "Papierkorb", |
| "replySentLabel": "Gesendet", |
| "demoNavigationRailSecond": "Zweite Seite", |
| "demoNavigationDrawerToPageTwo": "Zweites Element", |
| "demoFadeScaleDemoInstructions": "Modal und UAS", |
| "demoFadeThroughDemoInstructions": "Navigation am unteren Rand", |
| "demoSharedZAxisDemoInstructions": "Symbolschaltfläche „Einstellungen“", |
| "demoSharedYAxisDemoInstructions": "Sortieren nach „Vor Kurzem angehört“", |
| "demoTextButtonTitle": "Textschaltfläche", |
| "demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeTitle": "Rindfleisch-Sandwich", |
| "demoSharedZAxisDessertRecipeDescription": "Rezept für Desserts", |
| "demoSharedYAxisAlbumTileSubtitle": "Interpret", |
| "demoSharedYAxisAlbumTileTitle": "Album", |
| "demoSharedYAxisRecentSortTitle": "Vor Kurzem angehört", |
| "demoSharedYAxisAlphabeticalSortTitle": "A–Z", |
| "demoSharedYAxisAlbumCount": "268 Alben", |
| "demoSharedYAxisTitle": "Gemeinsame Y-Achse", |
| "demoSharedXAxisCreateAccountButtonText": "KONTO ERSTELLEN", |
| "demoFadeScaleAlertDialogDiscardButton": "VERWERFEN", |
| "demoSharedXAxisSignInTextFieldLabel": "E-Mail-Adresse oder Telefonnummer", |
| "demoSharedXAxisSignInSubtitleText": "melde dich mit deinem Konto an", |
| "demoSharedXAxisSignInWelcomeText": "Hallo David Park,", |
| "demoSharedXAxisIndividualCourseSubtitle": "Einzeln angezeigt", |
| "demoSharedXAxisBundledCourseSubtitle": "Gruppiert", |
| "demoFadeThroughAlbumsDestination": "Alben", |
| "demoSharedXAxisDesignCourseTitle": "Design", |
| "demoSharedXAxisIllustrationCourseTitle": "Illustration", |
| "demoSharedXAxisBusinessCourseTitle": "Wirtschaft", |
| "demoSharedXAxisArtsAndCraftsCourseTitle": "Kunst & Handwerk", |
| "demoMotionPlaceholderSubtitle": "Text für den Untertitel", |
| "demoFadeScaleAlertDialogCancelButton": "ABBRECHEN", |
| "demoFadeScaleAlertDialogHeader": "Dialogfeld einer Benachrichtigung", |
| "demoFadeScaleHideFabButton": "UAS AUSBLENDEN", |
| "demoFadeScaleShowFabButton": "UAS EINBLENDEN", |
| "demoFadeScaleShowAlertDialogButton": "DIALOGFELD ANZEIGEN", |
| "demoFadeScaleDescription": "Das Muster \"Überblenden\" wird für UI-Elemente verwendet, die innerhalb der Bildschirmgrenzen ein- oder ausgeblendet werden, z. B. ein Dialogfeld, das in der Bildschirmmitte ausgeblendet wird.", |
| "demoFadeScaleTitle": "Überblenden", |
| "demoFadeThroughTextPlaceholder": "123 Fotos", |
| "demoFadeThroughSearchDestination": "Suche", |
| "demoFadeThroughPhotosDestination": "Fotos", |
| "demoSharedXAxisCoursePageSubtitle": "Gruppierte Kategorien werden in deinem Feed zusammen angezeigt. Diese Einstellung kannst du später jederzeit ändern.", |
| "demoFadeThroughDescription": "Das Muster \"Durchblenden\" wird für Übergänge zwischen UI-Elementen verwendet, zwischen denen keine starke Verbindung besteht.", |
| "demoFadeThroughTitle": "Durchblenden", |
| "demoSharedZAxisHelpSettingLabel": "Hilfe", |
| "demoMotionSubtitle": "Alle vordefinierten Übergangsmuster", |
| "demoSharedZAxisNotificationSettingLabel": "Benachrichtigungen", |
| "demoSharedZAxisProfileSettingLabel": "Profil", |
| "demoSharedZAxisSavedRecipesListTitle": "Gespeicherte Rezepte", |
| "demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeDescription": "Rezept für Rindfleisch-Sandwiches", |
| "demoSharedZAxisCrabPlateRecipeDescription": "Rezept für Krebsgerichte", |
| "demoSharedXAxisCoursePageTitle": "Kurse optimieren", |
| "demoSharedZAxisCrabPlateRecipeTitle": "Krebs", |
| "demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeDescription": "Rezept für Garnelengerichte", |
| "demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeTitle": "Garnelen", |
| "demoContainerTransformTypeFadeThrough": "DURCHBLENDEN", |
| "demoSharedZAxisDessertRecipeTitle": "Dessert", |
| "demoSharedZAxisSandwichRecipeDescription": "Rezept für Sandwiches", |
| "demoSharedZAxisSandwichRecipeTitle": "Sandwich", |
| "demoSharedZAxisBurgerRecipeDescription": "Rezept für Hamburger", |
| "demoSharedZAxisBurgerRecipeTitle": "Hamburger", |
| "demoSharedZAxisSettingsPageTitle": "Einstellungen", |
| "demoSharedZAxisTitle": "Gemeinsame Z-Achse", |
| "demoSharedZAxisPrivacySettingLabel": "Datenschutz", |
| "demoMotionTitle": "Motion", |
| "demoContainerTransformTitle": "Container-Übergangsmuster", |
| "demoContainerTransformDescription": "Das Container-Übergangsmuster wurde für Übergänge zwischen UI-Elementen konzipiert, die einen Container enthalten. Dieses Muster erzeugt eine sichtbare Verbindung zwischen zwei UI-Elementen.", |
| "demoContainerTransformModalBottomSheetTitle": "Überblendemodus", |
| "demoContainerTransformTypeFade": "ÜBERBLENDEN", |
| "demoSharedYAxisAlbumTileDurationUnit": "Min.", |
| "demoMotionPlaceholderTitle": "Titel", |
| "demoSharedXAxisForgotEmailButtonText": "E-MAIL-ADRESSE VERGESSEN?", |
| "demoMotionSmallPlaceholderSubtitle": "Untertitel", |
| "demoMotionDetailsPageTitle": "Detailseite", |
| "demoMotionListTileTitle": "Listeneintrag", |
| "demoSharedAxisDescription": "Das Muster \"Gemeinsame Achse\" wird für Übergänge zwischen UI-Elementen verwendet, die räumlich oder navigatorisch zueinander in einer Beziehung stehen. Dieses Muster verwendet gemeinsame Übergänge auf der X-, Y- oder Z-Achse, um den Zusammenhang der Elemente zu verstärken.", |
| "demoSharedXAxisTitle": "Gemeinsame X-Achse", |
| "demoSharedXAxisBackButtonText": "ZURÜCK", |
| "demoSharedXAxisNextButtonText": "WEITER", |
| "demoSharedXAxisCulinaryCourseTitle": "Kochkunst", |
| "githubRepo": "{repoName} GitHub-Repository", |
| "fortnightlyMenuUS": "USA", |
| "fortnightlyMenuBusiness": "Wirtschaft", |
| "fortnightlyMenuScience": "Wissenschaft", |
| "fortnightlyMenuSports": "Sport", |
| "fortnightlyMenuTravel": "Reisen", |
| "fortnightlyMenuCulture": "Kultur", |
| "fortnightlyTrendingTechDesign": "Technologiedesign", |
| "rallyBudgetDetailAmountLeft": "Verbleibender Betrag", |
| "fortnightlyHeadlineArmy": "Die Grüne Armee und ihre Reformierung von innen", |
| "fortnightlyDescription": "Eine News-App mit hoher inhaltlicher Qualität", |
| "rallyBillDetailAmountDue": "Fälliger Betrag", |
| "rallyBudgetDetailTotalCap": "Limit Gesamtbudget", |
| "rallyBudgetDetailAmountUsed": "Verbrauchter Betrag", |
| "fortnightlyTrendingHealthcareRevolution": "Revolution_im_Gesundheitswesen", |
| "fortnightlyMenuFrontPage": "Titelseite", |
| "fortnightlyMenuWorld": "Welt", |
| "rallyBillDetailAmountPaid": "Gezahlter Betrag", |
| "fortnightlyMenuPolitics": "Politik", |
| "fortnightlyHeadlineBees": "Bienen auf dem Land in Gefahr", |
| "fortnightlyHeadlineGasoline": "Die Zukunft des Benzins", |
| "fortnightlyTrendingGreenArmy": "Grüne_Armee", |
| "fortnightlyHeadlineFeminists": "Feministinnen bekämpfen Vetternwirtschaft", |
| "fortnightlyHeadlineFabrics": "Designer nutzen Technologie zur Entwicklung futuristischer Stoffe", |
| "fortnightlyHeadlineStocks": "Wenn Aktienkurse stagnieren, richtet sich der Blick auf die Währung", |
| "fortnightlyTrendingReform": "Reformierung", |
| "fortnightlyMenuTech": "Technologie", |
| "fortnightlyHeadlineWar": "Amerikanische Trennungsschicksale während des Krieges", |
| "fortnightlyHeadlineHealthcare": "Die stille, aber wirkungsvolle Revolution im Gesundheitswesen", |
| "fortnightlyLatestUpdates": "Aktuelles", |
| "fortnightlyTrendingStocks": "Aktien", |
| "rallyBillDetailTotalAmount": "Gesamtbetrag", |
| "demoCupertinoPickerDateTime": "Datum und Uhrzeit", |
| "signIn": "ANMELDEN", |
| "dataTableRowWithSugar": "{value} mit Zucker", |
| "dataTableRowApplePie": "Apfelkuchen", |
| "dataTableRowDonut": "Donut", |
| "dataTableRowHoneycomb": "Honeycomb", |
| "dataTableRowLollipop": "Lutscher", |
| "dataTableRowJellyBean": "Jelly Bean", |
| "dataTableRowGingerbread": "Lebkuchen", |
| "dataTableRowCupcake": "Cupcake", |
| "dataTableRowEclair": "Eclair", |
| "dataTableRowIceCreamSandwich": "Ice Cream Sandwich", |
| "dataTableRowFrozenYogurt": "Frozen Yogurt", |
| "dataTableColumnIron": "Eisen ( %)", |
| "dataTableColumnCalcium": "Kalzium ( %)", |
| "dataTableColumnSodium": "Natrium ( mg)", |
| "demoTimePickerTitle": "Element zur Uhrzeitauswahl", |
| "demo2dTransformationsResetTooltip": "Transformationen zurücksetzen", |
| "dataTableColumnFat": "Fett ( g)", |
| "dataTableColumnCalories": "Kalorien", |
| "dataTableColumnDessert": "Nachtisch (1 Portion)", |
| "cardsDemoTravelDestinationLocation1": "Thanjavur, Tamil Nadu", |
| "demoTimePickerDescription": "Zeigt ein Dialogfeld mit einem Material Design-Element zur Uhrzeitauswahl an.", |
| "demoPickersShowPicker": "AUSWAHLELEMENT ANZEIGEN", |
| "demoTabsScrollingTitle": "Tableiste zum Scrollen", |
| "demoTabsNonScrollingTitle": "Tableiste ohne Scrollen", |
| "craneHours": "{hours,plural, =1{1 Std.}other{{hours} Std.}}", |
| "craneMinutes": "{minutes,plural, =1{1 Min.}other{{minutes} Min.}}", |
| "craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}", |
| "dataTableHeader": "Ernährung", |
| "demoDatePickerTitle": "Element zur Datumsauswahl", |
| "demoPickersSubtitle": "Auswahl von Datum und Uhrzeit", |
| "demoPickersTitle": "Auswahlelemente", |
| "demo2dTransformationsEditTooltip": "Kachel bearbeiten", |
| "demoDataTableDescription": "In Datentabellen werden Informationen in einem rasterähnlichen Format aus Zeilen und Spalten angezeigt. Dabei werden sie so angeordnet, dass sie leicht zu erfassen sind und Nutzer nach Mustern und anderen Auffälligkeiten suchen können.", |
| "demo2dTransformationsDescription": "Tippe, um Kacheln zu bearbeiten, und nutze Touch-Gesten, um dich in der Szene zu bewegen: zum Schwenken ziehen, zum Zoomen auseinander- und zusammenziehen, und zum Drehen eine entsprechende Bewegung mit zwei Fingern machen. Drück auf die Taste zum Zurücksetzen, um zur anfänglichen Ausrichtung zurückzukehren.", |
| "demo2dTransformationsSubtitle": "Schwenken, zoomen, drehen", |
| "demo2dTransformationsTitle": "2D-Transformationen", |
| "demoCupertinoTextFieldPIN": "PIN", |
| "demoCupertinoTextFieldDescription": "In einem Textfeld kann der Nutzer entweder mithilfe einer Hardware- oder einer Bildschirmtastatur etwas eingeben.", |
| "demoCupertinoTextFieldSubtitle": "Textfelder im Stil von iOS", |
| "demoCupertinoTextFieldTitle": "Textfelder", |
| "demoDatePickerDescription": "Zeigt ein Dialogfeld mit einem Material Design-Element zur Datumsauswahl an.", |
| "demoCupertinoPickerTime": "Uhrzeit", |
| "demoCupertinoPickerDate": "Datum", |
| "demoCupertinoPickerTimer": "Timer", |
| "demoCupertinoPickerDescription": "Ein Auswahlelement-Widget im iOS-Stil, das zum Auswählen von Strings, Daten, Uhrzeiten oder von sowohl Daten als auch Uhrzeiten verwendet werden kann.", |
| "demoCupertinoPickerSubtitle": "Auswahlelemente im Stil von iOS", |
| "demoCupertinoPickerTitle": "Auswahlelemente", |
| "dataTableRowWithHoney": "{value} mit Honig", |
| "cardsDemoTravelDestinationCity2": "Chettinad", |
| "bannerDemoResetText": "Banner zurücksetzen", |
| "bannerDemoMultipleText": "Mehrere Aktionen", |
| "bannerDemoLeadingText": "Vorangestelltes Symbol", |
| "dismiss": "AUSBLENDEN", |
| "cardsDemoTappable": "Antippbar", |
| "cardsDemoSelectable": "Auswählbar (lange drücken)", |
| "cardsDemoExplore": "Entdecken", |
| "cardsDemoExploreSemantics": "{destinationName} erkunden", |
| "cardsDemoShareSemantics": "{destinationName} teilen", |
| "cardsDemoTravelDestinationTitle1": "Die zehn schönsten Städte in Tamil Nadu, die man sich ansehen sollte", |
| "cardsDemoTravelDestinationDescription1": "Nummer 10", |
| "cardsDemoTravelDestinationCity1": "Thanjavur", |
| "dataTableColumnProtein": "Eiweiß ( g)", |
| "cardsDemoTravelDestinationTitle2": "Kunsthandwerker aus Südindien", |
| "cardsDemoTravelDestinationDescription2": "Seidenspinner", |
| "bannerDemoText": "Dein Passwort wurde auf einem anderen Gerät aktualisiert. Melde dich noch einmal an.", |
| "cardsDemoTravelDestinationLocation2": "Sivaganga, Tamil Nadu", |
| "cardsDemoTravelDestinationTitle3": "Brihadisvara-Tempel", |
| "cardsDemoTravelDestinationDescription3": "Tempel", |
| "demoBannerTitle": "Banner", |
| "demoBannerSubtitle": "Banner wird innerhalb einer Liste angezeigt", |
| "demoBannerDescription": "Ein Banner enthält eine kurze wichtige Botschaft sowie Handlungsanweisungen für den Nutzer – auch zum Ausblenden des Banners. Das Banner wird nicht ohne eine Aktion des Nutzers ausgeblendet.", |
| "demoCardTitle": "Karten", |
| "demoCardSubtitle": "Baseline-Karten mit abgerundeten Ecken", |
| "demoCardDescription": "Eine Karte enthält zusätzliche Informationen wie ein Album, einen geografischen Standort, ein Gericht, Kontaktdaten usw.", |
| "demoDataTableTitle": "Datentabellen", |
| "demoDataTableSubtitle": "Zeilen und Spalten mit Informationen", |
| "dataTableColumnCarbs": "Kohlenhydrate ( g)", |
| "placeTanjore": "Thanjavur", |
| "demoGridListsTitle": "Rasterlisten", |
| "placeFlowerMarket": "Blumenmarkt", |
| "placeBronzeWorks": "Bronzegießerei", |
| "placeMarket": "Markt", |
| "placeThanjavurTemple": "Thanjavur-Tempel", |
| "placeSaltFarm": "Salzfarm", |
| "placeScooters": "Roller", |
| "placeSilkMaker": "Werkzeug zur Seidenherstellung", |
| "placeLunchPrep": "Zubereitung von Mittagessen", |
| "placeBeach": "Strand", |
| "placeFisherman": "Fischer", |
| "demoMenuSelected": "Ausgewählt: {value}", |
| "demoMenuRemove": "Entfernen", |
| "demoMenuGetLink": "Link abrufen", |
| "demoMenuShare": "Teilen", |
| "demoBottomAppBarSubtitle": "Navigationselemente und Aktionen werden unten angezeigt", |
| "demoMenuAnItemWithASectionedMenu": "Ein Element mit einem Menü mit Abschnitten", |
| "demoMenuADisabledMenuItem": "Deaktiviertes Menüelement", |
| "demoLinearProgressIndicatorTitle": "Lineare Fortschrittsanzeige", |
| "demoMenuContextMenuItemOne": "Kontextmenüelement eins", |
| "demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "Ein Element mit einem einfachen Menü", |
| "demoCustomSlidersTitle": "Benutzerdefinierte Schieberegler", |
| "demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "Ein Element mit einem Checklistenmenü", |
| "demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Aktivitätsanzeige", |
| "demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "Aktivitätsanzeigen im Stil von iOS", |
| "demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "Eine Aktivitätsanzeige im Stil von iOS, die sich im Uhrzeigersinn dreht.", |
| "demoCupertinoNavigationBarTitle": "Navigationsleiste", |
| "demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "Navigationsleiste im Stil von iOS", |
| "demoCupertinoNavigationBarDescription": "Eine Navigationsleiste im Stil von iOS. Die Navigationsleiste ist eine Symbolleiste, die mindestens aus einem Seitentitel in der Mitte der Leiste besteht.", |
| "demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Zum Aktualisieren nach unten wischen", |
| "demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "Steuerelement \"Zum Aktualisieren nach unten ziehen\" im Stil von iOS", |
| "demoCupertinoPullToRefreshDescription": "Ein Widget, das das Inhaltssteuerelement \"Zum Aktualisieren nach unten ziehen\" im Stil von iOS implementiert.", |
| "demoProgressIndicatorTitle": "Fortschrittsanzeigen", |
| "demoProgressIndicatorSubtitle": "Linear, kreisförmig, unbestimmt", |
| "demoCircularProgressIndicatorTitle": "Kreisförmige Fortschrittsanzeige", |
| "demoCircularProgressIndicatorDescription": "Eine kreisförmige Material Design-Fortschrittsanzeige, die sich dreht, wenn die App ausgelastet ist.", |
| "demoMenuFour": "Vier", |
| "demoLinearProgressIndicatorDescription": "Eine lineare Material Design-Fortschrittsanzeige.", |
| "demoTooltipTitle": "Kurzinfos", |
| "demoTooltipSubtitle": "Kurze Meldung, die erscheint, wenn ein Element lange gedrückt oder der Mauszeiger daraufbewegt wird", |
| "demoTooltipDescription": "Kurzinfos sind Beschriftungen, die die Funktion von Schaltflächen oder anderen Aktionen auf der Benutzeroberfläche beschreiben. Der Informationstext darin wird angezeigt, wenn Nutzer den Mauszeiger auf ein Element bewegen, den Fokus darauf legen oder es lange drücken.", |
| "demoTooltipInstructions": "Drücke ein Element lange oder bewege den Mauszeiger darauf, um dir die Kurzinfo anzeigen zu lassen.", |
| "placeChennai": "Chennai", |
| "demoMenuChecked": "Ausgewählt: {value}", |
| "placeChettinad": "Chettinad", |
| "demoMenuPreview": "Vorschau", |
| "demoBottomAppBarTitle": "Untere App-Leiste", |
| "demoBottomAppBarDescription": "App-Leisten am unteren Rand bieten Zugriff auf eine Navigationsleiste und bis zu vier Aktionen, einschließlich der unverankerten Aktionsschaltfläche.", |
| "bottomAppBarNotch": "Notch", |
| "bottomAppBarPosition": "Position der unverankerten Aktionsschaltfläche", |
| "bottomAppBarPositionDockedEnd": "Angedockt – Ende", |
| "bottomAppBarPositionDockedCenter": "Angedockt – Mitte", |
| "bottomAppBarPositionFloatingEnd": "Unverankert – Ende", |
| "bottomAppBarPositionFloatingCenter": "Unverankert – Mitte", |
| "demoSlidersEditableNumericalValue": "Bearbeitbarer Zahlenwert", |
| "demoGridListsSubtitle": "Zeilen- und Spaltenlayout", |
| "demoGridListsDescription": "Rasterlisten eignen sich bestens zur Darstellung von homogenen Daten. Sie werden oft für Bilder verwendet. Die einzelnen Elemente in einer Rasterliste werden Kacheln genannt.", |
| "demoGridListsImageOnlyTitle": "Nur Bild", |
| "demoGridListsHeaderTitle": "Mit Kopfzeile", |
| "demoGridListsFooterTitle": "Mit Fußzeile", |
| "demoSlidersTitle": "Schieberegler", |
| "demoSlidersSubtitle": "Widgets zur Auswahl eines Werts durch Ziehen", |
| "demoSlidersDescription": "Mit Schiebereglern auf einer Leiste wird ein Wertebereich dargestellt, aus dem Nutzer einen einzelnen Wert auswählen können. Sie eignen sich ideal zum Anpassen von Einstellungen wie Lautstärke und Helligkeit oder zum Anwenden von Bildfiltern.", |
| "demoRangeSlidersTitle": "Bereichsschieberegler", |
| "demoRangeSlidersDescription": "Mit Schiebereglern auf einer Leiste wird ein Wertebereich dargestellt. An beiden Enden der Leiste kann zur Definition des Wertebereichs ein Symbol stehen. Schieberegler eignen sich ideal zum Anpassen von Einstellungen wie Lautstärke und Helligkeit oder zum Anwenden von Bildfiltern.", |
| "demoMenuAnItemWithAContextMenuButton": "Ein Element mit einem Kontextmenü", |
| "demoCustomSlidersDescription": "Mit Schiebereglern auf einer Leiste wird ein Wertebereich dargestellt, aus dem Nutzer einen einzelnen Wert oder einen Wertebereich auswählen können. Die Schieberegler können individuell gestaltet und angepasst werden.", |
| "demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue": "Fortlaufend mit bearbeitbarem Zahlenwert", |
| "demoSlidersDiscrete": "Diskret", |
| "demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme": "Schieberegler für diskrete Daten mit benutzerdefiniertem Design", |
| "demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme": "Bereichsschieberegler für fortlaufende Daten mit benutzerdefiniertem Design", |
| "demoSlidersContinuous": "Fortlaufend", |
| "placePondicherry": "Puducherry", |
| "demoMenuTitle": "Menü", |
| "demoContextMenuTitle": "Kontextmenü", |
| "demoSectionedMenuTitle": "Menü mit Abschnitten", |
| "demoSimpleMenuTitle": "Einfaches Menü", |
| "demoChecklistMenuTitle": "Checklistenmenü", |
| "demoMenuSubtitle": "Menüschaltflächen und einfache Menüs", |
| "demoMenuDescription": "Ein Menü wird vorübergehend eingeblendet und enthält eine Liste mit Auswahlmöglichkeiten. Menüs erscheinen, wenn Nutzer mit Steuerelementen wie Schaltflächen interagieren.", |
| "demoMenuItemValueOne": "Menüpunkt eins", |
| "demoMenuItemValueTwo": "Menüpunkt zwei", |
| "demoMenuItemValueThree": "Menüpunkt drei", |
| "demoMenuOne": "Eins", |
| "demoMenuTwo": "Zwei", |
| "demoMenuThree": "Drei", |
| "demoMenuContextMenuItemThree": "Kontextmenüelement drei", |
| "demoCupertinoSwitchSubtitle": "Schalter im Stil von iOS", |
| "demoSnackbarsText": "Das ist eine Snackbar.", |
| "demoCupertinoSliderSubtitle": "Schieberegler im Stil von iOS", |
| "demoCupertinoSliderDescription": "Ein Schieberegler kann dazu verwendet werden, Werte stufenlos oder aus einer festgelegten Gruppe auszuwählen.", |
| "demoCupertinoSliderContinuous": "Stufenlos: {value}", |
| "demoCupertinoSliderDiscrete": "Gruppe: {value}", |
| "demoSnackbarsAction": "Du hast die Snackbar-Aktion ausgelöst.", |
| "backToGallery": "Zurück zur Galerie", |
| "demoCupertinoTabBarTitle": "Tableiste", |
| "demoCupertinoSwitchDescription": "Mit einem Schalter wird für eine einzelne Einstellung der Wert \"An\" oder \"Aus\" festgelegt.", |
| "demoSnackbarsActionButtonLabel": "AKTION", |
| "cupertinoTabBarProfileTab": "Profil", |
| "demoSnackbarsButtonLabel": "EINE SNACKBAR ANZEIGEN", |
| "demoSnackbarsDescription": "Snackbars informieren Nutzer über einen Vorgang, den eine App durchgeführt hat oder durchführen wird. Sie erscheinen vorübergehend auf dem unteren Teil des Bildschirms. Snackbars sollten Nutzer nicht unterbrechen und werden automatisch wieder ausgeblendet.", |
| "demoSnackbarsSubtitle": "Snackbars zeigen Meldungen unten auf dem Bildschirm an", |
| "demoSnackbarsTitle": "Snackbars", |
| "demoCupertinoSliderTitle": "Schieberegler", |
| "cupertinoTabBarChatTab": "Chat", |
| "cupertinoTabBarHomeTab": "Start", |
| "demoCupertinoTabBarDescription": "Eine untere Tab-Leiste zur Navigation im Stil von iOS. Darauf werden mehrere Tabs angezeigt, wobei jeweils ein Tab aktiv ist – standardmäßig der erste.", |
| "demoCupertinoTabBarSubtitle": "Untere Tab-Leiste im Stil von iOS", |
| "demoOptionsFeatureTitle": "Optionen für die Ansicht", |
| "demoOptionsFeatureDescription": "Tippe hier, um die verfügbaren Optionen für diese Demo anzuzeigen.", |
| "demoCodeViewerCopyAll": "ALLES KOPIEREN", |
| "shrineScreenReaderRemoveProductButton": "{product} entfernen", |
| "shrineScreenReaderProductAddToCart": "In den Einkaufswagen", |
| "shrineScreenReaderCart": "{quantity,plural, =0{Einkaufswagen, keine Artikel}=1{Einkaufswagen, 1 Artikel}other{Einkaufswagen, {quantity} Artikel}}", |
| "demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage": "Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage: {error}", |
| "demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage": "In die Zwischenablage kopiert.", |
| "craneSleep8SemanticLabel": "Maya-Ruinen auf einer Klippe oberhalb eines Strandes", |
| "craneSleep4SemanticLabel": "Hotel an einem See mit Bergen im Hintergrund", |
| "craneSleep2SemanticLabel": "Zitadelle von Machu Picchu", |
| "craneSleep1SemanticLabel": "Chalet in einer Schneelandschaft mit immergrünen Bäumen", |
| "craneSleep0SemanticLabel": "Overwater-Bungalows", |
| "craneFly13SemanticLabel": "Pool am Meer mit Palmen", |
| "craneFly12SemanticLabel": "Pool mit Palmen", |
| "craneFly11SemanticLabel": "Aus Ziegelsteinen gemauerter Leuchtturm am Meer", |
| "craneFly10SemanticLabel": "Minarette der al-Azhar-Moschee bei Sonnenuntergang", |
| "craneFly9SemanticLabel": "Mann, der sich gegen einen blauen Oldtimer lehnt", |
| "craneFly8SemanticLabel": "Supertree Grove", |
| "craneEat9SemanticLabel": "Café-Theke mit Gebäck", |
| "craneEat2SemanticLabel": "Hamburger", |
| "craneFly5SemanticLabel": "Hotel an einem See mit Bergen im Hintergrund", |
| "demoSelectionControlsSubtitle": "Kästchen, Optionsfelder und Schieberegler", |
| "craneEat10SemanticLabel": "Frau mit riesigem Pastrami-Sandwich", |
| "craneFly4SemanticLabel": "Overwater-Bungalows", |
| "craneEat7SemanticLabel": "Eingang einer Bäckerei", |
| "craneEat6SemanticLabel": "Garnelengericht", |
| "craneEat5SemanticLabel": "Sitzbereich eines künstlerisch eingerichteten Restaurants", |
| "craneEat4SemanticLabel": "Schokoladendessert", |
| "craneEat3SemanticLabel": "Koreanischer Taco", |
| "craneFly3SemanticLabel": "Zitadelle von Machu Picchu", |
| "craneEat1SemanticLabel": "Leere Bar mit Barhockern", |
| "craneEat0SemanticLabel": "Pizza in einem Holzofen", |
| "craneSleep11SemanticLabel": "Taipei 101", |
| "craneSleep10SemanticLabel": "Minarette der al-Azhar-Moschee bei Sonnenuntergang", |
| "craneSleep9SemanticLabel": "Aus Ziegelsteinen gemauerter Leuchtturm am Meer", |
| "craneEat8SemanticLabel": "Teller mit Flusskrebsen", |
| "craneSleep7SemanticLabel": "Bunte Häuser am Praça da Ribeira", |
| "craneSleep6SemanticLabel": "Pool mit Palmen", |
| "craneSleep5SemanticLabel": "Zelt auf einem Feld", |
| "settingsButtonCloseLabel": "Einstellungen schließen", |
| "demoSelectionControlsCheckboxDescription": "Über Kästchen können Nutzer mehrere Optionen gleichzeitig auswählen. Üblicherweise ist der Wert eines Kästchens entweder \"true\" (ausgewählt) oder \"false\" (nicht ausgewählt) – Kästchen mit drei Auswahlmöglichkeiten können jedoch auch den Wert \"null\" haben.", |
| "settingsButtonLabel": "Einstellungen", |
| "demoListsTitle": "Listen", |
| "demoListsSubtitle": "Layouts der scrollbaren Liste", |
| "demoListsDescription": "Eine Zeile in der Liste hat eine feste Höhe und enthält normalerweise Text und ein anführendes bzw. abschließendes Symbol.", |
| "demoOneLineListsTitle": "Eine Zeile", |
| "demoTwoLineListsTitle": "Zwei Zeilen", |
| "demoListsSecondary": "Sekundärer Text", |
| "demoSelectionControlsTitle": "Auswahlsteuerung", |
| "craneFly7SemanticLabel": "Mount Rushmore", |
| "demoSelectionControlsCheckboxTitle": "Kästchen", |
| "craneSleep3SemanticLabel": "Mann, der sich gegen einen blauen Oldtimer lehnt", |
| "demoSelectionControlsRadioTitle": "Optionsfeld", |
| "demoSelectionControlsRadioDescription": "Über Optionsfelder können Nutzer eine Option auswählen. Optionsfelder sind ideal, wenn nur eine einzige Option ausgewählt werden kann, aber alle verfügbaren Auswahlmöglichkeiten auf einen Blick erkennbar sein sollen.", |
| "demoSelectionControlsSwitchTitle": "Schalter", |
| "demoSelectionControlsSwitchDescription": "Mit Schiebereglern können Nutzer den Status einzelner Einstellungen ändern. Dabei sollte mit einem passenden Inline-Label deutlich gemacht werden, um welche Einstellung es sich handelt und wie ihr aktueller Status ist.", |
| "craneFly0SemanticLabel": "Chalet in einer Schneelandschaft mit immergrünen Bäumen", |
| "craneFly1SemanticLabel": "Zelt auf einem Feld", |
| "craneFly2SemanticLabel": "Gebetsfahnen vor einem schneebedeckten Berg", |
| "craneFly6SemanticLabel": "Luftbild des Palacio de Bellas Artes", |
| "rallySeeAllAccounts": "Alle Konten anzeigen", |
| "rallyBillAmount": "Rechnung \"{billName}\" in Höhe von {amount} am {date} fällig.", |
| "shrineTooltipCloseCart": "Seite \"Warenkorb\" schließen", |
| "shrineTooltipCloseMenu": "Menü schließen", |
| "shrineTooltipOpenMenu": "Menü öffnen", |
| "shrineTooltipSettings": "Einstellungen", |
| "shrineTooltipSearch": "Suchen", |
| "demoTabsDescription": "Mit Tabs lassen sich Inhalte über Bildschirme, Datensätze und andere Interaktionen hinweg organisieren.", |
| "demoTabsSubtitle": "Tabs mit unabhängig scrollbaren Ansichten", |
| "demoTabsTitle": "Tabs", |
| "rallyBudgetAmount": "Budget \"{budgetName}\" mit einem Gesamtbetrag von {amountTotal} ({amountUsed} verwendet, {amountLeft} verbleibend)", |
| "shrineTooltipRemoveItem": "Element entfernen", |
| "rallyAccountAmount": "Konto \"{accountName}\" {accountNumber} mit einem Kontostand von {amount}.", |
| "rallySeeAllBudgets": "Alle Budgets anzeigen", |
| "rallySeeAllBills": "Alle Rechnungen anzeigen", |
| "craneFormDate": "Datum auswählen", |
| "craneFormOrigin": "Abflugort auswählen", |
| "craneFly2": "Khumbu Valley, Nepal", |
| "craneFly3": "Machu Picchu, Peru", |
| "craneFly4": "Malé, Malediven", |
| "craneFly5": "Vitznau, Schweiz", |
| "craneFly6": "Mexiko-Stadt, Mexiko", |
| "craneFly7": "Mount Rushmore, USA", |
| "settingsTextDirectionLocaleBased": "Abhängig von der Sprache", |
| "craneFly9": "Havanna, Kuba", |
| "craneFly10": "Kairo, Ägypten", |
| "craneFly11": "Lissabon, Portugal", |
| "craneFly12": "Napa, USA", |
| "craneFly13": "Bali, Indonesien", |
| "craneSleep0": "Malé, Malediven", |
| "craneSleep1": "Aspen, USA", |
| "craneSleep2": "Machu Picchu, Peru", |
| "demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Segmentierte Steuerung", |
| "craneSleep4": "Vitznau, Schweiz", |
| "craneSleep5": "Big Sur, USA", |
| "craneSleep6": "Napa, USA", |
| "craneSleep7": "Porto, Portugal", |
| "craneSleep8": "Tulum, Mexiko", |
| "craneEat5": "Seoul, Südkorea", |
| "demoChipTitle": "Chips", |
| "demoChipSubtitle": "Kompakte Elemente, die für eine Eingabe, ein Attribut oder eine Aktion stehen", |
| "demoActionChipTitle": "Aktions-Chip", |
| "demoActionChipDescription": "Aktions-Chips sind eine Gruppe von Optionen, die eine Aktion im Zusammenhang mit wichtigen Inhalten auslösen. Aktions-Chips sollten in der Benutzeroberfläche dynamisch und kontextorientiert erscheinen.", |
| "demoChoiceChipTitle": "Auswahl-Chip", |
| "demoChoiceChipDescription": "Auswahl-Chips stehen für eine einzelne Auswahl aus einer Gruppe von Optionen. Auswahl-Chips enthalten zugehörigen beschreibenden Text oder zugehörige Kategorien.", |
| "demoFilterChipTitle": "Filter Chip", |
| "demoFilterChipDescription": "Filter-Chips dienen zum Filtern von Inhalten anhand von Tags oder beschreibenden Wörtern.", |
| "demoInputChipTitle": "Eingabe-Chip", |
| "demoInputChipDescription": "Eingabe-Chips stehen für eine komplexe Information, wie eine Entität (Person, Ort oder Gegenstand) oder für Gesprächstext in kompakter Form.", |
| "craneSleep9": "Lissabon, Portugal", |
| "craneEat10": "Lissabon, Portugal", |
| "demoCupertinoSegmentedControlDescription": "Wird verwendet, um aus einer Reihe von Optionen zu wählen, die sich gegenseitig ausschließen. Wenn eine Option in der segmentierten Steuerung ausgewählt ist, wird dadurch die Auswahl für die anderen Optionen aufgehoben.", |
| "chipTurnOnLights": "Beleuchtung einschalten", |
| "chipSmall": "Klein", |
| "chipMedium": "Mittel", |
| "chipLarge": "Groß", |
| "chipElevator": "Fahrstuhl", |
| "chipWasher": "Waschmaschine", |
| "chipFireplace": "Kamin", |
| "chipBiking": "Radfahren", |
| "craneFormDiners": "Personenzahl", |
| "rallyAlertsMessageUnassignedTransactions": "{count,plural, =1{Erhöhe deine potenziellen Steuervergünstigungen! Du kannst 1 nicht zugewiesenen Transaktion Kategorien zuordnen.}other{Erhöhe deine potenziellen Steuervergünstigungen! Du kannst {count} nicht zugewiesenen Transaktionen Kategorien zuordnen.}}", |
| "craneFormTime": "Uhrzeit auswählen", |
| "craneFormLocation": "Ort auswählen", |
| "craneFormTravelers": "Reisende", |
| "craneEat8": "Atlanta, USA", |
| "craneFormDestination": "Reiseziel auswählen", |
| "craneFormDates": "Daten auswählen", |
| "craneFly": "FLIEGEN", |
| "craneSleep": "SCHLAFEN", |
| "craneEat": "ESSEN", |
| "craneFlySubhead": "Flüge nach Reiseziel suchen", |
| "craneSleepSubhead": "Unterkünfte am Zielort finden", |
| "craneEatSubhead": "Restaurants am Zielort finden", |
| "craneFlyStops": "{numberOfStops,plural, =0{Nonstop}=1{1 Zwischenstopp}other{{numberOfStops} Zwischenstopps}}", |
| "craneSleepProperties": "{totalProperties,plural, =0{Keine Unterkünfte verfügbar}=1{1 verfügbare Unterkunft}other{{totalProperties} verfügbare Unterkünfte}}", |
| "craneEatRestaurants": "{totalRestaurants,plural, =0{Keine Restaurants}=1{1 Restaurant}other{{totalRestaurants} Restaurants}}", |
| "craneFly0": "Aspen, USA", |
| "demoCupertinoSegmentedControlSubtitle": "Segmentierte Steuerung im Stil von iOS", |
| "craneSleep10": "Kairo, Ägypten", |
| "craneEat9": "Madrid, Spanien", |
| "craneFly1": "Big Sur, USA", |
| "craneEat7": "Nashville, USA", |
| "craneEat6": "Seattle, USA", |
| "craneFly8": "Singapur", |
| "craneEat4": "Paris, Frankreich", |
| "craneEat3": "Portland, USA", |
| "craneEat2": "Córdoba, Argentinien", |
| "craneEat1": "Dallas, USA", |
| "craneEat0": "Neapel, Italien", |
| "craneSleep11": "Taipeh, Taiwan", |
| "craneSleep3": "Havanna, Kuba", |
| "shrineLogoutButtonCaption": "ABMELDEN", |
| "rallyTitleBills": "RECHNUNGEN", |
| "rallyTitleAccounts": "KONTEN", |
| "shrineProductVagabondSack": "Vagabond-Tasche", |
| "rallyAccountDetailDataInterestYtd": "Zinsen seit Jahresbeginn", |
| "shrineProductWhitneyBelt": "Whitney-Gürtel", |
| "shrineProductGardenStrand": "Garden-Schmuck", |
| "shrineProductStrutEarrings": "Strut-Ohrringe", |
| "shrineProductVarsitySocks": "Varsity-Socken", |
| "shrineProductWeaveKeyring": "Weave-Schlüsselring", |
| "shrineProductGatsbyHat": "Gatsby-Hut", |
| "shrineProductShrugBag": "Shrug-Tasche", |
| "shrineProductGiltDeskTrio": "Goldenes Schreibtischtrio", |
| "shrineProductCopperWireRack": "Kupferdrahtkorb", |
| "shrineProductSootheCeramicSet": "Soothe-Keramikset", |
| "shrineProductHurrahsTeaSet": "Hurrahs-Teeservice", |
| "shrineProductBlueStoneMug": "Blauer Steinkrug", |
| "shrineProductRainwaterTray": "Regenwasserbehälter", |
| "shrineProductChambrayNapkins": "Chambray-Servietten", |
| "shrineProductSucculentPlanters": "Blumentöpfe für Sukkulenten", |
| "shrineProductQuartetTable": "Vierbeiniger Tisch", |
| "shrineProductKitchenQuattro": "Vierteiliges Küchen-Set", |
| "shrineProductClaySweater": "Clay-Pullover", |
| "shrineProductSeaTunic": "Sea-Tunika", |
| "shrineProductPlasterTunic": "Plaster-Tunika", |
| "rallyBudgetCategoryRestaurants": "Restaurants", |
| "shrineProductChambrayShirt": "Chambray-Hemd", |
| "shrineProductSeabreezeSweater": "Seabreeze-Pullover", |
| "shrineProductGentryJacket": "Gentry-Jacke", |
| "shrineProductNavyTrousers": "Navy-Hose", |
| "shrineProductWalterHenleyWhite": "Walter Henley (weiß)", |
| "shrineProductSurfAndPerfShirt": "Surf-and-perf-Hemd", |
| "shrineProductGingerScarf": "Ginger-Schal", |
| "shrineProductRamonaCrossover": "Ramona-Crossover", |
| "shrineProductClassicWhiteCollar": "Klassisch mit weißem Kragen", |
| "shrineProductSunshirtDress": "Sunshirt-Kleid", |
| "rallyAccountDetailDataInterestRate": "Zinssatz", |
| "rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield": "Jährlicher Ertrag in Prozent", |
| "rallyAccountDataVacation": "Urlaub", |
| "shrineProductFineLinesTee": "Fine Lines-T-Shirt", |
| "rallyAccountDataHomeSavings": "Ersparnisse für Zuhause", |
| "rallyAccountDataChecking": "Girokonto", |
| "rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear": "Letztes Jahr gezahlte Zinsen", |
| "rallyAccountDetailDataNextStatement": "Nächster Auszug", |
| "rallyAccountDetailDataAccountOwner": "Kontoinhaber", |
| "rallyBudgetCategoryCoffeeShops": "Cafés", |
| "rallyBudgetCategoryGroceries": "Lebensmittel", |
| "shrineProductCeriseScallopTee": "Cerise-Scallop-T-Shirt", |
| "rallyBudgetCategoryClothing": "Kleidung", |
| "rallySettingsManageAccounts": "Konten verwalten", |
| "rallyAccountDataCarSavings": "Ersparnisse für Auto", |
| "rallySettingsTaxDocuments": "Steuerdokumente", |
| "rallySettingsPasscodeAndTouchId": "Sicherheitscode und Touch ID", |
| "rallySettingsNotifications": "Benachrichtigungen", |
| "rallySettingsPersonalInformation": "Personenbezogene Daten", |
| "rallySettingsPaperlessSettings": "Papierloseinstellungen", |
| "rallySettingsFindAtms": "Geldautomaten finden", |
| "rallySettingsHelp": "Hilfe", |
| "rallySettingsSignOut": "Abmelden", |
| "rallyAccountTotal": "Summe", |
| "rallyBillsDue": "Fällig:", |
| "rallyBudgetLeft": "verbleibend", |
| "rallyAccounts": "Konten", |
| "rallyBills": "Rechnungen", |
| "rallyBudgets": "Budgets", |
| "rallyAlerts": "Benachrichtigungen", |
| "rallySeeAll": "ALLES ANZEIGEN", |
| "rallyFinanceLeft": "VERBLEIBEND", |
| "rallyTitleOverview": "ÜBERSICHT", |
| "shrineProductShoulderRollsTee": "Shoulder-rolls-T-Shirt", |
| "shrineNextButtonCaption": "WEITER", |
| "rallyTitleBudgets": "BUDGETS", |
| "rallyTitleSettings": "EINSTELLUNGEN", |
| "rallyLoginLoginToRally": "In Rally anmelden", |
| "rallyLoginNoAccount": "Du hast noch kein Konto?", |
| "rallyLoginSignUp": "REGISTRIEREN", |
| "rallyLoginUsername": "Nutzername", |
| "rallyLoginPassword": "Passwort", |
| "rallyLoginLabelLogin": "Anmelden", |
| "rallyLoginRememberMe": "Angemeldet bleiben", |
| "rallyLoginButtonLogin": "ANMELDEN", |
| "rallyAlertsMessageHeadsUpShopping": "Achtung: Du hast {percent} deines Einkaufsbudgets für diesen Monat verbraucht.", |
| "rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants": "Du hast diese Woche {amount} in Restaurants ausgegeben.", |
| "rallyAlertsMessageATMFees": "Du hast diesen Monat {amount} Geldautomatengebühren bezahlt", |
| "rallyAlertsMessageCheckingAccount": "Sehr gut! Auf deinem Girokonto ist {percent} mehr Geld als im letzten Monat.", |
| "shrineMenuCaption": "MENÜ", |
| "shrineCategoryNameAll": "ALLE", |
| "shrineCategoryNameAccessories": "ACCESSOIRES", |
| "shrineCategoryNameClothing": "KLEIDUNG", |
| "shrineCategoryNameHome": "ZUHAUSE", |
| "shrineLoginUsernameLabel": "Nutzername", |
| "shrineLoginPasswordLabel": "Passwort", |
| "shrineCancelButtonCaption": "ABBRECHEN", |
| "shrineCartTaxCaption": "Steuern:", |
| "shrineCartPageCaption": "EINKAUFSWAGEN", |
| "shrineProductQuantity": "Anzahl: {quantity}", |
| "shrineProductPrice": "x {price}", |
| "shrineCartItemCount": "{quantity,plural, =0{KEINE ELEMENTE}=1{1 ELEMENT}other{{quantity} ELEMENTE}}", |
| "shrineCartClearButtonCaption": "EINKAUFSWAGEN LEEREN", |
| "shrineCartTotalCaption": "SUMME", |
| "shrineCartSubtotalCaption": "Zwischensumme:", |
| "shrineCartShippingCaption": "Versand:", |
| "shrineProductGreySlouchTank": "Graues Slouchy-Tanktop", |
| "shrineProductStellaSunglasses": "Stella-Sonnenbrille", |
| "shrineProductWhitePinstripeShirt": "Weißes Nadelstreifenhemd", |
| "demoTextFieldWhereCanWeReachYou": "Unter welcher Nummer können wir dich erreichen?", |
| "settingsTextDirectionLTR": "Rechtsläufig", |
| "settingsTextScalingLarge": "Groß", |
| "demoBottomSheetHeader": "Kopfzeile", |
| "demoBottomSheetItem": "Artikel: {value}", |
| "demoBottomTextFieldsTitle": "Textfelder", |
| "demoTextFieldTitle": "Textfelder", |
| "demoTextFieldSubtitle": "Einzelne Linie mit Text und Zahlen, die bearbeitet werden können", |
| "demoTextFieldDescription": "Über Textfelder können Nutzer Text auf einer Benutzeroberfläche eingeben. Sie sind in der Regel in Formularen und Dialogfeldern zu finden.", |
| "demoTextFieldShowPasswordLabel": "Passwort anzeigen", |
| "demoTextFieldHidePasswordLabel": "Passwort ausblenden", |
| "demoTextFieldFormErrors": "Bitte behebe vor dem Senden die rot markierten Probleme.", |
| "demoTextFieldNameRequired": "Name ist erforderlich.", |
| "demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars": "Bitte gib nur Zeichen aus dem Alphabet ein.", |
| "demoTextFieldEnterUSPhoneNumber": "(###) ###-#### – Gib eine US-amerikanische Telefonnummer ein.", |
| "demoTextFieldEnterPassword": "Gib ein Passwort ein.", |
| "demoTextFieldPasswordsDoNotMatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein", |
| "demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou": "Wie lautet dein Name?", |
| "demoTextFieldNameField": "Name*", |
| "demoBottomSheetButtonText": "BLATT AM UNTEREN RAND ANZEIGEN", |
| "demoTextFieldPhoneNumber": "Telefonnummer*", |
| "demoBottomSheetTitle": "Blatt am unteren Rand", |
| "demoTextFieldEmail": "E-Mail-Adresse", |
| "demoTextFieldTellUsAboutYourself": "Erzähl uns etwas über dich (z. B., welcher Tätigkeit du nachgehst oder welche Hobbys du hast)", |
| "demoTextFieldKeepItShort": "Schreib nicht zu viel, das hier ist nur eine Demonstration.", |
| "starterAppGenericButton": "SCHALTFLÄCHE", |
| "demoTextFieldLifeStory": "Lebensgeschichte", |
| "demoTextFieldSalary": "Gehalt", |
| "demoTextFieldUSD": "USD", |
| "demoTextFieldNoMoreThan": "Nicht mehr als 8 Zeichen.", |
| "demoTextFieldPassword": "Passwort*", |
| "demoTextFieldRetypePassword": "Passwort wiederholen*", |
| "demoTextFieldSubmit": "SENDEN", |
| "demoBottomNavigationSubtitle": "Navigation am unteren Rand mit sich überblendenden Ansichten", |
| "demoBottomSheetAddLabel": "Hinzufügen", |
| "demoBottomSheetModalDescription": "Ein modales Blatt am unteren Rand ist eine Alternative zu einem Menü oder einem Dialogfeld und verhindert, dass Nutzer mit dem Rest der App interagieren.", |
| "demoBottomSheetModalTitle": "Modales Blatt am unteren Rand", |
| "demoBottomSheetPersistentDescription": "Auf einem persistenten Blatt am unteren Rand werden Informationen angezeigt, die den Hauptinhalt der App ergänzen. Ein solches Blatt bleibt immer sichtbar, auch dann, wenn der Nutzer mit anderen Teilen der App interagiert.", |
| "demoBottomSheetPersistentTitle": "Persistentes Blatt am unteren Rand", |
| "demoBottomSheetSubtitle": "Persistente und modale Blätter am unteren Rand", |
| "demoTextFieldNameHasPhoneNumber": "Telefonnummer von {name} ist {phoneNumber}", |
| "buttonText": "SCHALTFLÄCHE", |
| "demoTypographyDescription": "Definitionen für die verschiedenen Typografiestile im Material Design.", |
| "demoTypographySubtitle": "Alle vordefinierten Textstile", |
| "demoTypographyTitle": "Typografie", |
| "demoFullscreenDialogDescription": "Das Attribut \"fullscreenDialog\" gibt an, ob eine eingehende Seite ein modales Vollbild-Dialogfeld ist", |
| "demoFlatButtonDescription": "Eine flache Schaltfläche, die beim Drücken eine Farbreaktion zeigt, aber nicht erhöht dargestellt wird. Du kannst flache Schaltflächen in Symbolleisten, Dialogfeldern und inline mit Abständen verwenden.", |
| "demoBottomNavigationDescription": "Auf Navigationsleisten am unteren Bildschirmrand werden zwischen drei und fünf Zielseiten angezeigt. Jede Zielseite wird durch ein Symbol und eine optionale Beschriftung dargestellt. Wenn ein Navigationssymbol am unteren Rand angetippt wird, wird der Nutzer zur Zielseite auf der obersten Ebene der Navigation weitergeleitet, die diesem Symbol zugeordnet ist.", |
| "demoBottomNavigationSelectedLabel": "Ausgewähltes Label", |
| "demoBottomNavigationPersistentLabels": "Persistente Labels", |
| "starterAppDrawerItem": "Artikel: {value}", |
| "demoTextFieldRequiredField": "* Pflichtfeld", |
| "demoBottomNavigationTitle": "Navigation am unteren Rand", |
| "settingsLightTheme": "Hell", |
| "settingsTheme": "Design", |
| "settingsPlatformIOS": "iOS", |
| "settingsPlatformAndroid": "Android", |
| "settingsTextDirectionRTL": "Linksläufig", |
| "settingsTextScalingHuge": "Sehr groß", |
| "cupertinoButton": "Schaltfläche", |
| "settingsTextScalingNormal": "Normal", |
| "settingsTextScalingSmall": "Klein", |
| "settingsSystemDefault": "System", |
| "settingsTitle": "Einstellungen", |
| "rallyDescription": "Persönliche Finanz-App", |
| "aboutDialogDescription": "Den Quellcode dieser App findest du hier: {repoLink}.", |
| "bottomNavigationCommentsTab": "Kommentare", |
| "starterAppGenericBody": "Text", |
| "starterAppGenericHeadline": "Überschrift", |
| "starterAppGenericSubtitle": "Untertitel", |
| "starterAppGenericTitle": "Titel", |
| "starterAppTooltipSearch": "Suchen", |
| "starterAppTooltipShare": "Teilen", |
| "starterAppTooltipFavorite": "Zu Favoriten hinzufügen", |
| "starterAppTooltipAdd": "Hinzufügen", |
| "bottomNavigationCalendarTab": "Kalender", |
| "starterAppDescription": "Ein responsives Anfangslayout", |
| "starterAppTitle": "Start-App", |
| "aboutFlutterSamplesRepo": "GitHub-Repository mit Flutter-Beispielen", |
| "bottomNavigationContentPlaceholder": "Platzhalter für den Tab \"{title}\"", |
| "bottomNavigationCameraTab": "Kamera", |
| "bottomNavigationAlarmTab": "Weckruf", |
| "bottomNavigationAccountTab": "Konto", |
| "demoTextFieldYourEmailAddress": "Deine E-Mail-Adresse", |
| "demoToggleButtonDescription": "Ein-/Aus-Schaltflächen können verwendet werden, um ähnliche Optionen zu gruppieren. Die Gruppe sollte einen gemeinsamen Container haben, um hervorzuheben, dass die Ein-/Aus-Schaltflächen eine ähnliche Funktion erfüllen.", |
| "colorsGrey": "GRAU", |
| "colorsBrown": "BRAUN", |
| "colorsDeepOrange": "DUNKLES ORANGE", |
| "colorsOrange": "ORANGE", |
| "colorsAmber": "BERNSTEINGELB", |
| "colorsYellow": "GELB", |
| "colorsLime": "GELBGRÜN", |
| "colorsLightGreen": "HELLGRÜN", |
| "colorsGreen": "GRÜN", |
| "homeHeaderGallery": "Galerie", |
| "homeHeaderCategories": "Kategorien", |
| "shrineDescription": "Einzelhandels-App für Mode", |
| "craneDescription": "Personalisierte Reise-App", |
| "homeCategoryReference": "STILE & ANDERE", |
| "demoInvalidURL": "URL konnte nicht angezeigt werden:", |
| "demoOptionsTooltip": "Optionen", |
| "demoInfoTooltip": "Info", |
| "demoCodeTooltip": "Democode", |
| "demoDocumentationTooltip": "API-Dokumentation", |
| "demoFullscreenTooltip": "Vollbild", |
| "settingsTextScaling": "Textskalierung", |
| "settingsTextDirection": "Textrichtung", |
| "settingsLocale": "Sprache", |
| "settingsPlatformMechanics": "Funktionsweise der Plattform", |
| "settingsDarkTheme": "Dunkel", |
| "settingsSlowMotion": "Zeitlupe", |
| "settingsAbout": "Über Flutter Gallery", |
| "settingsFeedback": "Feedback geben", |
| "settingsAttribution": "Design von TOASTER, London", |
| "demoButtonTitle": "Schaltflächen", |
| "demoButtonSubtitle": "Mit Text, Erhöhung, Umriss und mehr", |
| "demoFlatButtonTitle": "Flache Schaltfläche", |
| "demoRaisedButtonDescription": "Erhöhte Schaltflächen verleihen flachen Layouts mehr Dimension. Sie können verwendet werden, um Funktionen auf überladenen oder leeren Flächen hervorzuheben.", |
| "demoRaisedButtonTitle": "Erhöhte Schaltfläche", |
| "demoOutlineButtonTitle": "Schaltfläche mit Umriss", |
| "demoOutlineButtonDescription": "Schaltflächen mit Umriss werden undurchsichtig und erhöht dargestellt, wenn sie gedrückt werden. Sie werden häufig mit erhöhten Schaltflächen kombiniert, um eine alternative oder sekundäre Aktion zu kennzeichnen.", |
| "demoToggleButtonTitle": "Ein-/Aus-Schaltflächen", |
| "colorsTeal": "BLAUGRÜN", |
| "demoFloatingButtonTitle": "Unverankerte Aktionsschaltfläche", |
| "demoFloatingButtonDescription": "Eine unverankerte Aktionsschaltfläche ist eine runde Symbolschaltfläche, die über dem Inhalt schwebt und Zugriff auf eine primäre Aktion der App bietet.", |
| "demoDialogTitle": "Dialogfelder", |
| "demoDialogSubtitle": "Einfach, Benachrichtigung und Vollbild", |
| "demoAlertDialogTitle": "Benachrichtigung", |
| "demoAlertDialogDescription": "Ein Benachrichtigungsdialog informiert Nutzer über Situationen, die ihre Aufmerksamkeit erfordern. Er kann einen Titel und eine Liste mit Aktionen enthalten. Beides ist optional.", |
| "demoAlertTitleDialogTitle": "Benachrichtigung mit Titel", |
| "demoSimpleDialogTitle": "Einfach", |
| "demoSimpleDialogDescription": "Ein einfaches Dialogfeld bietet Nutzern mehrere Auswahlmöglichkeiten. Optional kann über den Auswahlmöglichkeiten ein Titel angezeigt werden.", |
| "demoFullscreenDialogTitle": "Vollbild", |
| "demoCupertinoButtonsTitle": "Schaltflächen", |
| "demoCupertinoButtonsSubtitle": "Schaltflächen im Stil von iOS", |
| "demoCupertinoButtonsDescription": "Eine Schaltfläche im Stil von iOS. Sie kann Text und/oder ein Symbol enthalten, die bei Berührung aus- und eingeblendet werden. Optional ist auch ein Hintergrund möglich.", |
| "demoCupertinoAlertsTitle": "Benachrichtigungen", |
| "demoCupertinoAlertsSubtitle": "Dialogfelder für Benachrichtigungen im Stil von iOS", |
| "demoCupertinoAlertTitle": "Benachrichtigung", |
| "demoCupertinoAlertDescription": "Ein Benachrichtigungsdialog informiert den Nutzer über Situationen, die seine Aufmerksamkeit erfordern. Optional kann er einen Titel, Inhalt und eine Liste mit Aktionen enthalten. Der Titel wird über dem Inhalt angezeigt, die Aktionen darunter.", |
| "demoCupertinoAlertWithTitleTitle": "Benachrichtigung mit Titel", |
| "demoCupertinoAlertButtonsTitle": "Benachrichtigung mit Schaltflächen", |
| "demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle": "Nur Schaltflächen für Benachrichtigungen", |
| "demoCupertinoActionSheetTitle": "Aktionstabelle", |
| "demoCupertinoActionSheetDescription": "Eine Aktionstabelle ist eine Art von Benachrichtigung, bei der Nutzern zwei oder mehr Auswahlmöglichkeiten zum aktuellen Kontext angezeigt werden. Sie kann einen Titel, eine zusätzliche Nachricht und eine Liste von Aktionen enthalten.", |
| "demoColorsTitle": "Farben", |
| "demoColorsSubtitle": "Alle vordefinierten Farben", |
| "demoColorsDescription": "Farben und Farbmuster, die die Farbpalette von Material Design widerspiegeln.", |
| "buttonTextEnabled": "ENABLED", |
| "buttonTextDisabled": "DISABLED", |
| "buttonTextCreate": "Erstellen", |
| "dialogSelectedOption": "Deine Auswahl: \"{value}\"", |
| "dialogDiscardTitle": "Entwurf verwerfen?", |
| "dialogLocationTitle": "Standortdienst von Google nutzen?", |
| "dialogLocationDescription": "Die Standortdienste von Google erleichtern die Standortbestimmung durch Apps. Dabei werden anonyme Standortdaten an Google gesendet, auch wenn gerade keine Apps ausgeführt werden.", |
| "dialogCancel": "ABBRECHEN", |
| "dialogDiscard": "VERWERFEN", |
| "dialogDisagree": "NICHT ZUSTIMMEN", |
| "dialogAgree": "ZUSTIMMEN", |
| "dialogSetBackup": "Sicherungskonto einrichten", |
| "colorsBlueGrey": "BLAUGRAU", |
| "dialogShow": "DIALOGFELD ANZEIGEN", |
| "dialogFullscreenTitle": "Vollbild-Dialogfeld", |
| "dialogFullscreenSave": "SPEICHERN", |
| "dialogFullscreenDescription": "Demo eines Vollbild-Dialogfelds", |
| "cupertinoButtonEnabled": "Enabled", |
| "cupertinoButtonDisabled": "Disabled", |
| "cupertinoButtonWithBackground": "Mit Hintergrund", |
| "cupertinoAlertCancel": "Abbrechen", |
| "cupertinoAlertDiscard": "Verwerfen", |
| "cupertinoAlertLocationTitle": "Maps erlauben, während der Nutzung der App auf deinen Standort zuzugreifen?", |
| "cupertinoAlertLocationDescription": "Dein aktueller Standort wird auf der Karte angezeigt und für Wegbeschreibungen, Suchergebnisse für Dinge in der Nähe und zur Einschätzung von Fahrtzeiten verwendet.", |
| "cupertinoAlertAllow": "Zulassen", |
| "cupertinoAlertDontAllow": "Nicht zulassen", |
| "cupertinoAlertFavoriteDessert": "Lieblingsdessert auswählen", |
| "cupertinoAlertDessertDescription": "Bitte wähle in der Liste unten dein Lieblingsdessert aus. Mithilfe deiner Auswahl wird die Liste der Restaurantvorschläge in deiner Nähe personalisiert.", |
| "cupertinoAlertCheesecake": "Käsekuchen", |
| "cupertinoAlertTiramisu": "Tiramisu", |
| "cupertinoAlertApplePie": "Apfelkuchen", |
| "cupertinoAlertChocolateBrownie": "Schokoladenbrownie", |
| "cupertinoShowAlert": "Benachrichtigung anzeigen", |
| "colorsRed": "ROT", |
| "colorsPink": "PINK", |
| "colorsPurple": "LILA", |
| "colorsDeepPurple": "DUNKLES LILA", |
| "colorsIndigo": "INDIGO", |
| "colorsBlue": "BLAU", |
| "colorsLightBlue": "HELLBLAU", |
| "colorsCyan": "CYAN", |
| "dialogAddAccount": "Konto hinzufügen", |
| "Gallery": "Galerie", |
| "Categories": "Kategorien", |
| "SHRINE": "SCHREIN", |
| "Basic shopping app": "Einfache Shopping-App", |
| "RALLY": "RALLYE", |
| "CRANE": "KRAN", |
| "Travel app": "Reise-App", |
| "MATERIAL": "MATERIAL", |
| "CUPERTINO": "CUPERTINO", |
| "REFERENCE STYLES & MEDIA": "STIL DER REFERENZEN & MEDIEN" |
| } |
