Merge pull request #51 from dart-lang/stream-queue-cast-errors

Fix runtime cast errors in StreamQueue.