Update links to READMEs

These needed to be updated because we moved the widgets directory into the src
directory to hide it from dartdoc.