Remove swiftshader from the license script excludes list (flutter/engine#54412)

The swiftshader third_party directory is a huge mess, and will take more
wrangling of the license script than I have time for right now. This PR
correctly covers the direct dependency, but not the transitive ones.

Towards https://github.com/flutter/flutter/issues/145726