Update README.md to use new syntax for adding dev dependencies (dart-lang/lints#167) As documented here: https://dart.dev/tools/pub/cmd/pub-add#dev-dependency