remove some stale todos (#8786)

packages/devtools_app/lib/src/shared/table/table.dart

diff --git a/packages/devtools_app/lib/src/shared/table/table.dart b/packages/devtools_app/lib/src/shared/table/table.dart
index f115ffa..68dfe44 100644
--- a/packages/devtools_app/lib/src/shared/table/table.dart
+++ b/packages/devtools_app/lib/src/shared/table/table.dart
@@ -29,9 +29,6 @@
 part '_table_row.dart';
 part '_tree_table.dart';
 
-// TODO(devoncarew): We need to render the selected row with a different
-// background color.
-
 typedef IndexedScrollableWidgetBuilder =
     Widget Function({
       required BuildContext context,

packages/devtools_shared/lib/src/server/server_api.dart

diff --git a/packages/devtools_shared/lib/src/server/server_api.dart b/packages/devtools_shared/lib/src/server/server_api.dart
index 291d6e7..84df1c2 100644
--- a/packages/devtools_shared/lib/src/server/server_api.dart
+++ b/packages/devtools_shared/lib/src/server/server_api.dart
@@ -62,8 +62,6 @@
   }) {
     api ??= ServerApi();
     final queryParams = request.requestedUri.queryParameters;
-    // TODO(kenz): break this switch statement up so that it uses helper methods
-    // for each case. Also use [_checkRequiredParameters] helper.
     switch (request.url.path) {
       case apiNotifyForVmServiceConnection:
         return Handler.handleNotifyForVmServiceConnection(
@@ -72,6 +70,9 @@
           dtd,
         );
 
+      // TODO(kenz): remove legacy analytics once the unified analytics rollout
+      // is complete and verified for robustness (est. Fall 2025).
+
       // ----- Flutter Tool GA store. -----
       case apiGetFlutterGAEnabled:
         // Is Analytics collection enabled?

tool/lib/commands/update_version.dart

diff --git a/tool/lib/commands/update_version.dart b/tool/lib/commands/update_version.dart
index 42ec3a1..2891ba3 100644
--- a/tool/lib/commands/update_version.dart
+++ b/tool/lib/commands/update_version.dart
@@ -7,10 +7,6 @@
 import 'package:args/command_runner.dart';
 import '../utils.dart';
 
-// This script must be executed from the top level devtools/ directory.
-// TODO(kenz): If changes are made to this script, first consider refactoring to
-// use https://github.com/dart-lang/pubspec_parse.
-
 // All other devtools_* pubspecs have their own versioning strategies, or do not
 // have a version at all (in the case of devtools_test).
 final _devtoolsAppPubspec = File(